Round and Bouncy
Last updated 2026-07-20
Round and Bouncy is a Trust Commission for Trigger on Sixth Street.
Steps
- Meet Trigger outside the video store
Dialogue
- (Idle)
- Trigger: It seems like someone's looking this way...
- (Talk to Trigger)
- Trigger: Shh! Don't talk to me right now. It's not safe here.
- Trigger: Proxy, are there any high vantage points nearby?
A vantage point? Up these stairs.- The second floor of the remodeling shop?
- Trigger: Yes, over there. Don't mind me, go right up.
The following is recorded in the Partner Archive
"Round and Bouncy"Story Description: Trigger seems to be keeping an eye on the security situation on Sixth Street. But the more you listen to her reasons, the more it feels like she has another motive...
- You anxiously wait on the second floor, as if nothing happened...
After a while, someone gently taps you on the shoulder — it's Trigger. - Trigger: Sorry for the wait. This is an excellent spot for snipers — it overlooks the entire street.
- Trigger: I sensed an unsettling gaze just a moment ago. We can observe from here to see if there are any suspicious individuals.
- Trigger: We still don't know if there's any malicious intent, Proxy. Be extra careful when you lean out to take a look!
- Trigger: There, 10 o'clock. Someone's just standing completely still — that seems a bit odd.
- Trigger: And at 2 o'clock, near the newsstand with the puppy... They've constantly been scanning the area.
- That's Ms. Yani.
- (ProtagonistProtagonist): Someone standing completely still... That's Mrs. Yani. (She's got a bit of a temperShe's got a bit of a temper /
She can be a grouchShe can be a grouch), but she's not anyone suspicious.
- (ProtagonistProtagonist): Someone standing completely still... That's Mrs. Yani. (She's got a bit of a temperShe's got a bit of a temper /
- That's Sita.
- (ProtagonistProtagonist): Near the newsstand... (AhAh /
OhOh), there's definitely nothing suspicious about (her.her. / her!her!) That's Sita, our neighborhood PubSec officer.
- (ProtagonistProtagonist): Near the newsstand... (AhAh /
- Why do I feel like we're the suspicious ones...
- (ProtagonistProtagonist): (Well,Well, /
Well...Well...) they're all familiar faces from the neighborhood. (ActuallyActually / If anythingIf anything), maybe we're the suspicious ones here, since we're secretly watching everyone...
- (ProtagonistProtagonist): (Well,Well, /
- Trigger: So they're people you know? That's a relief. But even if you know them, we shouldn't let our guard down so easily.[Note 1]
- Trigger: My old captain used to say, "Using comms during an operation to talk about your romantic relationships — are you kidding me?! Don't forget, I'm here to monitor you all!"
- Trigger: Still, since you're confident they pose no threat, maybe it was just me overthinking earlier.
- No, your observations are always spot on.
- (ProtagonistProtagonist): (Not at all. Your observations are spot on. Both Sita and Mrs. Yani are sharp and watchful people.Not at all. Your observations are spot on. Both Sita and Mrs. Yani are sharp and watchful people. /
Not at all! Your observation is still spot on! Both Sita and Mrs. Yani are very sharp and watchful people.Not at all! Your observation is still spot on! Both Sita and Mrs. Yani are very sharp and watchful people.) - (ProtagonistProtagonist): If you ask me, you're much more observant than most.
- Trigger: That's because everyone has their own unique aura.
- Trigger: For me, auras are like invisible outlines. By sensing them, I can see everything clearly
- What about my aura?
- (ProtagonistProtagonist): I see. (What about my aura?What about my aura? /
Then, how about my aura?Then, how about my aura?) - Trigger: Your aura... It's round and bouncy!
- That's Eous...
- (ProtagonistProtagonist): (Uh, that's just Eous...Uh, that's just Eous... /
Uh, pretty sure that's just Eous...Uh, pretty sure that's just Eous...) - Trigger: I know. It's just that every critical moment we share always seems to happen in a Hollow, and your bouncy silhouette is now etched in my memory.
- Trigger: It's pretty hard to shake that impression.
- Please, try to change that.
- (ProtagonistProtagonist): Please try to change (that...that... /
that!that!) Eous is adorable, but I want to be remembered as, well, me. Not a bangboo... - Trigger: Okay... I'll try. But it might take more interactions to change the impression I have.
- Trigger: Things like conversations, spending time together, or even... physical touch. That's what I heard from Styx.
- Trigger: So, if you're okay with it... may I touch your face?
- Trigger: I want... to remember you more vividly.
- 'Kay, I'm right here.
- (ProtagonistProtagonist): (Okay.Okay. /
Sure.Sure.) I'm right here. - Closing your eyes, the silence around feels so profound, you can almost hear your own heartbeat.
The cool touch of 'Trigger's' fingertips brushes against your skin—
- (ProtagonistProtagonist): (Okay.Okay. /
- (Take Trigger's hand and gently place it on your cheek.)
- Without any words, you take Trigger's hand and gently place it on your cheek.
Her fingers feel cool to the touch—
- Her hand slowly moves, carrying a cautious tenderness;
In this quiet stillness, two hearts begin to define each other's presence - Trigger: ...That's enough. I've memorized your features.
- Trigger: Your aura is... warm, with a tinge of nervousness. Softer than I imagined. And there's a steady pulse that feels reassuring.
- Trigger: It's definitely different from Eous' round bounciness. This time, I could sense you clearly.
- I've memorized you too.
- (ProtagonistProtagonist): (I have you memorized, too. You may seem fragile, but you're the silent support that everyone leans on.I have you memorized, too. You may seem fragile, but you're the silent support that everyone leans on. /
You're burned into my memory now, too. You might seem fragile, but you're the silent supporter that everyone relies on.You're burned into my memory now, too. You might seem fragile, but you're the silent supporter that everyone relies on.) - Trigger: Thank you for trusting me.
- Trigger: This time, I'll protect everyone.
Trust Rank Upgrade to Friendly with Trigger- (Idle)
- Trigger: So that's how it is.
- (Talk to Trigger again, optional)
- Trigger: Mhm, I've memorized your features this time.
Notes
- ↑ Actual voice-over: "[...] But even so, we shouldn't let our guard down so easily."
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Round and Bouncy |
| Chinese (Simplified) | 圆圆的很有弹性 |
| Chinese (Traditional) | 圓圓的很有彈性 |
| Japanese | 丸くて弾力がある |
| Korean | 동글동글 탱글탱글 Donggeuldonggeul Taenggeultaenggeul |
| Spanish | Redonda y flexible |
| French | Ronde et rebondissante |
| Russian | Круглая и упругая! Kruglaya i uprugaya! |
| Thai | กลมๆ และเด้งดึ๋ง |
| Vietnamese | Tròn Tròn Rất Đàn Hồi |
| German | Rund und quietschfidel |
| Indonesian | Bulat dan Elastis |
| Portuguese | Redonda e Elástica |