Sixth Street Case (I)
Last updated 2025-01-31
This article is about the city commission. For the Phaethon's Story episode, see Sixth Street Theft Case.
Sixth Street Case (I) is a City Commission in Sixth Street.
Steps
- Talk to General Chop
- Talk to the Bangboo at the convenience store.
Gameplay Notes
- This commission is only available at late night.
- Completing this commission unlocks Kind Helper Medal XII (Sixth Street).
Dialogue
Talk to General Chop
- General Chop: How's that possible. There's no way... I can't believe someone would do such a thing!
What's wrong?
(Leave)
- (General Chop seems to be enraged. Maybe you should come back later for noodles.)
- (Exit dialogue)
- General Chop: (WiseWise /
BelleBelle), there's... a thief on Sixth Street! My store has been robbed! - Really? Unbelievable...
- That's the first time I've ever heard of a thief on Sixth Street!
- General Chop: I was thinking exactly the same! I was convinced, having lived on Sixth Street for so long, that every person is a kind, honest, and decent citizen. My napkins are offered freely as needed, and nobody's ever taken one in vain before. How could there be a thief...
- General Chop: But the truth of the matter is that I left two cases of Neon Cola in the store, and they're all gone, box and all! It's a brand new product that only came out today!
- Bangboo's Voice: Ehn-na-noo! (Who did it!)
- General Chop: That voice, it's those guys from over at the convenience store. Could they be missing stock, too?
- I'll go check it out!
- General Chop: Well, I'm only missing a couple cases of cola, which is not really a big deal. Go check the convenience store, quick!
Talk to the Bangboo at the convenience store
- (Idle)
- Ask: Ahn-nu na! (Who did this!)
- (Talk to Ask, Buy, and Give Change)
- Give Change: Ehn-na-noo! (Emergency!)
- Buy: Ehn-na ehn-na! (Who did it!)
- Ask: Na-ehn-noo! (Bad guys!)
- What's wrong?
- Give Change: Na-noo-na! Ehn! (Our brand new merch!)
- It's all gone?
- Is it stolen?
- Buy: Ehn-na, ah-noo-na. (No, not quite.)
- Ask: Ehn-na ah-noo! (It's been shifted around, though!)
- Give Change: Ehn-ah-noo, ah-noo-na ehn-na! (All of the Neon Cola has been shifted down to the "bathroom supplies" shelf!)
- (Neon Cola again...?)
- (Look around)
- Just like any other evening on Sixth Street, there's nothing and nobody special around.
- Buy: Ehn-na ah-noo-na, na-noo! (Let's move it back before the boss finds out!)
- Ask: Ehn-na ah-noo! (The boss is asleep, so we're not in trouble!)
- (Despite something weird happening down at the convenience store, there doesn't seem to be any material damage. It's just... that's the second incident related to Neon Cola. Is it a coincidence? ... Oh well, you're not going to come up with anything standing here. Come back tomorrow for another look.)
Other languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Sixth Street Case (I) |
| Chinese (Simplified) | 六分街「奇案」-其一 |
| Chinese (Traditional) | 六分街「奇案」-其一 |
| Japanese | 六分街怪奇事件簿-その一 |
| Korean | 6단지 「기이한 사건」-첫 번째 6-Danji "Giihan Sageon"-cheot Beonjjae |
| Spanish | Misteriosos asuntos del Barrio N.º 6 (I) |
| French | L'affaire de la Sixième rue (I) |
| Russian | Странный случай на Шестой улице (I) Strannyy sluchay na Shestoy ulitse (I) |
| Thai | "คดีพิสดาร" Sixth Street I |
| Vietnamese | Kỳ Án Ngõ Sáu I |
| German | „Seltsamer Fall“ auf der Sixth Street (I) |
| Indonesian | Kasus Aneh Sixth Street (I) |
| Portuguese | O Curioso Caso da Rua Seis - Parte I |
Change History
Released in Version 1.0 - Welcome To New Eridu
- The commission was renamed to Sixth Street Case (I).
- Sixth Street Case - Part 1 was released.