Sixth Street Theft Case

Sixth Street Theft Case is the fourth act of the Chapter 2 Interlude: Mission Unthinkable (A) in Phaethon's Story.

Stories

No End to Conflicts
Search for What's Lost
Key Clue
Locked on Target
Panicked Choice

Steps

Head to the location of the accident
Ask Zhu Yuan about the case.
Investigate the remodeling shop
Ask Enzo what's going on
Fix the fallen Bangboo
Investigate the drinks crate
Go to the convenience store to investigate
Find the duck at the parking lot
Return to the scene of the accident

Dialogue

Head to the location of the accident

(Talk to General Chop)

General Chop: Hello you two.

General Chop: It all took place just ahead of us. Who knew there would be so many onlookers already...

How are they doing?

General Chop: Those two young officers just went up ahead.

General Chop: *sigh* They're both so young. I don't know if they can get things sorted...

What happened with the truck?

General Chop: The case is actually connected to that Pegasos Logistics truck... but how exactly, I can't really say.

General Chop: Anyway, you two can just go check it out yourselves.

(Let's observe things from a distance...)

The following is recorded in the Video Archive

No End to Conflicts

Video Summary: A small case may change a Bangboo's life.

Story Description: A Pegasos Logistics truck was broken into, and the ducks it was carrying scattered. The suspect identified by the driver was a Bangboo from the convenience store, named Give Change.

Somewhere not too far away—

Anxious Driver: If you say there's officers nearby, then let them come and weigh in — I mean, what possible argument could there be? They were caught in the act!

Tin Master: Sir, "caught in the act" doesn't seem fair. It's similar to seeing only foam on a cup of barley latte and declaring it isn't coffee.

Zhu Yuan: Calm down now, gentlemen. We're Public Security Officers. What's going on here?

Anxious Driver: Officers, you're finally here. It's like this...

Gael: I'm Gael, and I'm a driver for Pegasos Logistics. I was making a delivery in the neighborhood.

Gael: I'd finished the delivery and was calling the next client, when I heard a suspicious thud from the back of my truck!

Gael: Startled by the noise, I quickly rushed over — only to find all my ducks flying and running out of the cargo compartment! A flustered Bangboo was caught at the scene of the crime. This is that very Bangboo!

Give Change: Ehn... Ehn-na... Ehn-nene-ehn-ne... (No... I didn't do anything... Give Change didn't do anything bad...)

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Look, Wise. Isn't that Bangboo Give Change from the 141 Convenience Store!? / Hold on... Belle, isn't that Bangboo Give Change from the 141 Convenience Store?‍)

Gael: Officers, I saw the whole thing. There was no one around when it happened except this Bangboo. I'm sure it opened my cargo compartment!

Gael: Those ducks inside are a new, specially-bred variety — they're worth a fortune! Losing just one or two of them will cost me more than a month's salary!

Zhu Yuan: I've taken your statement, Sir. Bangboo, do you have anything to add?

Give Change: Ehn-na-ehn-na, nene-ehn... (My name is Give Change. I work at the convenience store...)

Give Change: Ehn-na nu en... Ehn... Ehn-nene (My head was spinning when I walked past the truck just now... I stopped to take a break...)

Give Change: Ne, ehn-ehn-na... Ehn-na-ehn-na, ehn-na... (Suddenly, I heard a loud noise... Then, the door was open, and the ducks flew out...)

Gael: Hey, what do you mean "the door was open"? I know you opened the door and let all the ducks out!

Tin Master: Sir, if I might say, I think you're being too harsh on Give Change.

Tin Master: Officers, as Give Change's neighbor, I must say something on their behalf. I know them well, and I'm sure they wouldn't do anything like this!

Gael: Then tell me, why was my cargo compartment open despite being locked?

Gael: Officers, there's been tons of Bangboo-committed crimes in the city lately. You gotta help me find evidence linking this Bangboo to the crime so we can hold it accountable for my losses!

Tin Master: This isn't just about Give Change's reputation, officers; they could lose their job! You simply must uncover the truth and prove Give Change's innocence!

Somewhere not far away from the crowd...

(SiblingSiblingWise / Belle): The only time I've ever seen Tin Master this agitated is when I asked for instant coffee....

I can't believe a crime has happened on Sixth Street...

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): I can't believe there's been a crime on Sixth Street... And that Give Change has gotten mixed up in it.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Wise, Give Change was already working at 141 when we first moved here. I just don't believe it'd do something like this. / Give Change was already working at 141 when we first moved here. I don't believe it'd do something like this.‍)

I doubt Give Change is the culprit...

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): I don't think Give Change is the culprit. We've dealt with the Bangboo at the convenience store quite a bit, and they've always been honest.

(SiblingSiblingWise / Belle): But Give Change was the only one there when the driver realized what had happened, so it's hard to explain...

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Hm? Look, people are leaving. Have Zhu Yuan and Qingyi resolved the incident? / Oh? Seems like people are leaving? Have Zhu Yuan and Qingyi resolved everything?‍)

(SiblingSiblingWise / Belle): Let's go see what's going on.

Ask Zhu Yuan about the case.

(Talk to Zhu Yuan)

The following is recorded in the Video Archive

Search for What's Lost

Video Summary: A small case may change a Bangboo's life.

Story Description: The truth of the case needed investigation, but the immediate priority was to help the driver recover the ducks to minimize losses. Along with the two Public Security Officers, you began searching on Sixth Street.

Zhu Yuan: Hi Belle. Hi Wise.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍We overheard what happened earlier. Does the crowd leaving mean everything has been resolved? / We overheard what happened. Since the crowd left, I assume the case been resolved?‍)

Zhu Yuan: Not yet, unfortunately. We discussed the situation and managed to calm everyone down.

So what now?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Might I ask what the situation is now? / So, what's the situation now?‍)

Qingyi: We took a look around the truck and we didn't find anything suspicious other than the traces left by the escaped ducks.

Qingyi: There're no security cameras in the area, so all that's left to be checked is the Bangboo's visual record and the truck's anti-theft system.

Qingyi: And to review both of those, professional technicians are needed, so we don't have an immediate conclusion.

(It's a shame Fairy can't help...)

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (If Fairy were to help, she'd be able to see Give Change's visual recording right away, but I can't do anything in front of Public Security.)

Zhu Yuan: Anyway, that'll take at least two or three days. Both the driver and Give Change will have their daily routine disrupted somewhat during this time.

Will that take a long time?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Will that take a long time? / Will that take long?‍)

Zhu Yuan: I'm afraid so. It'll take about two or three days. Both the driver and Give Change will have their daily routine disrupted somewhat during this time.

Zhu Yuan: After we explained the situation, the driver said his main concern is the whereabouts of the cargo. As long as he can deliver the shipment on time today, he's willing to reconcile.

Zhu Yuan: So Tin Master and some other residents of Sixth Street went to look for the ducks.

(SiblingSiblingWise / Belle): In that case, (‍Wise / Belle‍), let's hurry up and go help too.

Zhu Yuan: We'll accompany you as well.

Aren't you going back to the precinct?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): Oh, I thought you were going back to the precinct?

Zhu Yuan: The driver may have proposed a solution, but there's a likelihood of further conflict until all the ducks are recovered, so we can't just walk away.

Zhu Yuan: Junior officers would usually be responsible for these types of cases, but handing the task over would take time, and we don't want residents to think Public Security is evading our responsibility to the public.

Do officers in the Criminal Investigation Department look for things, too?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Do / So, do‍) officers in the Criminal Investigation Department look for things, too?

Zhu Yuan: Cases like this would normally be assigned to junior officers.

Zhu Yuan: But handing the task over would take time, and we don't want residents to think Public Security is evading responsibility.

Zhu Yuan: And there's something suspicious about this incident, so Qingyi and I decided to look for other clues while searching for the ducks.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Zhu Yuan, Qingyi — thank you! / Thank you both.‍)

(SiblingSiblingWise / Belle): Then let's get going. We're pretty good at finding things, right, (‍Bro / Belle‍)?

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Wise / Belle‍), can we talk?

What's up? Acting all so mysterious.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Duh! Of course there's something I wanna discuss with you. / I need to talk to you about something.‍)

Got something to say that can't be heard by those PubSec officers?

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍You could say that. / Haha, pretty much.‍)

(SiblingSiblingWise / Belle): When it comes to finding things on Sixth Street, we've got a very resourceful helper. Know what I'm saying?

You mean Fairy?

Finally, an opportunity for Fairy to show off her chops.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Yup / Exactly‍). Fairy should be able to pinpoint exactly where the ducks are hiding. I've already asked her to mark out any suspicious locations (‍nearby / near us‍).

(SiblingSiblingWise / Belle): Then, we can focus on the places she marked out for us.

Suspicious places? There're far too many...

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍There are quite a few places to check out. / Yeah, we need to check quite a few places.‍) Since there are four of us, how do you feel about splitting up?

(SiblingSiblingWise / Belle): I'll go with Qingyi, and you can team up with Zhu Yuan. That should speed things up considerably.

Okay, it's decided then!

Investigate the remodeling shop

Zhu Yuan: Huh? You think there might be ducks behind this door?

Zhu Yuan: Ah, (‍Wise / Belle‍) listen: I can definitely hear (‍ducks quacking / quacks‍) coming from behind this door!

Zhu Yuan: But we were miles away from here. How did you notice this place?

I just had this vague feeling...

Zhu Yuan: Are you talking about "instincts"? Sounds like something Qingyi would say.

Zhu Yuan: The name of this store is... "Turbo." Ah, so this is Enzo's shop! But he doesn't look to be in — the door's locked tight.

Sound in the Distance: Creak! Bang!

What's going on?

What's that sound?

Zhu Yuan: It seems that there was an accident at the intersection. Let's go take a look!

Ask Enzo what's going on

Aunt Megan: Oh my, what happened here? That really gave me a fright...

Zhu Yuan: I'm a Public Security Officer. Can you tell me what happened here?

Aunt Megan: I don't have a clue. Uh... I really don't know! It just suddenly... It happened so fast!

Ma'am, calm down.

Ma'am, you look quite frightened.

Enzo: (‍Wise / Belle‍), Ms. Public Security Officer, allow me to explain.

Enzo: Ms. Megan is a customer of mine, and she's here to get her vehicle repaired. When she was about to leave, the car suddenly turned and rammed this Bangboo.

Was it an accident?

Aunt Megan: Impossible! I released the brakes really slowly when I drove it out of the parking lot earlier, and I held the steering wheel firmly too.

Did the car have a similar issue prior to this incident?

Aunt Megan: Never. I came to get a repair done because its trunk switch wasn't working, and that's the only issue it had.

Aunt Megan: But it just went out of control for some reason.

Aunt Megan: Ms. Public Security Officer, please believe me. I absolutely did not break the law!

Enzo: I can attest to that. Its directions were a little off just now. I'll take a look at it immediately.

Zhu Yuan: Who does this Bangboo belong to?

Enzo: Oh, don't worry about it. A friend of mine left it here. It should be fine, probably just a plug-in error caused by impact. I'll fix it up later.

Let me give you a hand then.

I can deal with basic issues.

Enzo: I almost forgot that you know a thing or two about this too. All right, I'll leave the little guy to you.

Fix the fallen Bangboo

(After fixing the Bangboo): Not long after...; Awakened Bangboo: Ehn-ne, ne-neh? (What happened just now...?); You were in a car accident.; You've already recovered.; Awakened Bangboo: Ehn-ne! Ehn-ne-ne-ne... (I remember now! I went to grab the tools, then a large white and green metal box suddenly took a turn...); Zhu Yuan: It seems that it really is a vehicle malfunction accident like what she and Mr. Enzo said.; Enzo: (‍WiseWiseText for Wise / BelleBelleText for Belle‍), thanks for fixing this little guy for me, but it'll take a little more time to find out what's wrong with the car.; Enzo: Oh right, I saw you around my store earlier. Were you looking for me?; (Actually, the store...); (I think a duck ran inside your shop.); Enzo: I see! I'll open the door for you all now.; After that, Old Enzo opened the store's door...; Enzo: Aha, it really is inside the store.; Zhu Yuan: This is great! I've found one now. Thanks for helping me, Mr. Enzo.; Enzo: You're welcome.; Enzo: (‍WiseWiseText for Wise / BelleBelleText for Belle‍), I heard about the incident Give Change was involved in. I should help out too, but something is strange about Ms. Megan's car, and she's very anxious, so (‍I have toI have toText for Wise / I gottaI gottaText for Belle‍) help her first.; You do what you need to do first.; We can look for the ducks.; Enzo: I'll leave it to you for now then. I'll come and help out after I'm done over there.
(Obtain Wild Duck Out of Its Cage)

Investigate the drinks crate

Zhu Yuan: Hey, I think something was just shaking inside the drink box.

Zhu Yuan: Ah, it's just a crumpled-up ball of paper. Looks to me like the wind just blew it over.

The ball of paper has been soaked by the rain.

But I can still make out a few words.

Zhu Yuan: "...My life is growing duller by the day. Only now do I realize how stupid I was before, and how much I've let you down. Forgive me, and come back to me— okay?"

Zhu Yuan: Judging by the condition of the paper right now, you have a pretty good idea of how the recipient responded.

Zhu Yuan: Despite being a tragedy, there's no use holding onto regrets. People have to take responsibility for their own actions. Since becoming a Public Security officer, I've witnessed this too many times to count.

There are some more words on the back.

Zhu Yuan: Oh yeah, let's see... "I swear to completely forget about Melania, Sansa, Eleanor, and Xiaojia. Because you are my true love..."

Zhu Yuan: Hmm... Is the person who wrote the letter really apologizing? Why does it feel like they're bragging?

Good, at least it's not a tragedy anymore!

Zhu Yuan: Correct as you may be, it's best practice to not snoop into other people's private affairs. We should get down to business.

Go to the convenience store to investigate

(Talk to Qingyi)

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Ah, here you are, Wise. / Here you are, Belle.‍)

What are you all doing standing here?

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Obviously, because there's a duck under that convenience store truck. See, it's right there! / There's a duck here. Look, it's just there underneath the convenience store truck.‍)

What are you waiting for then?

Quick — just grab it!

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Easy for you to say. It's hiding so far underneath the truck, there's no way we can reach it. / That's easy for you to say, Belle... It's hiding so far underneath the truck, I can't reach it.‍)

Qingyi: Maybe we need to come up with another plan.

Try quacking like a duck.

Qingyi: Are you trying to sound like a hawk? You know they're the main predators of ducks, right?

(SiblingSiblingWise / Belle): From what I know about my (‍brother, he's / sister, she's‍) probably trying to mimic some duck-like species.

Shout at it underneath the truck!!

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Whoa, what are you doing? You scared the life out of me! / I never expected such a loud sound to come out of you. That really freaked me out.‍)

Qingyi: You seem to have scared them off. They just moved further in.

I'm sorry. I'm so useless...

Come on, cut me some slack...

Qingyi: Maybe... Could we get the truck owner to start the car? Maybe the duck will run out if they feel the car moving.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Makes sense! / Makes sense to me!‍) I'll go find the convenience store Bangboo!

Not long after...

Ask: Ehn-nah, ehn-nah noo! (You want me to start the engine? No problem!)

Ask: Ehn-nah, nah-ehn-noo ehn-nah? (Umm, it won't start?)

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍No way! Why is this happening right now? / That's unlucky. At now, of all times...‍)

Ask: Ehn-nah ehn-noo... ehn-noo ehn-ah nah-ehn-noo... (Strange. There must be something wrong with the truck. It worked just fine this morning...)

Ask: Ehn-nah ah... Ehn-nah-noo, ah-ehn-noo ah-nah... (What terrible luck today... Give Change got in trouble, and now our truck's broken down for no reason...)

Ask: (Give Change is always with us. If the owner thinks Give Change has done something bad, we will get separated...)

(SiblingSiblingWise / Belle): Don't worry, we'll find all the lost ducks and the officers will get to the bottom of this accident — and you won't get separated.

Ask: Ehn-nah... (Thank you...)

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍But what are we gonna do now about the duck under the truck? / But what should we do about the duck under the truck now?‍)

Qingyi: "The best place to find a helping hand is at the end of your own arm." Let me handle this.

Qingyi pushes the truck over to the other side...

Qingyi: Whew... that duck was still stunned, I just went ahead and grabbed it.

Whoa, that was hardcore!

You got some incredible strength, Qingyi!

Qingyi: Now that we've retrieved this duck, let's look somewhere else.

After some searching, you and (‍BelleBelleText for Wise / WiseWiseText for Belle‍) count your catch, and it seems only one duck is on the loose. At that moment—

(Huh? There's a DM from Fairy. Seems like a biological signal has been detected near the back of the parking lot?); (Let's go take a look.)
(Obtain Wild Duck Out of Its Cage)

Find the duck at the parking lot

(Interact with Wild Duck Out of Its Cage): (SiblingSiblingWise / Belle): (‍Hmph, you think you could just hide here and everything would just be fine? How naive!Hmph, you think you could just hide here and everything would just be fine? How naive!Text for Wise / How naive of you! You really think you could just hide here and everything would just be fine?How naive of you! You really think you could just hide here and everything would just be fine?Text for Belle‍); Qingyi: Listen, you may be a fugitive, but it's still not too late to turn things around. I suggest you surrender and turn yourself in.; Duck: ...; Confess, and you'll get off easier. Keep resisting, and you'll regret it!; What's going on here? You two running a drama class or something?; Zhu Yuan: Er, look — I know you guys are having lots of fun, but I'm gonna pass on this one...; Zhu Yuan: Qingyi, we'd better grab it before it runs away again.; Qingyi effortlessly stuffs the "fugitive" into her sack...; Zhu Yuan: Thank you for your hard work. The driver just DMed. Others also have sent back the ducks they found while we were searching.; Zhu Yuan: Plus the one we just caught, that's all of them.; Awesome!; Alright! Great job!; Qingyi: The ducks were all hiding in really obscure spots. It was all thanks to you, noticing those places at all.; Qingyi: If I hadn't been with you the whole time, I might have suspected that you were actually the one hiding ducks — or that you had some other way of knowing all the goings-on around the neighborhood.; (Qingyi has pretty much busted us here...); (She is not to be taken lightly...); Zhu Yuan: Qingyi, I know it's supposed to be a compliment, but it came out a bit weird.; Qingyi: I'm sorry, I only meant to say that these two could make good Public Security officers.; Qingyi: Now that we've found all the ducks. Let's get back to the truck.; Cool, let's go!; (SiblingSiblingWise / Belle): (‍Mmm? One sec, Wise. Look over there... Are our headlights flashing?Mmm? One sec, Wise. Look over there... Are our headlights flashing?Text for Wise / Huh? Belle, look over there... Are our headlights flashing?Huh? Belle, look over there... Are our headlights flashing?Text for Belle‍); (SiblingSiblingWise / Belle): (‍Let's go check it out!Let's go check it out!Text for Wise / Let's go take a look.Let's go take a look.Text for Belle‍)
(Obtain Wild Duck Out of Its Cage)

(Interact with Business Car)

The following is recorded in the Video Archive

Key Clue

Video Summary: Even small clues could make all the difference in solving the case.

Story Description: You discovered a strange malfunction in the car's headlights while in the parking lot. An offhand remark by (‍Belle / you‍) led the Public Security Officers to a crucial clue in the case.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Eugh, really Wise... You totally forgot to turn off the lights last time you drove the car. / The lights are on... Did you forget to turn them off after you drove the car last time?‍)

But I did turn them off...

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍That's weird. I definitely turned them off... Also, it was dark when I came back, so I'd have noticed if I'd left the lights on. / Strange. I definitely turned them off... and it was dark when I came back. I'd have noticed if I'd left the lights on!‍)

I don't remember...

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Sorry, I can't remember. / Sorry, I guess I don't remember.‍)

(‍BelleBelleText for Wise / WiseWiseText for Belle‍) opens the car door and tries to turn the lights off...

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Huh? What's going on? I can't turn off the lights... / Hmm? What's going on? I can't turn them off...‍)

Zhu Yuan: Is something wrong with the switch?

(SiblingSiblingWise / Belle): I don't know, but nothing happens when I press it... The battery is gonna die at this rate. I'd better manually disconnect the lights for now.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍How weird... The car got serviced not too long ago. It just figures something would go wrong all of a sudden... / Weird. And we had the car serviced not that long ago. How could it go wrong so soon...‍)

Why does that sound familiar...

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Hey, is it just my imagination, or does this situation seem familiar? / Wait, Wise? Is it just me, or does what you just said sound familiar...‍)

Qingyi: Hm?

Zhu Yuan: What's wrong, Qingyi? Something on your mind?

Qingyi: All the incidents we've encountered today are somehow related to vehicles.

Zhu Yuan: Now that you mention it... you're right. The van in the convenience store wouldn't start, the car that just pulled out of the remodeling shop broke down, and now Wise and Belle's car lights won't turn off...

Zhu Yuan: If we count the missing ducks from Pegasos Logistics, that's already four vehicles involved.

(SiblingSiblingWise / Belle): If we count the car accident the other afternoon, that's (‍five in total / five‍).

(‍That was all because Belle was distracted... / That was my fault, actually...‍)

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍That one wouldn't have happened if you hadn't been distracted while walking, Belle. / That was my fault, actually... My cell phone was malfunctioning, and it distracted me!‍)

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍But that wasn't totally my fault, Wise. My cell phone suddenly malfunctioned, and it distracted me... / Either way, just... don't stare at your phone while walking anymore.‍)

Qingyi: Hm? Belle's cell phone malfunctioned before the car accident at Lumina Square? What kind of malfunction?

(Describe what happened)

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍She said her phone suddenly lost signal, and a bunch of colorful stripes appeared on the screen, but it went back to normal soon after. / What kind of malfunction... Well, my cell phone suddenly lost signal, and a bunch of colorful stripes appeared on the screen, but it went back to normal soon after.‍)

Zhu Yuan: —!!

Qingyi: I knew it...

Zhu Yuan: Remember, Qingyi? The driver said he was on the phone at the time of the car accident. If I'm right, something else must have been going on back then!

Qingyi: Right. That's probably why Give Change said it felt dizzy, too.

What are you two talking about?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Just a sec, could you tell us what you're talking about? / What are you and Qingyi talking about?‍)

Why the serious looks all of a sudden?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): (‍Why do you two look so serious all of a sudden? / Wait a sec, why do you two look so serious all of a sudden?‍)

Zhu Yuan: I think we've finally figured out what's really behind all the recent incidents.

Zhu Yuan: For now, let's get the ducks back and see if we can confirm a few things along the way. Meet us near the truck later, and I'll explain everything!

Return to the scene of the accident

(Talk to Gael)

The following is recorded in the Video Archive

Locked on Target

Video Summary: Even small clues could make all the difference in solving the case.

Story Description: The officers revealed the truth of the case: someone had used an electromagnetic pulse emitter, triggering the series of events. The officers had contacted Public Security and pinpointed the suspect, but the culprit had fled.

Give Change: Ehn-na! Ehn-na! (Here you are, Belle, Wise!)

Give Change: Ehn! Na-nu! Ne-ne! (Thank you for helping me and getting the ducks back.)

Are Zhu Yuan and Qingyi here?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): Zhu Yuan and Qingyi told us to wait for them here. Did they come by?

Give Change: Ehn-na! Ehn-na. En-nhu...ne-nhu. (Yeah, they were here! The green officer checked on me, and the red one asked me questions... which I didn't quite understand.)

Gael: Oh, yeah. Here's all that happened.

Gael: They just came and measured the Bangboo's electrical current data logs, asked a weird question, then left in a hurry.

What did they ask?

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): Could you tell us what they asked?

Gael: They asked me if my cell phone had malfunctioned in any way, since I'd been on the phone during the incident.

Gael: My phone actually did turn itself off out of nowhere, but how did they know that?

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Wait, your cell phone malfunctioned too? / What? Your cell phone malfunctioned too?‍)

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Ah, something just occurred to me. All the accidents lately... could they be caused by EMP? / ...Something just occurred to me, Belle. Everything that's happened these past few days... Could it all be caused by EMP?‍)

Qingyi: You're quite right, (‍Belle / Wise‍).

(SiblingSiblingWise / Belle): Zhu Yuan, Qingyi! (‍You're back! / You're back.‍)

Qingyi: Have you ever heard of an EMP emitter, Sir?

Gael: I can't say I have. What's that?

Qingyi: When activated, it causes a sudden change of current in nearby electronic equipment, resulting in component failures or, at worst, completely burning out the equipment.

Qingyi: Using EMP, someone could open the electronic lock on your van without even touching it, easily.

Qingyi: At the moment your door was opened, not only did your phone malfunction, but Give Change experienced a sudden surge of current, all indicative of an EMP attack.

Gael: ...So you mean, this Bangboo is a victim just like me? And someone else is at fault?

Zhu Yuan: Yes, we believe that to be the case.

Gael: I shouldn't have been so hot-headed. What I said before — Give Change, I'm sorry I misjudged you. You have my sincerest apology!

Give Change: Nha-nuh, en-nah. Nhu-ne! (Don't worry. I'm just relieved to know I won't be separated from my partners!)

Gael: So, who is the culprit, officers? Have you caught them?

Zhu Yuan: Don't worry, our colleagues are checking the surveillance records. We should be able to identify the culprit real soon.

Zhu Yuan: They launched multiple EMP attacks today. So, if we check all the passers-by near the crime scenes, we can narrow down our search.

"Beep... Beep..."

Precinct Officer: Officer Zhu Yuan, we've investigated the surveillance records and have a suspect!

Precinct Officer: We're currently tracking him near the street exit. Should we detain him for questioning?

Zhu Yuan: Immediately! Well done.

Precinct Officer: Understood.

Precinct Officer: ...Ah! Officer, the suspect has fled! He's heading toward your location!

Zhu Yuan: Qingyi, come on! We'll stop him!

Zhu Yuan and Qingyi immediately head off to cut the enemy off and ambush them, and you and (‍BelleBelleText for Wise / WiseWiseText for Belle‍) follow suit.

The following is recorded in the Video Archive

Locked on Target

Video Summary: Even small clues could make all the difference in solving the case.

(Cutscene Start): Passerby: Uh... okay... Whoa!; Zhu Yuan: Stop there!; Passerby: Hey! What are you doing?; Zhu Yuan: Stop, or I'll shoot!; Qingyi: Hey!; Zhu Yuan: This is Zhu Yuan! The suspect has fled into the Hollow! We're pursuing him inside!; Precinct Officer: Copy that!; Qingyi: I'd have thrown it harder if I'd known he was so tough.; Wise: How are things going?; Zhu Yuan: The culprit ran into the Hollow and we're going after him. You two can head back now.; Belle: Let's follow them and see what happens, Wise.

Other Languages

Language	Official Name
English	Sixth Street Theft Case
Chinese (Simplified)	六分街失窃案
Chinese (Traditional)	六分街失竊案
Japanese	六分街窃盗事件
Korean	6단지 도난 사건 6-Danji Donan Sageon
Spanish	Robo en el Barrio N.º 6
French	L'affaire du vol à la Sixième rue
Russian	Кража на Шестой улице Krazha na Shestoy ulitse
Thai	คดีโจรกรรม Sixth Street Khadi Chorakam Sixth Street
Vietnamese	Vụ Mất Trộm Ở Ngõ Sáu
German	Diebstahl auf der Sixth Street
Indonesian	Kasus Pencurian di Sixth Street
Portuguese	Roubo na Rua Seis