Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

The Hollow Raider

Last updated 2026-07-22

Look for a pro locksmith

The Hollow Raider is a Hearsay Commission in Failume Heights.

Steps

  1. Accept the mission from Sweety
  2. Find the Client
  3. Rescue the Client
  4. Recover the strongbox
  5. Open the chest through Ether harmonization
  6. Look over the Thug

Dialogue

Icon Dialogue Commission Find the Client

Head to the Aerospace Station to find the client and learn about their commission.

· Please complete commission "Approaching Porcelume (III)" and unlock Aerospace Station.
(Approach the Thugs by the target location)
I'm at the meeting spot, but where's the client?
I hear fighting up ahead... Could it be?
Icon Dialogue Commission Tracked Rescue the Client

The client isn't at the meeting spot. It seems they're trapped somewhere. Get them out first.
Voice Ahead: It hurts... It hurts so much... Run, No. 6... Don't worry about me!
(ProtagonistProtagonist): Someone's up ahead... I need to hurry!
(After defeating the Thugs)
No. 6: *phew*... No. 3... No. 3! We're saved!
No. 3: For real? Who came to save us... You're so skilled. Which gang are you from? Thank you so much for saving our lives!
Icon Dialogue Talk So you're the clients, huh?
Icon Dialogue Talk You guys called for a locksmith?
No. 6: Commission... Could you be the one who took the lockpicking job?
No. 6: Too bad you're late... There's no need to pick the lock now...
No. 3: Hold up, No. 6. Since this big shot can handle these thugs like it's nothing, they should be able to get our stuff back.
No. 6: Makes sense... Ahem. Thanks for the save, boss! You've got that whole Good Samaritan vibe going on.
No. 6: We came to the Waifei Peninsula with our family heirloom, but accidentally wandered into the Hollow, and those thugs robbed us of our treasure.
No. 6: That's... uh, a precious treasure to us. We absolutely can't lose it. Looking at your skills, taking down those thugs shouldn't be a problem at all!
Icon Dialogue Talk Spill it straight
Icon Dialogue Talk You guys are Hollow Raiders, right?
No. 6: B-bro! The boss found out, what do we do?! Should we make a run for it?
No. 3: Who announces they're gonna bail before actually bailing? Dummy, the boss hasn't even made a move — definitely not planning to beat us to a pulp.
No. 3: Boss... hehe, seems like we really suck at lying. We can't hide anything from you at all.
Icon Dialogue Talk I can tell by your equipment
Icon Dialogue Talk Tell me the truth
No. 3: Got it! Crystal clear! So here's the deal...
No. 3: Just like you said, boss. We're Hollow Raiders - spending our days like rats, crawling through tunnels and poking our noses out to sniff for something good.
No. 3: If someone leaves leftovers on the table, we'll sneak up there and have a taste of it...
No. 3: But who would've thought that our desire to score a free meal only ended up in our getting sniped by an even bigger rat?
No. 6: Those punks just snatched the strongbox we worked so hard to dig up.
No. 6: That thing should've been moved to their temporary hideout by now, right?
No. 3: So boss, would you mind gracing us with your presence and sweep those pathetic clowns off the stage?
Icon Dialogue Talk All of them?
Icon Dialogue Talk Pay the commission fee first
No. 6: Well... I'll definitely pay your commission fee. It's just... could you wait until we get the strongbox back?
No. 3: And... um... to be honest, with your eagle-sharp eyes, I'm sure you've already noticed... the two of us...
No. 6: We're flat broke. The plan was if the locksmith couldn't open it, we wouldn't have to pay Denny, but if they could, we'd sell what's inside and that'd cover the commission fee.
Icon Dialogue Talk (These two guys)
Icon Dialogue Talk (They are definitely scammers)
No. 3: Boss? How about it? Please have mercy on us!
No. 6: Yeah yeah yeah, have some pity on us...
Icon Dialogue Talk Take me to check it out
Icon Dialogue Talk Lead the way ahead
No. 3: Thanks, boss!
No. 6: Awesome! Thank you so much!
Icon Dialogue Talk (You'll pay for this someday)
Icon Dialogue Commission Tracked Recover the strongbox

Follow the client's instructions to help them recover their strongbox.
(Approach the target location)
Thug: Who's there?! How dare you trespass here!
(After defeating the Thugs)
No. 3: As expected of a boss! I knew those small-time punks were nothing but a bad joke in front of you.
No. 6: This must be the strongbox... Huh? Has the box already been opened?
Icon Dialogue Talk Looks like someone in that gang...
Icon Dialogue Talk Knows how to pick locks
No. 3: Indeed... Could it be that the contents of the strongbox have already been taken?!
No. 3: *phew*... Thank goodness. There's a small box inside. Looks like they couldn't crack the lock on this one.
No. 6: Boss? Can you help me out?
Icon Dialogue Talk Observe carefully
Icon Dialogue Talk Feel the flow of Ether within
The lock's structure is simple, but it's warped inside by ether corruption.
No. 3: By that look on your face, you must have something up your sleeve, boss!
No. 3: Now, if you would, please help us crack this box open, boss.
Harmonize the Ether within and unlock the seal.
Icon Dialogue Commission Tracked Open the chest through Ether harmonization

Harmonize the Ether in the strongbox to unlock it.
(Interact with the Strongbox and complete Ether Tuning)
No. 3: It worked! It really worked! Ha ha, we're gonna be rolling in it now!
No. 6: But this belongs to the big boss...
No. 3: Yo, you don't get it! If we play our part as good guides, they'll definitely toss some cash our way to get rid of us.
No. 3: Let me see what's really inside here...
No. 3: Huh? No way... Th-this...
No. 6: Isn't this just a photo?
Icon Dialogue Talk "Liu Yaoxiong and Liu Chengwu photographed at..."
Icon Dialogue Talk This is a photo from ten years ago
No. 6: Ten years ago... who'd be that absurd to put a photograph in a box...
No. 3: Hold up — looking at the background in that shot, this theater seems to be in Old Capital... Oh crap!
No. 3: All that work for nothing. This thing belonged to some refugee from when the old capital fell!
No. 3: They must be the last few folks who didn't make it out in time. Not everyone's as quick-witted as No. 2, who got us to safety hiding in that shipping container...
No. 3: When the Hollow expansion caught up, stuff was scattered all over the ground...
No. 6: ...No. 3, I miss No. 2.
No. 3: I was thinking about No. 4 and No. 5... but they're wearing suits now. We shouldn't hold them back just because we're not trying hard enough.
No. 3: Boss... I swear we really thought there was treasure hidden in here, but as you can see, there definitely isn't.
No. 3: At this point, we can't afford the commission fee.
No. 3: How about you take a couple swings at me to blow off some steam?
Icon Dialogue Talk Return the photo to the owner
Icon Dialogue Talk The owner is our friend
No. 6: Huh? This... No. 3, what should we do?
No. 3: Me? I... boss, how 'bout we escort you back?
Icon Dialogue Talk He'll pay you
Icon Dialogue Talk He'll pay you Dennies
No. 3: Huh? For real? Thanks, boss! We'll head out right away!
No. 6: Thanks! Thanks! Huh? Where should we look?
Icon Dialogue Talk Search with all you've got
Icon Dialogue Talk I'm not telling you guys
No. 3: This is like looking for a needle in a haystack...
No. 6: It's harder than finding a needle in a haystack...
Icon Dialogue Talk Don't try to fool me
Icon Dialogue Talk Don't even think about running away
No. 3: No way, no way. We're going right now, we promise! Come on, No. 6. Let's move!
No. 6: We're hitting the road to deliver the photo. See ya, boss!
Icon Dialogue Commission Tracked Look over the Thug

The thug looks a bit down. Hear what he has to say.
(Talk to the Thug)
Hearing someone stand up behind me, I turned around to see a rather dejected-looking thug.
Thug: How did you get that lock open?
Icon Dialogue Talk Why are you curious about that?
Icon Dialogue Talk Done playing dead?
Thug: Seems like you've noticed it all along.
Thug: Plus, I've got something to ask of you, so we need to talk face-to-face.
Thug: But before that, can you tell me? How did you unlock that lock? Do you really know the person in the photo?
Icon Dialogue Talk Of course no [sic]?
Icon Dialogue Talk Do you know them?
Thug: I see... So you were "teaching a lesson" to those two just now.
Thug: I've got the key to that box, and that photo belongs to me.
Icon Dialogue Talk Are you the person in the photo?
Icon Dialogue Talk Is that your family member in the photo?
Thug: I never liked taking photos since I was little. That one picture — it was only taken because my brother dragged me into a group shot.
Thug: Who would've thought that now, this photo would become the only memento between us.
Thug: I heard my brother lives in the Waifei Peninsula. Could you please tell him... that I'm still alive? It's just that I am somewhere far away.
Icon Dialogue Talk Why don't we meet up and talk?
Icon Dialogue Talk Why don't you do it yourself?
Thug: Just look at my current state, and you'll understand why. I... I couldn't handle the difficulties and pressure, so I took the easy way out... and ended up not becoming a good person.
Thug: Ether changed the lock, changed my family, so now even though I have the key, I can't open the box anymore.
Thug: If you don't want to help, just say no straight up, but if you're down, I'll hook you up with all the Dennies you want as payment.
Icon Dialogue Talk I've fixed the lock
Icon Dialogue Talk Now's your turn to fix your own heart
Thug: Those two were right about you — you're an unusual kind of good person. Is this dedication of yours born from shallow experiences, or deep ones?
Thug: I can tell by that look in your eyes - you've been through a lot... I get it.
Thug: Let me waver and hesitate a bit more. Maybe you're right — all I need to do is unlock it, and then I can see my brother.
Thug: This life can't go on... if only I have the courage to face my punishment.
Icon Dialogue Talk Just like No. 3 and No. 6
Icon Dialogue Talk Just like the two brothers just now
Thug: Haha, you're right. Here's your payment for taking the initiative to have those two deliver the photo.
Thug: Don't be hesitant. I'm not some thug - just a Hollow Raider. These Dennies were earned with honest sweat, so take them without worry.
Icon Dialogue Talk What should we do about No. 3?
Icon Dialogue Talk What should we do about No. 6?
Thug: I'll catch up with them. Maybe they're not bad by nature — survival of the fittest, sticking close for warmth — that's how we Hollow Raiders roll as brothers.
Thug: Hope they can join us, and maybe we can open a coffee shop together in the Janus Quarter... Until we meet again, friend.
Icon Dialogue Talk (Looks like Tin Master's got competition...)

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishThe Hollow Raider
Chinese
(Simplified)
盗洞客
Chinese
(Traditional)
盜洞客
Japaneseホロウレイダー
Horoureidā
Korean레이더
Reideo
SpanishSaqueador de Cavidades
FrenchL'écumeur de Néantres
RussianЖитуха рейдерская
Zhitukha reyderskaya
ThaiHollow Raider
VietnameseĐạo Tặc Lỗ Hổng
GermanHöhlenräuber
IndonesianHollow Raider
PortugueseO Saqueador

Change History