Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

The Master's Concerns (III)

Last updated 2025-03-10

The Master's Concerns (III) is an Event Commission and side commission for Elpis Ultimate Angler Championship.

Steps

  1. Talk to Eous
  2. Send a message to Evelyn
  3. Tell Eous about the message
  4. Talk to Evelyn about Snap
  5. Meet up with the Bangboo at the port

Dialogue

Talk to Eous

Icon Commission Commission Description

Eous and Amillion have come to the port as promised, but there's no sign of Snap...
(Idle)
Eous: Ne-ne, nhu-na ne.(Master didn't come. Past the time.)
(Talk to Eous)
Eous: Ehn, ehn-ne. ((‍Wise,Wise, / Belle,Belle,‍) you're here.)
Icon Dialogue Talk I don't see Snap's car.
Icon Dialogue Talk Maybe it hasn't arrived.
Eous: Ne-ne, nhu-na ne. (Yeah, way past agreed time to meet.)
Eous: Ne-nhe, en-ehn-na-ne? (It didn't seem happy in the past two lessons. Does it dislike us? Maybe it doesn't want to see us again.)
Icon Dialogue Talk Don't be silly. That's not true!
Icon Dialogue Talk It just has its own troubles.
Amillion: Ehn? Ne... Ehn-ehn! (Troubles? Troubles... Debts! Trapped stocks!)
Icon Dialogue Talk Not those kind of troubles.
Icon Dialogue Talk But it is feeling down.
Eous: Nhe-nhe? Ehn-ehn, nah-en nu na? ((‍Wise,Wise, / Belle,Belle,‍) is this about the clients' dissatisfaction with the master's photos? Actually, I don't understand. Master Snap is so amazing and takes photos so seriously. Why is this happening?)
Icon Dialogue Talk That's because it has its own pursuits.
(Come to think of it, Snap doesn't seem like the type to be bothered by the opinions of others. Besides, Phee also mentioned that Astra's fans are the only ones criticizing its photos.)
(Did something else happen? Is that why Snap is so discouraged? I have to find out more.)

Send a message to Evelyn

Icon Commission Commission Description

Did Snap get into trouble? Send a message to Evelyn to find out what happened.
Icon DMs REPLY
Evelyn, I need to ask you something.
Evelyn, you there?
Message Evelyn Chevalier Icon
Yeah, I'm here. What's up?
Icon DMs REPLY
We ran into Snap recently...
Did something happen to your Snap recently?
Message Wise IconMessage Belle Icon
Did anything happen to your Snap recently? We ran into it at Port Elpis. It was working on some small photo commissions and seemed a bit down
Message Evelyn Chevalier Icon
Ah, that explains why its location has often been around there these days.
Message Evelyn Chevalier Icon
I think I know why, but it's hard to explain in writing.
Message Evelyn Chevalier Icon
Can you come and see me now? I'm with Miss Yao at her audition near Ballet Twins.
Message Evelyn Chevalier Icon
Let's chat in person. I'll wait for you here
Icon DMs REPLY
Okay, I'll be right there
Coming!

Tell Eous about the message

Icon Commission Commission Description

Evelyn wants to meet up. Tell Eous and Amillion and head off together.
(Talk to Eous)
Eous: Nhe-na, nhe-nu na-en? ((‍Wise,Wise, / Belle,Belle,‍) what's going on? Who were you texting just now?)
Icon Dialogue Talk Someone who understands Snap's troubles...
Icon Dialogue Talk I should meet her.
Amillion: Ne! Nu-na-ne! (Worried, Master! Hopefully! Feel better!)
Eous: Ehn-nene, ehn-ne. ((‍Wise,Wise, / Belle,Belle,‍), we've only known Master Snap for a short time, but I think it's a good teacher. I don't want it to be upset.)
Eous: Ne-nhe, nhu-nha en, nhu-ne-nhe nha... (If possible, I'd like to be friends with it...)
Amillion: Ehn! Ehn-ne! (Friends! Play together! Have fun!)
Eous: Ne-nhe na, nhu-nha en. (Please help us find a way to cheer Master Snap up.)

Talk to Evelyn about Snap

Icon Commission Commission Description

Head to Ballet Twins to talk to Evelyn about Snap.
(Idle)
Evelyn: *sigh* Seems like this kid's really depressed...
(Talk to Evelyn)
Evelyn: Manager, you're here. Sorry, it's my fault that your time was wasted on my Bangboo. But Miss Yao is too busy today, and I couldn't find the time to meet you.
Icon Dialogue Talk It's okay.
Icon Dialogue Talk I'm worried about it too.
Evelyn: Before you arrived, I discussed this matter with Miss Yao. We feel that Snap has misunderstood something.
Icon Dialogue Talk Misunderstood something?
Evelyn: You probably know about Miss Yao's new photos. Its style is ahead of its time, and some fans are upset. They want Miss Yao to hire a new photographer.
Evelyn: Snap took great efforts to produce these photos. Its system was overloaded for a long time too. Yet, this is the response we see. Miss Yao is worried about it, so she gave it some time off.
Evelyn: But I'm afraid that the little one might be mistaken... and thought that Miss Yao no longer needs it.
Icon Dialogue Talk (Tell Evelyn about the past few days...)
Evelyn: Oh? So it has made compromises to take photos as per its clients' requests? Neither investors nor Miss Yao has even gotten it to relent.
Evelyn: It seems like it's really trying hard to prove that it can take photos that satisfy everyone — that it's worthy of working for Miss Yao.
Evelyn: Manager, if you ever run into Snap, could you pass on Miss Yao's message to it?
Icon Dialogue Talk Go on.
Icon Dialogue Talk I'll be sure to let it know.
Evelyn: Miss Yao says that Snap is most admirable for its determination to only create what it thinks are great works. It will never yield its judgment to please others.
Evelyn: What is considered "trendy" always starts as something unusual, but being different is what captures the attention of others.
Evelyn: Miss Yao also says that Snap's obstinacy has inspired her. Even if everyone dislikes its works, it doesn't matter. She will always love its photos.
Evelyn: In Astra Yao's heart, it will always be the best.
Icon Dialogue Talk I believe that once Snap hears this
Icon Dialogue Talk It will feel much better!
Evelyn: Thanks, Manager! I'll send you its location now... Oh, seems like its near Port Elpis.
Icon Dialogue Talk Looks like it's here to meet us.
Icon Dialogue Talk I'll go meet it.
Evelyn: Thank you. Miss Yao needs to head off, so I'll take my leave.

Meet up with the Bangboo at the port

Icon Commission Commission Description

Snap seems to have returned to the port. Return to the port and meet up with the Bangboo, and pass Astra's message to Snap.
(Idle)
Eous: Ehn, nene... (Master, you're back. We were so worried about you...)
Amillion: En-nah! (Worried!)
Snap: Ehn-ne-ehn, nene... (Sorry for coming late...)
(Talk to Eous)
Eous: Ne-ne, nhu-na ne! ((‍Wise,Wise, / Belle,Belle,‍) you're back. Look, the master is here too!)
Icon Dialogue Talk I didn't think you would come.
Icon Dialogue Talk We were just on our way to look for you.
Snap: Ne, nene, nene, ehn-ne-ne. (At first, I felt horrible and didn't wanna come. But I thought about Astra.)
Snap: Ne-ehn, ne-ehn-nu. (Even if Astra feels unwell and is in a horrible mood, she always completes her work for the day. She says that's what a true professional should do.)
Snap: Ne-ehn... Ehn-nene! (Even though I... I'm useless, but I'm still her Bangboo. I can't tarnish her reputation!)
Icon Dialogue Talk Don't say that about yourself, Snap.
Icon Dialogue Talk Astra wouldn't think that of you.
Snap: Ehn-ne-ehn...Ehn-ne? (Astra has never thought that...? Really?)
Icon Dialogue Talk (Pass on Astra's message.)
Snap: Ne-nhe, ehn-na nu... (Really? Astra thinks I'm the best...?)
Eous: Ne-ehn, en-nha-na! (Wow, I'm so touched! Even my logic core is heating up!)
Icon Dialogue Talk That's because you're family to us.
Icon Dialogue Talk So, follow your heart.
Icon Dialogue Talk We'll support you no matter what you decide to do!
Eous: Ne, nhe-na, ne-en-nha. (Master, although I'm just an outdated Bangboo that only excels are venturing into the Hollow, Wise and Belle still love me! And I believe they will always feel this way.)
Amillion: Ne-ehn, en! Nah, ne-nhe... (Amillion, stupid! Speaking, so, hard, only... debt, collecting.)
Amillion: Ehn-ehn-ehn-nene! (You owe us so much money! If you don't pay us back, I'll send PubSec after you!)
Amillion: Ne-ne, en! Nhu-en! (But, Master, like Amillion! Master Snap! No worry!)
Icon Dialogue Talk Am I hearing things?
Icon Dialogue Talk Amillion spoke so eloquently.
Snap: Ehn-na, ne-nuh. (Thanks, everyone.)
Snap: Ne... Ehn-ne? Nha-nuh nhu-ne. (Please don't call me that anymore. You can call me Snap. I want to be friends with you guys.)
Snap: Ehn-en-nha-na! (Of course, if you want to learn how to take photos, I'll teach you!)
Eous: Ne-nhe, ehn-ne! (Okay! Snap, it is!)
Amillion: Ne... Ehn-ne! Ehn-ne! (S—Snap! Friend!)
Eous: Ehn-ehn, ne-ehn-ne, ne-ehn-ne? (Right, you've been taking photos over the past few days. That must've worn you out. Let's take a break and go fishing today.)
Eous: Ehn-nene, ehn-ne, ne-ehn-ne... ((‍WiseWise / BelleBelle‍) is the Ultimate Angler! He can teach us, and I heard that we can fish up delicious sea salt batteries in the waters here...)
Icon Dialogue Talk I'm not going to—
Icon Dialogue Talk Let my kid eat junk food!
Snap: Ehn-un-nah-ahn?! (Human, where is your unconditional support for me?!)
The Bangboo run onto the pier and start fishing. Amillion even calls over the newest member of the Cunning Hares, Bling.
They're just like kids. In no time, they forget about the sea salt batteries and run about happily...
It's hard to resist the urge to snap a picture of this heartwarming moment with your phone. This photo is your greatest reward from the past few days of photography lessons.

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishThe Master's Concerns (III)
Chinese
(Simplified)
大师的烦恼・其三
Chinese
(Traditional)
大師的煩惱・其三
Japanese師匠のお悩み・その三
Korean마스터의 고민・세 번째
Maseuteoui Gomin - Se Beonjjae
SpanishLas preocupaciones de un maestro (III)
FrenchLes inquiétudes du maître (III)
RussianБеспокойство мастера (III)
Bespokoystvo mastera (III)
Thaiเรื่องกลุ้มใจของปรมาจารย์ (III)
VietnamesePhiền Não Của Master III
GermanDie Sorgen des Meisters (III)
IndonesianMasalah Sang Ahli (III)
PortugueseAflições de um Mestre III

Change History