Weight of the Heart
Last updated 2025-12-20
Weight of the Heart is a Trust Commission for Banyue in Port Elpis.
Steps
- Talk to Banyue
Gameplay Notes
- This commission can only be done at Midnight (12AM).
- Completing this commission awards the Agent Trust achievement Iron Will and True Heart, Toppling Mountains and Crushing Peaks.
Dialogue
- (Idle)
- Banyue: ...
- (Talk to Banyue)
- Banyue: Is this what the moon and waves are really like?
- Banyue: I've never felt this way before...
The following is recorded in the Partner Archive
"Weight of the Heart"
Story Description: Late at night, Banyue confides his confusion: he dreamed of a failed mission that left him heartbroken, yet he cannot understand why his heart feels so heavy...
- Banyue: My apologies for summoning you out here after hours.
What's up?- (ProtagonistProtagonist): (What happened? It's really not like you to be out so late.What happened? It's really not like you to be out so late. /
It's fine, but calling me out this late isn't really your style.It's fine, but calling me out this late isn't really your style.) - Banyue: ...Sorry.
- Banyue: I've just been thinking about something lately and I wanted someone to talk it over with.
Sure, tell me about it.- (ProtagonistProtagonist): (I'm happy you feel comfortable reaching out to me. What do you wanna talk about?I'm happy you feel comfortable reaching out to me. What do you wanna talk about? /
I'm all ears. Maybe talking it out will get you your answer. So, what's it about?I'm all ears. Maybe talking it out will get you your answer. So, what's it about?) - Banyue: It's about the "heart."
- Banyue: At first, I was just a construct that executed commands. The moon was simply a celestial body, the sea merely water. Everything had a clear definition. But now...
- Banyue: Now, when I see the moon, I recall the lanterns in Waifei Peninsula. When I hear the waves, I think of the wind chimes under the roof of the martial arts school.
- Banyue: When I think of these things, this place in my chest feels heavy.
- Banyue: And last night, I had a nightmare.
A nightmare?- (ProtagonistProtagonist): A nightmare? Can you be more specific?
- Banyue: I dreamt I was carrying out a mission to cleanse Miasma. Yet this time... instead of efficiency, my numerical commands brought me pain.
- Banyue: I also dreamt of those I couldn't save...
- Banyue: A child— one moment singing a nursery rhyme, the next swallowed by Miasma. I wanted to move, but my body would not obey...
And then?- (ProtagonistProtagonist): And then?
- Banyue: Then I awoke...
- Banyue: It took a long time for my system to stabilize. But the feeling— this ache in my chest— hasn't gone away.
...- (ProtagonistProtagonist): Banyue... It was just a dream. (Don't be too hard on yourself.Don't be too hard on yourself. /
Don't let it get you down.Don't let it get you down.) - Banyue: In theory, I have no heart. So... why does this place feel so heavy?
This is proof of being "human."- (ProtagonistProtagonist): Because you're no longer just a machine, feeling the weight of emotions is proof of being "human."
- (ProtagonistProtagonist): Humans are like that. We regret, we feel guilty, we lie awake at night hurting. But these useless things... they make us braver.
- Banyue: Is the human heart... always so heavy?
Yes, because it's carrying so much.- (ProtagonistProtagonist): (Yes... very heavy.Yes... very heavy. /
Yep— super duper heavy!Yep— super duper heavy!) - (ProtagonistProtagonist): (And,And, /
But,But,) the human heart doesn't just feel pain; it feels so much more. - Banyue: So much more?
Like...- (ProtagonistProtagonist): (Like when you eat something good and feel happy, or laugh at a joke, or when someone or something important makes your heart race.Like when you eat something good and feel happy, or laugh at a joke, or when someone or something important makes your heart race. /
Like... when you taste something yummy and you're all happy, or when a joke makes you laugh, or when you meet someone or something important happens and your chest goes... ba-dump ba-dump!Like... when you taste something yummy and you're all happy, or when a joke makes you laugh, or when you meet someone or something important happens and your chest goes... ba-dump ba-dump!) - Banyue: I don't have a heartbeat, but...
- Banyue: When the children at the martial arts school gave me their handmade charms, my processor did show signs of overload.
There you go!- (ProtagonistProtagonist): (That's it! That's your heartbeat!That's it! That's your heartbeat! /
Mmhm. That's your heartbeat.Mmhm. That's your heartbeat.) - Banyue: So that... that's what a heartbeat feels like.
- Banyue presses his palm against his chest for a long time, as if trying to feel his own "heartbeat."
- Banyue: Thank you... I believe I understand human emotions a little better now.
Trust Rank Upgrade to Trusted with Banyue
- (Idle)
- Banyue: My chest doesn't feel as heavy anymore...
- (Talk to Banyue again, optional)
- Banyue: After talking with you, my heart feels a bit lighter.
- Banyue: I think it's because you're also a part of what I hold in my heart.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Weight of the Heart |
| Chinese (Simplified) | 心的重量 |
| Chinese (Traditional) | 心的重量 |
| Japanese | 心の重さ |
| Korean | 마음의 무게 Ma'eumui Muge |
| Spanish | La carga de un corazón |
| French | Le fardeau du cœur |
| Russian | Сколько весит сердце Skol'ko vesit serdtse |
| Thai | น้ำหนักของหัวใจ |
| Vietnamese | Trọng Lượng Của Trái Tim |
| German | Gewicht des Herzens |
| Indonesian | Beban Hati |
| Portuguese | O Peso do Coração |