Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

Weight of the Heart

Last updated 2025-12-20

Weight of the Heart is a Trust Commission for Banyue in Port Elpis.

Steps

  1. Talk to Banyue

Gameplay Notes

Dialogue

Icon Dialogue Agent Talk to Banyue

Banyue seems troubled. I should talk to him.
(Idle)
Banyue: ...
(Talk to Banyue)
Banyue: Is this what the moon and waves are really like?
Banyue: I've never felt this way before...

The following is recorded in the Partner Archive
Trust "Weight of the Heart"

Story Description: Late at night, Banyue confides his confusion: he dreamed of a failed mission that left him heartbroken, yet he cannot understand why his heart feels so heavy...


Banyue: My apologies for summoning you out here after hours.
Icon Dialogue Talk What's up?
(ProtagonistProtagonist): (‍What happened? It's really not like you to be out so late.What happened? It's really not like you to be out so late. / It's fine, but calling me out this late isn't really your style.It's fine, but calling me out this late isn't really your style.‍)
Banyue: ...Sorry.
Banyue: I've just been thinking about something lately and I wanted someone to talk it over with.
Icon Dialogue Talk Sure, tell me about it.
(ProtagonistProtagonist): (‍I'm happy you feel comfortable reaching out to me. What do you wanna talk about?I'm happy you feel comfortable reaching out to me. What do you wanna talk about? / I'm all ears. Maybe talking it out will get you your answer. So, what's it about?I'm all ears. Maybe talking it out will get you your answer. So, what's it about?‍)
Banyue: It's about the "heart."
Banyue: At first, I was just a construct that executed commands. The moon was simply a celestial body, the sea merely water. Everything had a clear definition. But now...
Banyue: Now, when I see the moon, I recall the lanterns in Waifei Peninsula. When I hear the waves, I think of the wind chimes under the roof of the martial arts school.
Banyue: When I think of these things, this place in my chest feels heavy.
Banyue: And last night, I had a nightmare.
Icon Dialogue Talk A nightmare?
(ProtagonistProtagonist): A nightmare? Can you be more specific?
Banyue: I dreamt I was carrying out a mission to cleanse Miasma. Yet this time... instead of efficiency, my numerical commands brought me pain.
Banyue: I also dreamt of those I couldn't save...
Banyue: A child— one moment singing a nursery rhyme, the next swallowed by Miasma. I wanted to move, but my body would not obey...
Icon Dialogue Talk And then?
(ProtagonistProtagonist): And then?
Banyue: Then I awoke...
Banyue: It took a long time for my system to stabilize. But the feeling— this ache in my chest— hasn't gone away.
Icon Dialogue Talk ...
(ProtagonistProtagonist): Banyue... It was just a dream. (‍Don't be too hard on yourself.Don't be too hard on yourself. / Don't let it get you down.Don't let it get you down.‍)
Banyue: In theory, I have no heart. So... why does this place feel so heavy?
Icon Dialogue Talk This is proof of being "human."
(ProtagonistProtagonist): Because you're no longer just a machine, feeling the weight of emotions is proof of being "human."
(ProtagonistProtagonist): Humans are like that. We regret, we feel guilty, we lie awake at night hurting. But these useless things... they make us braver.
Banyue: Is the human heart... always so heavy?
Icon Dialogue Talk Yes, because it's carrying so much.
(ProtagonistProtagonist): (‍Yes... very heavy.Yes... very heavy. / Yep— super duper heavy!Yep— super duper heavy!‍)
(ProtagonistProtagonist): (‍And,And, / But,But,‍) the human heart doesn't just feel pain; it feels so much more.
Banyue: So much more?
Icon Dialogue Talk Like...
(ProtagonistProtagonist): (‍Like when you eat something good and feel happy, or laugh at a joke, or when someone or something important makes your heart race.Like when you eat something good and feel happy, or laugh at a joke, or when someone or something important makes your heart race. / Like... when you taste something yummy and you're all happy, or when a joke makes you laugh, or when you meet someone or something important happens and your chest goes... ba-dump ba-dump!Like... when you taste something yummy and you're all happy, or when a joke makes you laugh, or when you meet someone or something important happens and your chest goes... ba-dump ba-dump!‍)
Banyue: I don't have a heartbeat, but...
Banyue: When the children at the martial arts school gave me their handmade charms, my processor did show signs of overload.
Icon Dialogue Talk There you go!
(ProtagonistProtagonist): (‍That's it! That's your heartbeat!That's it! That's your heartbeat! / Mmhm. That's your heartbeat.Mmhm. That's your heartbeat.‍)
Banyue: So that... that's what a heartbeat feels like.
Banyue presses his palm against his chest for a long time, as if trying to feel his own "heartbeat."
Banyue: Thank you... I believe I understand human emotions a little better now.
Trust Rank Trusted Trust Rank Upgrade to Trusted with Banyue
(Idle)
Banyue: My chest doesn't feel as heavy anymore...
(Talk to Banyue again, optional)
Banyue: After talking with you, my heart feels a bit lighter.
Banyue: I think it's because you're also a part of what I hold in my heart.

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishWeight of the Heart
Chinese
(Simplified)
心的重量
Chinese
(Traditional)
心的重量
Japanese心の重さ
Korean마음의 무게
Ma'eumui Muge
SpanishLa carga de un corazón
FrenchLe fardeau du cœur
RussianСколько весит сердце
Skol'ko vesit serdtse
Thaiน้ำหนักของหัวใจ
VietnameseTrọng Lượng Của Trái Tim
GermanGewicht des Herzens
IndonesianBeban Hati
PortugueseO Peso do Coração

Change History