Where the Wind Blows
Last updated 2026-03-02
Where the Wind Blows is a Trust Commission for Asaba Harumasa at Port Elpis.
Steps
- Talk to Asaba Harumasa
Gameplay Notes
- Completing this commission awards the Agent Trust achievement Born to Die.
Dialogue
- (Idle)
- Asaba Harumasa: ...
- Unknown Girl: I get it...
- (Talk to Harumasa)
- Asaba Harumasa: Alright, you should head home, or your family will be worried.
- Unknown Girl: Ah, it's already so late!
- Unknown Girl: Sorry for taking up so much of your time...
- Asaba Harumasa: No worries. Oh, and happy birthday.
- Unknown Girl: Th-Thank you!
- Unknown Girl I have one last question... Could you tell me your name?
- Asaba Harumasa: Oh, ahem...
- Asaba Harumasa: My name is Seth.
- Unknown Girl: A-Alright, Mr. Seth! Thank you so much for your help today...
- Unknown Girl: I hope we have the chance to meet again in the future!
- The unknown girl runs away...
- Asaba Harumasa: Oh, hey, you're here too.
When did you change your name?
Hello, "Mr. Seth."- Asaba Harumasa: Hahaha, I was just joking!
- Asaba Harumasa: After all, everyone says good deeds should go unnamed, so I'll leave this good reputation to my dear junior.
What good deed did you do?- Asaba Harumasa: That's a bit of a long story...
The following is recorded in the Partner Archive
"Where the Wind Blows"
Story Description: Harumasa, who has managed to comfort an upset young girl, opens up to you about his fear of birthdays...
- Asaba Harumasa: To put it simply, I just offered a bit of advice to a stranger.
- Asaba Harumasa: Initially, it looked like she was going to jump from here.
?!
Should I notify Public Security?- (ProtagonistProtagonist): That... That's a serious issue! Should I contact Public Security?
- Asaba Harumasa: Don't worry, she promised she wouldn't do anything reckless again.
- Asaba Harumasa: Everyone has times when they feel hopeless. Today is her birthday, so it's not surprising that her despair got the best of her. As long as she can listen to reason, that's what matters.
What did you say to stop her?- (ProtagonistProtagonist): That's amazing, Harumasa. What did you say to stop her?
- Asaba Harumasa: "This is your life. As long as you don't give up, the story doesn't have to end."
- Asaba Harumasa: I forget what I said before and after that, but it was something along those lines.
- Asaba Harumasa: What I said was less important than the personal experiences I shared.
- Asaba Harumasa: People always compare themselves to others. They look at me and think, "if a person like him can live well, maybe I can too."
- Asaba Harumasa: It's in our nature, and sometimes, you can use that to help people.
Typical you.
- (ProtagonistProtagonist): What can I say, typical you...
- Asaba Harumasa: Thanks for the compliment~
Don't say that next time.
- (ProtagonistProtagonist): Don't say that next time. It doesn't feel fair to you.
- Asaba Harumasa: Oh, are you worried about me? Don't be, I'm not that fragile.
- Asaba Harumasa: Well, since everything is sorted out, let's not dwell on it. I just wanted to come out and enjoy the breeze.
- Asaba Harumasa: The view here is nice, right? It's the perfect spot to quietly think about things.
What are you thinking about?- (ProtagonistProtagonist): What's on your mind?
- Asaba Harumasa: I'm thinking about you, of course.
- Asaba Harumasa: *laugh* You should see your face right now. I'd love to take a picture of it.
- Asaba Harumasa: ...
- Asaba Harumasa: Y'know, I used to think that birthdays were terrifying.
- Asaba Harumasa: For someone like me, it feels like a sword hanging over my head.
- Asaba Harumasa: It's a constant reminder of one thing—
- Asaba Harumasa: You don't have much time left.
You'll get better.
- (ProtagonistProtagonist): I know you'll get better.
- Asaba Harumasa: ...Thanks.
We still have plenty of time.
- (ProtagonistProtagonist): I believe we still have plenty of time.
- Asaba Harumasa: ...Really? I hope so.
- Asaba Harumasa: Y'know, I've started to see things differently lately.
- Asaba Harumasa: From another perspective, perhaps a birthday is like a medal — a testament to my survival.
- Asaba Harumasa: So I don't need to be afraid. Instead, I should be proud.
I like that interpretation better.
- (ProtagonistProtagonist): I like that interpretation (better.better. /
better!better!) - Asaba Harumasa: It seems we're on the same page.
- (ProtagonistProtagonist): I like that interpretation (better.better. /
A birthday is just a birthday.
- (ProtagonistProtagonist): No matter how you approach it, a birthday's worth celebrating.
- Asaba Harumasa: Yeah. I think that's where I've ended up.
- Asaba Harumasa: My final destination was determined long ago. In that regard, we're all the same.
- Asaba Harumasa: We all have the time we have, and end up in the same place. Maybe that's life's great equalizer.
- Asaba Harumasa: *sigh* ...I'm sorry, I've started to ramble again.
- Asaba Harumasa: Hey, thanks for staying out here with me for so long.
- Asaba Harumasa: ...I'll have to invite you to my next birthday.
Trust Rank Upgrade to Trusted with Asaba Harumasa
- (Idle)
- Asaba Harumasa: When your birthday comes, I'll wish you well too.
- (Talk to Harumasa again, optional)
- Asaba Harumasa: But I'm not very good at picking gifts...
- Asaba Harumasa: How about... I just give you money directly?
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Where the Wind Blows |
| Chinese (Simplified) | 有风吹过的地方 |
| Chinese (Traditional) | 有風吹過的地方 |
| Japanese | 風の吹くところ |
| Korean | 바람이 불었던 곳 Barami Bureotdeon Got |
| Spanish | Donde sopló el viento |
| French | Là où le vent souffle. |
| Russian | Место, где дует ветер Mesto, gde duyet veter |
| Thai | สถานที่ที่ลมพัดผ่าน |
| Vietnamese | Nơi Có Gió Thổi Qua |
| German | Wo der Wind weht |
| Indonesian | Tempat Angin Berembus |
| Portuguese | Para onde o vento sopra |
Change History
Released in Version 1.4 - A Storm of Falling Stars