A Small Token
Last updated 2026-08-03
A Small Token is a World Quest in Tezcatepetonco Range, Natlan. It can be activated by opening Tea Party Notes in Sandrone's Portable Tea Table gadget.
Start Location
Start the quest by placing Sandrone's Portable Tea Table gadget in Masters of the Night-Wind
A Small Token location
Additional context
Steps
- Head for the vicinity of Citlali's home to start the tea party
- Use Sandrone to take a seat and begin the tea party
- Enjoy teatime
- (Optional) Sandrone seems to have something to say to the tea party companion...
Dialogue
- (Invite Citlali to a tea party.)
-
Citlali
Great Shaman Citlali helped me a lot during the Fontinalia Festival. I should bring some gifts and pay her a visit.Invite
Quest DescriptionGo to the Masters of the Night-Wind, place your tea table, and have Sandrone take a seat. Then, prepare to enjoy some tea with Citlali...
- (Place Sandrone's Portable Tea Table in Masters of the Night-Wind and take a seat)
- Marionette: Is the tea to your liking? Or would you prefer something with a little more bite?
- Citlali: Tea is fine. I feel guilty drinking during the day. Best not to do it too often...
- Citlali: Anyway, Miss Guillotin, what brings you to Natlan?
- Marionette: I'm just traveling around, visiting old acquaintances. Besides, I wanted to thank you for agreeing to help out during the Fontinalia Festival.
- Citlali: You're too polite. Did you really come all the way here just for that?
- Marionette: Well... Although you were gracious enough not to bring it up last time, I'm well aware I've caused you trouble in the past.
- Citlali: Ah... That business with your subordinate? The incident involving the robot, Ineffa...
- Citlali: Heh... Isn't life strange? You might suddenly find yourself friends with your former enemy's boss... You might even find they become your own boss...
- Marionette: I hope you can accept this as a small token of apology.
- (Sandrone beams with pride at presenting Citlali's gift)
- Citlali: Th—This... It's a limited edition... No, a collector's edition!? And it's my favorite genre!? H—How did you know...
- Marionette: I asked (Traveler) for advice. (He/
She) has a pretty good grasp of your reading preferences. - Citlali: (Traveler)...!?
- Citlali: (Ugh...! What's with these conflicting feelings!? It's like I'm pleased but also embarrassed.)
- Citlali: (Naturally, I'm flattered (he/
she) knows what I like, but does (he/ she) really have to go shouting it from the rooftops? I'd rather (he/ she) just gave me a gift (himself/ herself)!) - Marionette: Do you like it?
- Citlali: Ah... Th—Thank you! You're too kind, Miss Guillotin.
- Marionette: If it's the type you like, then next time, I can bring you some more. Of course, when the time comes, I'll have to trouble (Traveler) to pick them out with me.
- (Citlali stands and then slams both hands onto the table)
- Citlali: ...W—With you!? You mean... You went to the bookstore together to get this!?
- (Sandrone doesn't notice how worked up Citlali is getting)
- Marionette: Yes. (He/
She) seemed intent on choosing the perfect one. Maybe next time... - (Citlali turns to the side and crosses her arms, fuming out loud to herself)
- Citlali: ...There'd better not be a next time!!!
- (Taken aback with surprise, Sandrone can see Citlali isn't mad at her, but also doesn't know quite how to respond)
- Marionette: Oh... I... Uhm...
- (Approach Citlali)
- Citlali: Ugh... Just wait till I get my hands on (him/
her)! 
Marionette: (Let's sit like this for a little while longer.)
- (Exits dialogue without ending the quest)
- Marionette: I think it's time I started clearing up.
- Citlali: Is that the time? Alright, Miss Guillotin, be careful on the road.
- (Exits dialogue and ends the quest)
A Small Token
She must've been... pretty happy when she received the gift, and yet... not entirely? Maybe a little upset? Honestly, I can never quite understand people her age.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | A Small Token | — |
| Chinese (Simplified) | 小小的心意 Xiǎoxiǎo de Xīnyì | |
| Chinese (Traditional) | 小小的心意 Xiǎoxiǎo de Xīnyì | |
| Japanese | ささやかな気持ち Sasayaka-na Kimochi | |
| Korean | 작은 성의 Jageun Seong'ui | |
| Spanish | Un pequeño detalle | |
| French | Un petit geste | A Small Token |
| Russian | Небольшой подарок Nebol'shoy podarok | |
| Thai | น้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ | |
| Vietnamese | Chút Lòng Thành | |
| German | Ein kleines Präsent | |
| Indonesian | Hadiah Kecil | |
| Portuguese | Um Pequeno Presente | |
| Turkish | Küçük Bir Hediye | |
| Italian | Un piccolo dono |
Change History
Released in Version "Luna VIII"