A Wish For Smooth Sailing
Last updated 2025-09-12
A Wish For Smooth Sailing is the fourth part of the Whirling Waltz Event.
Steps
- Wait till 08:00 – 10:00 the next day
- Meet up with everyone at the Film Fantasyland
Dialogue
Quest DescriptionThanks to everyone's hard work, the Film Fantasyland is now in full swing. You finally have some free time to chat with your companions...
- (Pass time)
- Furina: Now that things have reached this point, we should add—
- Escoffier: A pinch of salt?
- Furina: A dash of pepper, actually.
- Escoffier: Ah, brilliant!
- Paimon: Huh?
- Paimon: You two aren't talking about a new dessert menu by any chance, are you?
Pepper sounds a bit out of place in a dessert.- Escoffier: Not desserts.
- Furina: We're talking about the script!
- Eh?
- Furina: My dear partner, photographer, rookie director... Our creativity must keep up with the overflowing enthusiasm of our fans!
- Furina: There's no room for dull scripts on my stage! Plot twists should strike the audience like a cloud of pepper, leaving them sneezing in surprise. ACHOO!
- Escoffier: The same logic applies in catering.
- Escoffier: I once heard Miss Emilie mention that pepper could be used in perfumes. Perhaps I could find a way to make it work in desserts too...
- Furina: Hmm... A peppery kick to complement the delicate sweetness of cream, perhaps...?
- Paimon: Wow, the two of them seem to be working together so well...
- Paimon: Paimon's struggling to imagine what a pepper cake would taste like, though!
- Navia: Well, well, what do we have here? Escoffier's making a new cake?
- Yes, and she's peppering in some new ideas.
- Navia: How exciting! When it's ready, do let me know — I'd love to try it!
- Paimon: Is it just Paimon, or does it seem like everyone's even more enthusiastic now that they've finished their work?
- Navia: Why shouldn't they be? When your hard work pays off... that's when you should celebrate!
- Navia: It's like a batch of fresh macarons — you should never let fear of sweetness stop you from adding all the filling you please.
- Navia: After all, if there's ever a time to pile on the sugar, it's when you're making macarons!
- Furina: Pile on the sugar!
- Lepine-Pauline: Pile on the sugar!
- Lepine-Pauline: ...And, why are we piling on the sugar?
- Navia: Lepine-Pauline, you're here! Is it ready?
- Lepine-Pauline: Of course! It all went according to plan!
- Paimon: Huh? Were you off on some kind of important task?
- Lepine-Pauline: I was indeed! Please, accept this!
- What's this...?
- Paimon: Oh wow! It's a panoramic view of the amusement park, with everyone's illustrations on it!
- Navia: Hehe, since the Film Fantasyland has been such a success, we decided to create a unique souvenir to remember it by.
- Navia: We built this park together, brick by brick. So we decided we'd all contribute to drawing this map together, too.
- Escoffier: To be fair, it was mostly thanks to Miss Lepine-Pauline — she's our expert when it comes to drawing, after all. But we all did our best to leave our own marks too.
- Furina: That's right!
- Furina: And on top of that, (Traveler), I'm offering you a most special privilege.
- Furina: You get to add a mustache to my portrait!
- Awesome! Fancy a white one?
- Furina: Cream-flavored, huh? Very traditional, but also... very delicious! Mm-hmm, you have my approval.
- Splendiferous! Fancy a red one?
- Furina: Bolognese sauce flavor...? Well, that sure counts as a surprise twist! You win this round!
- Navia: Alright then! Now that you're the proud owner of this commemorative map, you can draw as many different flavored mustaches on it as you like.
- Paimon: Hehe, sounds like a pretty tasty map. We'll look after it well!
- Navia: Great! Your satisfaction is our number one priority.
- Navia: Everything's all in order — now it's time to relax. Forget about work, and just enjoy the park!
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | A Wish For Smooth Sailing | — |
| Chinese (Simplified) | 一帆风顺的美愿 | |
| Chinese (Traditional) | 一帆風順的美願 | |
| Japanese | 順風満帆を願って Junpuumanpan wo Negatte | Wishing You Smooth Sailings |
| Korean | 조화로운 경영 Johwaroun Gyeong'yeong | Harmonious Management |
| Spanish | ¡Que todo vaya viento en popa! | May Everything Go With the Wind at the Stern![• 1] |
| French | En espérant un bon voyage ! | Hoping For a Nice Trip! |
| Russian | Пожелание счастливого пути Pozhelaniye schastlivogo puti | |
| Thai | ขอให้การเดินทางราบรื่น | |
| Vietnamese | Ước Nguyện Thuận Buồm Xuôi Gió | |
| German | Der Wunsch zu einer guten Fahrt | The Wish For a Good Ride |
| Indonesian | Harapan Agar Semuanya Mulus | |
| Portuguese | Um Desejo por Navegação Tranquila | |
| Turkish | Sorunsuz Bir Yolculuk Dileği | |
| Italian | Senza intoppi | Without a Hitch |
- ↑ Spanish: Viento en popa "wind at the stern" is an idiomatic phrase similar to the English "smooth sailing," meaning that all is going well. The stern is the rear of a ship; when the wind blows from the stern, it propels the ship forward instead of hindering it or blowing it off course.
Change History
Released in Version 5.6