"A Woman Adapts Like Duckweed in Water"
Last updated 2025-06-23
"A Woman Adapts Like Duckweed in Water" is Furina's Level 2 Constellation.
Trivia
- The Italian and French names for this constellation reference La donna è mobile, a famous tenor canzone from the opera Rigoletto by Giuseppe Verdi.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | "A Woman Adapts Like Duckweed in Water" | — |
| Chinese (Simplified) | 「女人皆善变，仿若水中萍。」 "Nǚrén Jiē Shànbiàn, Fǎngruò Shuǐzhōng Píng." | "All Women Are Capricious, Like Duckweed in Water." |
| Chinese (Traditional) | 「女人皆善變，彷若水中萍。」 "Nǚrén Jiē Shànbiàn, Fǎngruò Shuǐzhōng Píng." | |
| Japanese | 「女は気まぐれ 水面に揺らぐ浮草のよう」 "Onna wa Kimagure Suimen ni Yuragu Ukikusa no You" | "Women's Caprices are Like Duckweed Swaying in Water" |
| Korean | 「여자의 마음은 흔들리는 부평초」 "Yeojaui Ma'eumeun Heundeullineun Bupyeongcho" | "Woman's Heart is Like a Shaking Duckweed" |
| Spanish | Una mujer cambiante como el agua | A Woman Changeable Like Water |
| French | « Comme la plume au vent, femme est volage » | "Like a Feather in the Wind, a Woman is Fickle" |
| Russian | «Сердце красавиц склонно к измене» "Serdtse krasavits sklonno k izmene" | "The Heart of the Beauties is Inclined to Treason" |
| Thai | "A Woman Adapts Like Duckweed in Water" | — |
| Vietnamese | "Phụ Nữ Dễ Thích Nghi, Như Phận Bèo Trong Nước." | |
| German | „Frauen sind feinfühlig wie Wasserlinsen im Teich“ | "Women Are Delicate Like Duckweed in the Pond" |
| Indonesian | "A Woman Adapts Like Duckweed in Water" | — |
| Portuguese | "Uma Mulher se Adapta como Plantas na Água." | "A Woman Adapts like Plants in the Water" |
| Turkish | "Kadınlar Her Şeye Uyum Sağlayabilir" | "Women Can Adapt to Everything" |
| Italian | "La donna è mobile qual piuma al vento" | "A Woman is Fickle Like a Feather in the Wind" |
Change History
Released in Version 4.2
| |||||||||||||||||
