"They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!"
Last updated 2026-09-09
"They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!" is Furina's Level 4 Constellation.
Gameplay Notes
- When using the Singer of Many Waters, the Energy restoration effect will still trigger even if all nearby active characters are at full HP and no HP is restored.
Trivia
- The French name of this constellation, "Si l'on comprend la vie, amis, c'est en enfer !", is a line taken directly from the libretto of Orphée aux Enfers by Jacques Offenbach.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | "They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!" | — |
| Chinese (Simplified) | 「若非处幽冥，怎知生可贵！」 "Ruòfēi Chǔ Yōumíng, Zěnzhī Shēng Kěguì!" | "If Not for Dwelling in the Netherworld, How Could One Know How Precious Life Is!" |
| Chinese (Traditional) | 「若非處幽冥，怎知生可貴！」 "Ruòfēi Chǔ Yōumíng, Zěnzhī Shēng Kěguì!" | |
| Japanese | 「地獄に堕ちずして いかに生の価値を知る！」 "Jigoku ni Ochirazu Shite Ika ni Sei no Kachi wo Shiru!" | "Without Falling in the Netherworld, How Would One Know the Value of Life!" |
| Korean | 「저승에서 느낀 삶의 소중함!」 "Jeoseung'eseo Neukkin Salm-ui Sojungham!" | "The Importance of Life Learned From the Netherworld!" |
| Spanish | Vive el infierno y apreciarás la vida | Live Hell and You Will Appreciate Life |
| French | « Si l'on comprend la vie, amis, c'est en enfer ! » | "If One Understands Life, Friends, It Is in Hell!" |
| Russian | «Не знает жизни тот, кто не был в царстве смерти!» "Ne znayet zhizni tot, kto ne byl v tsarstve smerti!" | "They Do Not Know Life, Who Have Not Been in the Realm of Death!" |
| Thai | "They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!" | — |
| Vietnamese | "Không Ở Trong U Uất, Nào Biết Quý Sự Sống!" | "Without Living in Sadness, the Value of Life Cannot be Known!" |
| German | „Wer nicht in der Unterwelt wohnt, kennt das Leben nicht!“ | "Those, Who Do not Live in the Underworld, Do Not Know Life!" |
| Indonesian | "They Know Not Life, Who Dwelt in the Netherworld Not!" | — |
| Portuguese | "Aqueles que Vivem no Limbo Não Conhecem a Vida!" | "Those Who Live in Limbo Know Not Life!" |
| Turkish | "Cehennemi Görmeyenler Cennetin Ne Olduğunu Bilmezler!" | "Those, Who Have Not Seen Hell, Do Not Know What Heaven Is!" |
| Italian | "Ché ci è gradita soltanto qui la vita, nel gran regno infernal!" | "For Life Is Only Pleasant To Us Here, In The Great Infernal Kingdom!" |
Change History
Released in Version 4.2
| |||||||||||||||||
