Afanasi
Last updated 2026-08-27
Afanasi (Russian: Афанасий Afanasiy) is an open-world NPC located in Port Ormos, Ardravi Valley, Dharma Forest, Sumeru.
Location
Afanasi's location
Additional context
Idle Quotes
I didn't do anything...
- "I didn't do anything, so why am I constantly being watched?"
Thoughts
Afanasi's thoughts can be accessed by using Nahida's Elemental Skill, All Schemes to Know.
- Afanasi: (Do these inspectors who come around every day think I'm with the Fatui? I'm really not!)
Dialogue
- Afanasi: An inspection today, and tomorrow too... Why is there one every day?
Are you alright?
- Afanasi: Me? I'm okay. I'm holding up.
- Afanasi: I don't know why, but the port inspectors have been checking my goods every day.
- Afanasi: What I'm selling is clearly ordinary Snezhnayan industrial goods though.
- Afanasi: But these inspectors seem to be always on edge, as if they are afraid of my wares exploding all of a sudden.
- Afanasi: Ah, I wish they would relax. These constant investigations will affect my business...
- See you.
- Afanasi: When will they leave me alone...?
Trivia
Afanasi, may be inspired by Afanasy Beloborodov (Russian: Афанасий Белобородов Afanasiy Beloborodov) was a general in the Red Army during the Second World War who was twice awarded the title Hero of the Soviet Union.
Afanasi, may be a reference to Afanasi "Afonya" Barshchov, main character of movie Afonya.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Afanasi |
| Chinese (Simplified) | 阿法纳西 Āfǎnàxī |
| Chinese (Traditional) | 阿法納西 Āfǎnàxī |
| Japanese | アファナシー Afanashii |
| Korean | 아파나시 Apanasi |
| Spanish | Afanasi |
| French | Afanasi |
| Russian | Афанасий Afanasiy |
| Thai | Afanasi |
| Vietnamese | Afanasi |
| German | Afanasi |
| Indonesian | Afanasi |
| Portuguese | Afanasi |
| Turkish | Afanasi |
| Italian | Afanasi |
Change History
Released in Version 3.0