Aikawa Susumu
Last updated 2025-09-07
Aikawa Susumu (Japanese: 藍川丞 Aikawa Susumu) is an open-world NPC located in Inazuma City, Narukami Island, Inazuma.
Following a certain dialogue branch for the first time gives the player one Agnidus Agate Fragment.
Location
Aikawa Susumu's location
Additional context
Profile
After traveling to Natlan, Aikawa Susumu founded his own hot spring house in Inazuma, the Aisa Bathhouse.
Appearance
(To be added.)
Quests and Events
Story Quests
Hangout Events
Events
Idle Quotes
Warm spring water...
- "The water from the hot springs has magical powers to heal your body and soul."
Dialogue
- Aikawa Susumu: Let the Aisa Bathhouse warm your heart. Experience the glamor of Natlan and feel your worries melt away.
- Aikawa Susumu: Ahh, it's a traveler from afar. What a rare guest. Welcome! As luck would have it, our major shareholder is here too. I'm sure you two will have much to talk about!
The glamor of Natlan?
- Aikawa Susumu: Haha, it might be a little too much to call it "glamor"... Aisa Bathhouse is a hot spring inn in Inazuma that I founded after experiencing the volcanic hot springs in Natlan.
- Aikawa Susumu: The healing power of a hot spring is unforgettable once you've tried it. After I returned home, I also wanted my friends in Inazuma to experience that same warm and comforting feeling.
- Aikawa Susumu: I had no idea Aisa Bathhouse would become so popular. Even some big shots frequent this place, something that makes me regret setting the price so low. Haha.
- Big shots?
- Aikawa Susumu: By no means are they senior government officials... I meant those samurai from the Tenryou Commission. They often come here.
- Aikawa Susumu: Some of them have become regular customers. I make a note of it and offer them a discount.
- Aikawa Susumu: I guess it must be because they can see plainly and speak frankly while at a hot spring. That must do wonders for fatigue relief.
What's Natlan like?
- Aikawa Susumu: Haha, it's nothing like Inazuma, which has oceans surrounding it. Natlan is a country of red-hot passion, both in name and climate.
- Aikawa Susumu: What I said might be a bit confusing, so here are souvenirs I brought back. You can have them. Who knows, you might be able to get a sense of Natlan's scorching temperatures.
- (Obtain
Agnidus Agate Fragment ×1)
- Major shareholder?
- Aikawa Susumu: Indeed. While I was away in Natlan, I was inspired to return to Inazuma and open a hot spring hotel. As I didn't possess the funds myself, I began to look around for investors.
- Aikawa Susumu: In the end, a clinical psychologist who had been living among the People of the Springs — none other than the venerable Yumemizuki Mizuki herself — caught wind of my endeavors.
- Aikawa Susumu: She was very supportive of the idea of opening a hot spring hotel in Inazuma, so she invested a large sum.
- Aikawa Susumu: While my neighbors in Inazuma City may have taken to calling me "Boss," the real boss of the Aisa Bathhouse is undoubtedly Miss Yumemizuki.
- Aikawa Susumu: At most, I'm just a manager in charge of commercial operations. As for the key decisions on business and development, those are all taken by Miss Yumemizuki.
- Aikawa Susumu: Once she returned to Inazuma, she made some changes and improvements to the hot springs' operations. The results have been nothing short of miraculous...
- Aikawa Susumu: If you've been troubled by anxiety, you should have a word with Miss Yumemizuki. I'm sure she'll be able to work wonders for you!
- Goodbye.
- Aikawa Susumu: Goodbye. Feel free to relax in the hot spring when you are tired.
Character Mentions
Character Stories
| Character | Stories |
|---|---|
| As "The boss of Aisa Bathhouse": |
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Aikawa Susumu |
| Chinese (Simplified) | 蓝川丞 Lánchuān Chéng |
| Chinese (Traditional) | 藍川丞 Lánchuān Chéng |
| Japanese | 藍川丞 Aikawa Susumu |
| Korean | 아이카와 스스무 Aikawa Seuseumu |
| Spanish | Aikawa Susumu |
| French | Aikawa Susumu |
| Russian | Айкава Сусуму Aykava Susumu |
| Thai | Aikawa Susumu |
| Vietnamese | Aikawa Susumu |
| German | Aikawa Susumu |
| Indonesian | Aikawa Susumu |
| Portuguese | Aikawa Susumu |
| Turkish | Aikawa Susumu |
| Italian | Aikawa Susumu |
Change History
Released in Version 2.0
Version 5.4
- The dialogue was changed.
- A few grammatical changes were made, and all instances of "glamour" were changed to "glamor."
- The following lines of dialogue were changed:
- Old: Let the Aisa Bathhouse warm your heart. Experience the glamour of Natlan.
New: Let the Aisa Bathhouse warm your heart. Experience the glamor of Natlan and feel your worries melt away. - Old: Ahh, it's a traveler from afar. What a rare guest. Welcome.
New: Ahh, it's a traveler from afar. What a rare guest. Welcome! As luck would have it, our major shareholder is here too. I'm sure you two will have much to talk about! - Old: By no means are they senior government officials... I meant those samurai from the Tenryou Commission. They often come here. But since I'm just a little commoner, they're pretty important in my book, haha.
New: By no means are they senior government officials... I meant those samurai from the Tenryou Commission. They often come here.
- Old: Let the Aisa Bathhouse warm your heart. Experience the glamour of Natlan.
- The following line was entirely removed:
- Someday, I hope that even the Almighty Shogun herself might grace our hot springs with her presence... I imagine she must be in need of some relaxation, given how she has to worry about so many affairs of state...
- A new dialogue branch was added for "Major shareholder?".
- Aikawa Susumu was released.