For Yesterday and Tomorrow

For Yesterday and Tomorrow is a World Quest in Petrichor, Fontaine.

Start Location

Steps

Bring Osse to the cattery

Dialogue

Quest Description

Now that everything is over, it is time to go back to Petrichor to check up on the situation...

(Approach Este)

Paimon: Este, we're back!

Este: Oh, if it isn't... Wait, no. Who are you?

Paimon: Huh? You can't have forgotten us already! We're (‍‍) and Paimon!

Este: (‍‍) and Paimon... I have indeed heard tell of these names, but I could've sworn I heard them in a dream!

Paimon: Uh... But you were definitely awake then, Este! Also, while we were below, didn't we even see...

Este: *sigh* I dreamed that everyone in town was petrified, turned into statues of stone, leaving me utterly helpless and alone.

Este: Until finally, two brave heroes came and shouldered the burden of rescuing everyone... Could it be, that it was no dream at all?

Maybe, maybe not.

That's not important.

Paimon: Yeah. After all, everyone's back to normal now, aren't they?

Este: But it seems as though everyone had some very strange dreams indeed. Just what happened? Could we all have been hypnotized en masse?

Paimon: It would take us ages to explain it all properly... Just forget about the hypnosis thing for now!

Este: Oh? Speaking of hypnosis, you two even brought over a cat! It looks quite intelligent.

He's even smarter than he looks.

Paimon: And moreover, he's our companion! But unfortunately, we can't take him with us on our journey...

He's our companion.

Paimon: That's true, but we still can't take him with us on our journey...

Este: Well now, isn't that a coincidence? Our club just happens to have an open bed for cats available. It's been unoccupied ever since that hypnosis researcher went a-traveling and took his cat with him.

Este: If you two don't mind, leave him here with us. We'll take care of him.

Este: Though I can't quite put my finger on it, I feel like we're bound up together, almost as if by fate. I'll help you take very good care of him indeed.

Este: The cattery is on the other side of the building. Just walk over and you'll see it.

(Talk to Este, optional): Este: The cattery is on the other side of the building. Just walk over and you'll see it.

(Interact with the cattery)

Paimon: Hey, this'll be your home from now on, Osse!

Osse: Meeeow?

Paimon: Still, it feels a bit weird. Cassiodor should've already left here, right? So who is Osse now?

Paimon: Is it the original cat that hadn't been indwelt by Cassiodor, or is it the Monsieur Os that shared all those adventures with us...? Ugh, Paimon's brain is cramping up.

Paimon, you're really not suited to thinking about stuff like this.

Paimon: Paimon doesn't get it at all...

"Osse" is "Osse."

Paimon: Though Paimon still doesn't get it, it does make a certain kind of sense...

Paimon: Anyway, we've found a new home for Osse now, too! If we've got time, maybe we can come play with him!

Osse: Meow meow!

Other Languages

Language	Official Name	Literal Meaning
English	For Yesterday and Tomorrow	—
Chinese (Simplified)	为了旧日与明天
Chinese (Traditional)	為了舊日與明天
Japanese	往日と明日のために Oujitsu to Asu no Tame ni	For Yesterday and Tomorrow
Korean	지난날과 내일을 위해 Jinannalgwa Naeireul Wihae
Spanish	Por el mañana y el ayer	For Tomorrow and Yesterday
French	Pour hier et pour demain	For Yesterday and For Tomorrow
Russian	Во имя прошлого и будущего Vo imya proshlogo i budushchego	In the Name of Past and Future
Thai	เพื่ออดีตและวันพรุ่งนี้
Vietnamese	Vì Ngày Cũ Và Mai Sau
German	Für die vergangenen und die kommenden Zeiten	For the Past and Coming Times
Indonesian	Demi Hari Kemarin dan Hari Esok	For Yesterday and Tomorrow
Portuguese	Pelo Passado e Futuro
Turkish	Dünler ve Yarınlar Adına
Italian	Per ieri e per domani

Change History

Released in Version 4.6

[Create New History]