Goblet of the Sojourner
Last updated 2024-12-12
Goblet of the Sojourner is an Artifact in the set Resolution of Sojourner.
Description
A lyre has 4 strings.
The days he spent with his comrades in the "troupe" were probably the happiest in his life of wandering.
At first, it was just a chance meeting with the conductor — but for the invisible strings of fate.
First came the girl who used a flute as a sword, and then that fellow Kreuzlied — one by one, the traveler met them all.
In the joyous tavern, the lyrist introduced a maiden he had met by chance to his comrades amidst the singing and dancing.
The drunken traveler strummed the strings and sang in a loud voice.
With them by his side, he would never have to travel alone again...
Perhaps it would be alright to walk with them till journey's end.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Goblet of the Sojourner | — |
| Chinese (Simplified) | 异国之盏 Yìguó zhī Zhǎn | Exotic Cup |
| Chinese (Traditional) | 異國之盞 Yìguó zhī Zhǎn | |
| Japanese | 異国の杯 Ikukou no Hai | Foreign Country Alcohol Cup |
| Korean | 이국의 술잔 Iguk-ui Suljan | Cup of Foreign Country |
| Spanish | Cáliz Extranjero | Foreign Goblet |
| French | Calice du Voyageur | Chalice of the Traveler |
| Russian | Кубок временщика Kubok vremenshchika | Goblet of the Timeserver |
| Thai | Goblet of the Sojourner | — |
| Vietnamese | Chiếc Ly Dị Quốc | |
| German | Kelch der Fremde | Goblet of the Foreign Land |
| Indonesian | Goblet of the Sojourner | — |
| Portuguese | Cálice de Uma Terra Desconhecida | |
| Turkish | Yolcunun Kadehi | Sojourner's Goblet |
| Italian | Calice del viandante |
Change History
| ||||||||||
