Sundial of the Sojourner
Last updated 2024-12-12
Sundial of the Sojourner is an Artifact in the set Resolution of Sojourner.
Description
The traveler pursued both fate and the inexorable passage of time.
The troupe that resisted the aristocracy — and their end — could be seen in the eternal flow of time.
In the course of a long journey, even the most well-made watch might cease to work.
The only unfailing marker of time was the passage of the sun and moon.
So to chase formless time, the traveler could only pursue light itself.
The great halls of the nobility, and the rebellious troupe with no room to lay their heads.
Both were churned just the same by the flow of time, and both like fleeting dreams raced towards the same destruction.
Under the moonless night sky, the dark shadows drew upon the outlander's tired face.
"The songs are spent like arrows few, to the choir the curtain calls."
"Shall I ever see you smile anew, when the tower in the city square falls?"
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Sundial of the Sojourner | — |
| Chinese (Simplified) | 逐光之石 Zhú Guāng zhī Shí | Light-Chasing Stone |
| Chinese (Traditional) | 逐光之石 Zhú Guāng zhī Shí | |
| Japanese | 逐光の石 Chikukou no Ishi[!] | Stone of the Lightchaser |
| Korean | 빛을 좇는 돌 Bit-eul Jonneun Dol | Light-Chasing Stone |
| Spanish | Piedra Atrapaluz | Light-catching Stone |
| French | Montre du Voyageur | Watch of the Traveler |
| Russian | Солнечные часы временщика Solnechnyye chasy vremenshchika | Sundial of the Timeserver |
| Thai | Sundial of the Sojourner | — |
| Vietnamese | Hòn Đá Phát Sáng | |
| German | Stein der Lichtjagd | Stone of the Luminous Hunt |
| Indonesian | Sundial of the Sojourner | — |
| Portuguese | Pedra do Caçador da Luz | |
| Turkish | Yolcunun Saati | Sojourner's Watch |
| Italian | Meridiana del viandante |
Change History
| ||||||||||
