Lumipyhaemetsaen Polkka
Last updated 2026-08-23
Lumipyhaemetsaen Polkka is a soundtrack from the album The Stellar Moments Vol. 6.
Soundtrack Usage
Media
Character Trailer - "Lauma- Compassion and Discipline" - Genshin Impact
The Stellar Moments Vol. 6｜Genshin Impact -GenshinImpact-2
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yuxi Wang (王予曦) |
| Arranger | Yuxi Wang (王予曦) |
| Music Copyist | Landon Peng (彭龙飞) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra |
| Voice | Imogen Parry (London Voices) |
| Tin Whistle | Philippe Barnes |
| Kantele | Ida Elina |
| Choir Conductor | Ben Parry |
| Choir | London Voices |
| Recording Studio | Budapest Scoring, Air-Edel Recording Studios |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Olly Thompson |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Latin Transcript | Official Chinese Translation | English Translation |
|---|---|---|
| Audistine | 你可曾聆见 | Did you hear? |
| Susuros sacros | 神圣的低语 | The sacred whispers |
| Nemorenses et fremitus | 苍林的低语 | And the murmurs of the woods |
| Reddite terris violatores | 回到你们的故土去吧，亵渎者们 | Return to your land, O violators |
| Sunt nemora haec nostra et proprii undique lares nostri sunt | 这里是我等的圣林，我等的家园 | This is our sacred grove, and is entirely our own homeland |
| Maerore nigra nostra quidem rubra tamen cruore | 尽管苦痛时常将它染黑，鲜血时常将它染红 | Indeed grief blackens our woods, although blood reddens our land |
| Hibernos non veremur tuos ventos | 我们从不畏惧凛冬的寒风 | We are never afraid of your wintry winds |
| Nam priusquam nimbo et flamine aeterno premerentur hyperborea | 早在远比凛冬更寒冷的霜雪吞没我等北风外的故土前 | Because long before the Hyperboreans were repressed by perpetual storms and endless gusts |
| Aureae iam pridem fuerant haec nemora gentis | 这片高傲的圣林便已归于黄金的后嗣 | These groves had long since belonged to the golden heirs |
Trivia
- The following soundtracks share Lauma's leitmotif (unofficial name):
- A Dance of Snowy Tides and Hoarfrost Groves (3:03)
- Hint From the Moonshadow (0:29)
- The Gleaming Thread (0:00)
- Dalliance of Crystal Light (0:09)
- Armor of Light (1:17)
- Del Nepatekejusio Menulio (0:17)
- Lumipyhaemetsaen Polkka (0:39)
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Lumipyhaemetsaen Polkka | Finnish: Polka of Sacred Snowy Woods |
| Chinese (Simplified) | 银雪与圣林的回舞 Yínxuě yǔ Shènglín de Huíwǔ | Dance of Silver Snow and Sacred Woods |
| Chinese (Traditional) | 銀雪與聖林的回舞 Yínxuě yǔ Shènglín de Huíwǔ | |
| Japanese | 銀雪と聖林の舞 Ginsetsu to Seirin no Mai[!] | Dance of Silver Snow and Sacred Woods |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Lumipyhaemetsaen Polkka 银雪与圣林的回舞