"Oh! I Have Slipped the Surly Bonds of Earth"
Last updated 2026-08-25
"Oh! I Have Slipped the Surly Bonds of Earth" is Odette's Level 5 Constellation.
Trivia
- The name of her Level 5 Constellation is a reference to the opening line of the sonnet High Flight by World War II fighter pilot and war-poet John Gillespie Magee Jr.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | "Oh! I Have Slipped the Surly Bonds of Earth" | — |
| Chinese (Simplified) | 「看呀，我已告别尘与土的苦痛」 "Kàn yā, Wǒ Yǐ Gàobié Chén yǔ Tǔ de Kǔtòng" | "O See, I Have Bidden Farewell With Sufferings of Dust And Earth" |
| Chinese (Traditional) | 「看呀，我已告別塵與土的苦痛」 "Kàn yā, Wǒ Yǐ Gàobié Chén yǔ Tǔ de Kǔtòng" | |
| Japanese | 「見よ——塵と土の 痛みと別れる時を」 "Miyo⸺Chiri to Tsuchi no Itami to Wakareru Toki wo" | "O See — The Moment to Become Apart From Pain of Dust And Earth" |
| Korean | 「보아라 나는 지상의 고통과 작별했으니」 "Boara Naneun Jisang'ui Gotonggwa Jakbyeolhaesseuni" | "Look, I Have Said Farewell to the Pain on Earth" |
| Spanish | “Observa, pues ya me he liberado del sufrimiento mundano” | |
| French | « Voici, car j'ai dit adieu aux souffrances terrestres » | "Here, For I Have Bidden Farewell to Earthly Sufferings" |
| Russian | «Взгляни - "Vzglyani - ya prostilas' s mirskimi mukami" | |
| Thai | "Oh! I Have Slipped the Surly Bonds of Earth" | — |
| Vietnamese | "Xem Kìa, Ta Đã Tạm Biệt Nỗi Đau Của Bụi Và Đất" | |
| German | „Seht, denn ich habe mich vom irdischen Leiden verabschiedet“ | |
| Indonesian | "Oh! I Have Slipped the Surly Bonds of Earth" | — |
| Portuguese | "Veja, Me Despedi do Sofrimento Terreno" | |
| Turkish | "Heyhat! Yeryüzünün Acımasız Bağlarından Sıyrıldım" | |
| Italian | "Ah! Sono libera dai torvi legami della terra" | "Ah! I am Free From the Grim Bonds of the Earth" |
Change History
Released in Version 7.0
| ||||||||||||||||||
