Taking Pictures and Recounting Good Times/Beidou

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Beidou's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

February 14, 2024

Chinese	Translation	Images
今天是北斗的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 重佐：…说时迟那时快，只见北斗姐提着剑冲向海怪，霎那间，山一样高的家伙就断成两截，沉到海底喂鱼去咯！ 派蒙：哇，然后呢然后呢！？ 重佐：多亏了北斗姐，那次战斗我们连皮都没蹭到——可惜有一部分货物被打湿，少赚了不少摩拉。 旅行者：人没事就好，摩拉还可以再赚。 派蒙：出海可真危险，我们这次也会遇到那么大的海怪吗？ 北斗：想遇到海怪可不是容易的事。何况这次出海只是去近海的岛上提货，可能性就更低了。 派蒙：这样啊，可惜……啊不对，真让人安心~但是，如果之前那只海怪的亲朋来寻仇… 北斗：那就要问问我手里的剑同不同意了。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「那就要问问我手里的剑同不同意了。」 2024/02/14	Today is Beidou's birthday, let's go and celebrate with her! Juza: ...Before I knew it, all I could see was Captain Beidou, sword in hand, rushing towards the sea monster. A single blink, and the mountainous beast was cleaved clean down the middle, sinking into the fathoms as fish food! Paimon: Whoa! What happened next, what happened next?! Juza: It's all thanks to the Captain that all of us escaped unscathed. Shame that some of the cargo we were carrying got wet in the chaos, though. We lost out on a good chestful of Mora. Traveler: As long as everyone was alright. You can always make back the Mora another day. Paimon: Sailing the high seas sounds so dangerous. Will we meet any sea monsters that huge this time as well? Beidou: Well, you don't encounter a sea monster that easy. Besides, this time around, we're just headed towards a nearby island to pick up some shipments, which lowers the chances even more. Paimon: Oh, is that so? That's a shame... Wait, no, that's a good thing! But what if the friends or family of that old sea monster come looking for revenge...? Beidou: Then they'll have to get well-acquainted with this sword in my hand. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Then they'll have to get well-acquainted with this sword in my hand." 2024/02/14

February 14, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是北斗的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：大——姐——头——我们在这里！ 北斗：哟，是旅行者和派蒙来了，云先生也在，好久不见。 旅行者：云堇听说你今日返航，于是和我们一起在万民堂准备了一桌菜，大家小聚一下。 北斗：在海上确实格外想念万民堂的口味，大家费心了。来，这个你们先拿着。 北斗：别惊讶，壶里其实是果汁，算是这次出航的意外收获吧。 北斗：我和兄弟们都觉得味道很不错，所以用酒壶带了一份回来给你们试试。 派蒙：好耶！大姐头见多识广，味道一定很不错！如果先偷偷尝一口的话，旅行者不会发现吧—— 派蒙：欸，旅行者呢？ 北斗：哈哈哈，旅行者好像被拉住了。 北斗：这次出航收获颇多，给大家准备了不少礼物，千万别客气！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：这次出航收获颇多，给大家准备了不少礼物，千万别客气！ 2023/02/14	Today is Beidou's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Caaaptaiiin! We're here! Beidou: Hey, Traveler and Paimon. You're here. Ms. Yun, too. It's been a while. Traveler: Yun Jin heard you were sailing back today, so we prepared a table of food at Wanmin Restaurant for a small get-together. Beidou: I've definitely been missing the taste of Wanmin Restaurant at sea. Thanks everyone. Here, take this. Beidou: Don't be too shocked — it's just juice inside that jug. It was a sort of surprise find on our expedition. Beidou: The crew and I thought it tasted pretty good, so we bottled some up in a wine jug for you guys to try. Paimon: Yay! With the Captain's vast knowledge and experience, I'm sure it'll be delicious! The Traveler won't notice if Paimon secretly takes a sip, right— Paimon: Wait, where's the Traveler? Beidou: Hahaha, looks like (‍heText for male Traveler‍/‍sheText for female Traveler‍)'s been held up. Beidou: We got plenty of stuff on this expedition so we prepared lots of gifts for everyone. Help yourselves! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: We got plenty of stuff on this expedition so we prepared lots of gifts for everyone. Help yourselves! 2023/02/14

Sprites

Beidou - Laugh

Beidou - Neutral