Taking Pictures and Recounting Good Times/Thoma

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Thoma's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

January 9, 2024

Chinese	Translation	Images
今天是托马的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 派蒙：托马生日快乐！为什么叫我们到这里呀？ 托马：有时候自己一个人的时候就坐到这里，看着茫茫的大海，不自觉会想起故乡的事情。 旅行者：旧事，故人…… 托马：如果有人能理解我的心情，大概就只有你们了吧。 派蒙：哎呀，哪里来的小猫咪！ 托马：小咪，今天已经吃过小零食啦，不可以贪吃哦。 派蒙：它们一定是知道你今天过生日，约好了一起陪你庆生呢！ 旅行者：小猫咪们也希望你开心哦。 托马：我很开心，谢谢你们。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「如果有人能理解我的心情，大概就只有你们了吧。」 2024/01/09	Today is Thoma's birthday, let's go and celebrate with him! Paimon: Happy birthday, Thoma! Why did you invite us all the way out here? Thoma: Sometimes when I'm alone, I'll sit here and watch the open sea. And before I know it, I'll be thinking of my hometown. Traveler: Events and people from the past, huh... Thoma: If there's anyone that could understand how I feel, it would probably be you two. Paimon: Oh! Where did these kitty-cats come from? Thoma: Hey kitty, you've already had snacks today. We shouldn't be too greedy, okay? Paimon: Paimon thinks they know it's your birthday today! They came to celebrate together! Traveler: The little kitties want you to be happy too. Thoma: I'm very happy. Thanks, you guys. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "If there's anyone that could understand how I feel, it would probably be you two." 2024/01/09

January 9, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是托马的生日哦，我们快去为他庆祝吧！ 托马：把这些饭团也拿着吧，给小动物们带些吃的。 派蒙：好呀，毛衣也快织好了，我们一会儿就出发。 托马：哇，上次教学之后，旅行者进步很大嘛！ 托马：不过，这一件是不是太宽松了？ 旅行者：嗯…好像是欸。要不派蒙试试看？合适的话就送你啦。 派蒙：什么嘛，这明显就不是给人穿的衣服吧！手和脚都露不出来了！ 托马：哈哈，那就留给太郎丸吧，它一定会喜欢的！ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「毛衣就留给太郎丸吧，它一定会喜欢的！」 2023/01/09	Today is Thoma's birthday, let's go and celebrate with him! Thoma: Here, take these Onigiri. They're for the little critters. Paimon: Okay! We're almost done knitting the sweater, too. We can leave soon! Thoma: Wow, you've improved a lot since I last taught you how to do this, Traveler! Thoma: Isn't this one a little too big, though? Traveler: Mmm... I think you're right. Why don't you try it on, Paimon? If it fits, you can have it! Paimon: Come on, this doesn't fit Paimon at all! Paimon's arms and legs wouldn't fit through the holes! Thoma: Haha, why don't we give it to Taroumaru? I'm sure he'll love it! A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Why don't we give the sweater to Taroumaru? I'm sure he'll love it!" 2023/01/09

Sprites

Thoma - Neutral

Thoma - Wave