The Rime of the Ancient Bargeman (III)
Last updated 2026-08-24
The Rime of the Ancient Bargeman (III) is a soundtrack from the EP album Azure Lantern, Jade Inkstone.
Lyrics
| Chinese Transcript | Pinyin | Official English Translation[1] |
|---|---|---|
| 幽谷涟涟泉响圜 | Yōugǔ liánlián quán xiǎnghuán | The spring's cries ripple through the vales |
| 灵龛先出东北岸 | Língkān xiān chū dōngběiàn | The shrines depart from northeast shores |
| 幽峦岸崚藏西南 | Yōuluán ànjùn cáng xīnán | The heights and shallows in the southwest hide |
| 幽谷涟涟泉响圜 | Yōugǔ liánlián quán xiǎnghuán | The spring's cries ripple through the vales |
| 灵龛先出东北岸 | Língkān xiān chū dōngběiàn | The shrines depart from northeast shores |
| 幽峦岸峻藏西南 | Yōuluán ànjùn cáng xīnán | The heights and shallows in the southwest hide |
| 乾阳临坤自相隔 | Qiányáng lín kūn zì xiānggé | Sun and earth from each other divide |
| 长流涡不转 | Chángliú-wō bùzhuǎn | The eternal whirlpool that never churns |
| 美玉藏其间 | Měiyù cáng qíjiān | The beautiful jade concealed within |
| 幽谷涟涟泉响圜 | Yōugǔ liánlián quán xiǎnghuán | The spring's cries ripple through the vales |
| 灵龛先出东北岸 | Língkān xiān chū dōngběiàn | The shrines depart from northeast shores |
| 幽峦岸崚藏西南 | Yōuluán ànjùn cáng xīnán | The heights and shallows in the southwest hide |
| 幽峦岸崚藏西南 | Yōuluán ànjùn cáng xīnán | The heights and shallows in the southwest hide |
| 乾阳临坤自相隔 | Qiányáng lín kūn zì xiānggé | Sun and earth from each other divide |
| 长流涡不转 | Chángliú-wō bùzhuǎn | The eternal whirlpool that never churns |
| 美玉藏其间 | Měiyù cáng qíjiān | The beautiful jade concealed within |
Soundtrack Usage
Media
Genshin Impact Special EP - "The Rime of the Ancient Bargeman"
Production Credits
| Position | Staff[2] |
|---|---|
| Lyricist | Yu Sun (孙宇) |
| Composer | Ziyu Che (车子玉) |
| Arranger | Ziyu Che (车子玉) |
| Music Copyist | Deer Suo (索德尔) |
| Orchestra | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Vocal Artist | Liyuan Feng (冯丽媛) |
| Background Vocals | Ziyu Che (车子玉) |
| Dizi | Xiaokui Ding (丁晓逵) |
| Xiaoruan | Yuechen Pan (潘玥辰) |
| Recording Studio | TW IDG Music Studio (天舞IDG Music Studio), SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚) |
| Recording Engineer | Yunxiang Ren (任允翔), Fangyu Dong (董方昱), Xinguang Chen (陈鑫光) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Trivia
- The following soundtracks share a theme:
- The Rime of the Ancient Bargeman
- The Rime of the Ancient Bargeman (II)
- The Rime of the Ancient Bargeman (III)
- The Rime of the Ancient Bargeman (III) - Instrumental
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Rime of the Ancient Bargeman (III) |
| Chinese (Simplified) | 幽谷舟咏・其三 Yōugǔ Zhōuyǒng - Qí Sān |
| Chinese (Traditional) | 幽谷舟詠・其三 Yōugǔ Zhōuyǒng - Qí Sān |
References
- ↑ YouTube: Genshin Impact Special EP - "The Rime of the Ancient Bargeman"
- ↑ NetEase Cloud Music: The Rime of the Ancient Bargeman (III) 幽谷舟咏·其三
| |||||