The Rime of the Ancient Bargeman (II)
Last updated 2025-02-16
The Rime of the Ancient Bargeman (II) is a soundtrack from the album Jadeite Redolence.
Soundtrack Usage
Special Gameplay
- Bosu (riding bamboo raft)
Media
Jadeite Redolence - Disc 1- Enthralled by the Spring Breeze｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Yu Sun (孙宇) |
| Composer | Ziyu Che (车子玉) |
| Arranger | Ziyu Che (车子玉) |
| Voice | Mao He (贺茅) |
| Recording Studio | Xi'an Yingyinxuan Recording Studio (西安影音炫录音棚) |
| Recording Engineer | Xiang Ye (叶翔), Botao Chen (陈博涛) |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Chinese Transcript | Pinyin | Official English Translation[2] |
|---|---|---|
| 幽谷涟涟泉响圜 | Yōugǔ liánlián quán xiǎnghuán | The spring's cries ripple through the vales |
| 灵龛先出东北岸 | Língkān xiān chū dōngběiàn | The shrines depart from northeast shores |
| 幽峦岸崚藏西南 | Yōuluán ànjùn cáng xīnán | The heights and shallows in the southwest hide |
| 幽谷涟涟泉响圜 | Yōugǔ liánlián quán xiǎnghuán | The spring's cries ripple through the vales |
| 灵龛先出东北岸 | Língkān xiān chū dōngběiàn | The shrines depart from northeast shores |
| 幽峦岸峻藏西南 | Yōuluán ànjùn cáng xīnán | The heights and shallows in the southwest hide |
| 乾阳临坤自相隔 | Qiányáng lín kūn zì xiānggé | Sun and earth from each other divide |
| 长流涡不转 | Chángliú-wō bùzhuǎn | The eternal whirlpool that never churns |
| 美玉藏其间 | Měiyù cáng qíjiān | The beautiful jade concealed within |
Trivia
- The following soundtracks share a theme:
- The Rime of the Ancient Bargeman
- The Rime of the Ancient Bargeman (II)
- The Rime of the Ancient Bargeman (III)
- The Rime of the Ancient Bargeman (III) - Instrumental
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Rime of the Ancient Bargeman (II) |
| Chinese (Simplified) | 幽谷舟咏・其二 Yōugǔ Zhōuyǒng - Qí Èr |
| Chinese (Traditional) | 幽谷舟詠・其二 Yōugǔ Zhōuyǒng - Qí Èr |
| Japanese | 幽谷の舟唄・二 Yuukoku no Funauta - Ni |