Through the Looking Glass
Last updated 2026-07-22
Through the Looking Glass is a World Quest in ???, Fontaine. It requires the completion of the World Quest Series In the Wake of Narcissus.
Starting Location
- Start the quest by completing the 6 Looking Glass puzzles
- See Looking Glass § Locations for map locations and context images.
- Then enter one of the Looking Glasses displaying sunflowers at any of the Looking Glass puzzle locations:
Looking Glass displaying sunflowers
Steps
- Enter the Looking Glass
- Head to the designated location
- Talk to Canotila
Dialogue
Quest DescriptionSomething seems to have changed...
- (After completing the 6 Looking Glass puzzles)
- Paimon: Huh? That painting...
- (Upon entering the Looking Glass with the sunflower)
- Paimon: Oh, Paimon's head is spinning... Is this...? Is that Canotila?
- (Talk to Canotila)
- Canotila: Hey, we meet again. Hmm? You're with Paimon this time?
- Paimon: Huh? Paimon was here when we meditated here the last time...
- Canotila: Is that so? I don't remember.
- Canotila: No matter. It's all thanks to you that I found the location of the Looking Glass and the flowers that are about to bloom, and deepened my understanding of this place.
- Paimon: Hmm... Talking to Canotila is as confusing as ever.
- Puppy: Woof!
- Canotila: Hmm? But...
- Puppy: Woof, woof!
- Canotila: Okay, okay! I hear you.
- Paimon: (Hmm...? She's talking to the puppy? Could it be that Melusine can generally communicate with dogs?)
(How incredible.)- Canotila: Well, I guess that's that. I'll see you next time. Hmph! Even if you said that, I'm still coming back to play with you.
- Canotila: Let's go, (Mr./
Ms.) (Traveler), Paimon! - (The player and Canotila are teleported to Canotila and the Book of Revealing)
- Canotila: Well. Here we are again...
- Paimon: What is it?
- Canotila: I feel really bad for saying this since everyone's so nice to me, all of you, but...
- Canotila: Don't you feel the real world is so frighteningly dull? Don't you think the world in the Book is far more beautiful?
- I think so, too.
- Paimon: Really? You think so too, huh?
- I don't think so.
- Canotila: Is that so...? Maybe that's right. I'm not normal.
- There's no difference to me.
- Canotila: Looks like (Mr./
Ms.) (Traveler) is the toughest of all.
- Canotila: Looks like (Mr./
- Canotila: I still feel the world in the Book of Revealing is much more appealing. There are dew-covered petals everywhere, and I've finally made friends with the puppy.
- Paimon: That puppy... Uh, Canotila, can you communicate with dogs?
- Canotila: Hm? Of course not. However, the puppy in the Book of Revealing is special. Or maybe, I'm special?
- Canotila: I've been meditating to travel to the world in the Book, and then one day, the puppy's usual barking turned into something I could understand.
- Canotila: As for what we talked about... He asked me to go and never come back.
- Canotila: But... I still want to see the sunflowers bloom...
- ...
- Paimon: I—Is that so... Take care, Canotila! We'll be going!
Trivia
- The name of this quest is a reference to Through the Looking-Glass by Lewis Carroll.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Through the Looking Glass | — |
| Chinese (Simplified) | 穿过谜镜 | |
| Chinese (Traditional) | 穿過謎鏡 | |
| Japanese | 謎鏡を抜けて Meikyou wo Nukete[!] | |
| Korean | 수수께끼 거울 너머로 Susukkekki Geoul Neomeoro | Through the Riddle Mirror |
| Spanish | A través del espejo | Through the Mirror |
| French | À travers le miroir | Through the Mirror |
| Russian | Сквозь тайное зеркало Skvoz' taynoye zerkalo | Through the Secret Mirror |
| Thai | ข้ามผ่านกระจกปริศนา | |
| Vietnamese | Xuyên Qua Tấm Kính | |
| German | Durch den Mysterienspiegel | Through the Mystery Mirror |
| Indonesian | Cermin Teka-Teki | The Mirror of Puzzles |
| Portuguese | Através do Espelho Misterioso | |
| Turkish | Sırlar Aynasının İçinden | |
| Italian | Oltre lo specchio |
Change History
Released in Version 4.2