Wanderer's String-Kettle
Last updated 2024-12-13
An ancient, strangely-shaped canteen. The interior is fitted with harp strings, which plays a wondrous tune as the water flows out.
Wanderer's String-Kettle is an Artifact in the set Wanderer's Troupe.
Description
A strangely-shaped kettle that plays a wondrous tune as the water flows out.
There was always music in the life of a Troupe member, even when drinking water.
An ancient tale tells of a wandering troupe that roamed the land.
For flutes they had swords, and for harps they had bows.
They performed not only for friends, but also for foes.
They traveled through the desert and set foot in the blazing Mare Jivari.
The tune of the harp echoing in the kettle was a reminder for them.
"Along with the boundless tunes we walk."
"Wherever there is music, there is us."
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Wanderer's String-Kettle | — |
| Chinese (Simplified) | 吟游者之壶 Yínyóuzhě zhī Hú | Wandering Bard's Kettle |
| Chinese (Traditional) | 吟遊者之壺 Yínyóuzhě zhī Hú | |
| Japanese | 吟遊者の水筒 Gin'yuusha no Suitou[!] | Recital-Player's Water Flask |
| Korean | 음유시인의 주전자 Eumyusiin-ui Jujeonja | Minstrel's Kettle |
| Spanish | Cantimplora del Errante | Wanderer's Water Bottle |
| French | Gourde à cordes du ménestrel | String-Flask of the Minstrel |
| Russian | Фляжка странника Flyazhka strannika | Wanderer's Flask |
| Thai | Wanderer's String-Kettle | — |
| Vietnamese | Bình Nước Nhà Thơ | |
| German | Bardenflasche | Bard's Bottle |
| Indonesian | Wanderer's String-Kettle | — |
| Portuguese | Chaleira do Bardo | |
| Turkish | Göçebenin Matarası | Wanderer's Flask |
| Italian | Borraccia del vagabondo | Wanderer's Canteen |
Change History
Released in Version 1.0
| ||||||||||
