"Whether Left or Right, No Matter Which Way You Turn"
Last updated 2026-08-09
"Whether Left or Right, No Matter Which Way You Turn" is Nicole's Level 4 Constellation.
Trivia
- The name of this constellation is a reference to Isaiah 30:21 in the Bible (NIV), which reads, "Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, 'This is the way; walk in it.'" The full verse is continued in her Level 5 Constellation and Level 6 Constellation.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | "Whether Left or Right, No Matter Which Way You Turn" | — |
| Chinese (Simplified) | 「向左或向右，无论你行往何方」 "Xiàng Zuǒ huò Xiàng Yòu, Wúlùn Nǐ Xíngwǎng Héfāng" | "Be it Left or Right, No Matter Which Way You Go" |
| Chinese (Traditional) | 「向左或向右，無論你行往何方」 "Xiàng Zuǒ huò Xiàng Yòu, Wúlùn Nǐ Xíngwǎng Héfāng" | |
| Japanese | 「たとえ汝が 何処へ赴こうとも」 "Tatoe Nanji ga Doko he Omomukou to mo" | "No Matter Which Direction You Go Towards" |
| Korean | 「네가 바른길에서 벗어나 방황할 때」 "Nega Bareun'gireseo Beoseona Banghwanghal Ttae" | "When You Stray From the Right Path and Wander" |
| Spanish | “Izquierda o derecha, vayas adonde vayas” | |
| French | « Que ce soit à gauche ou à droite, peu importe où tu te tournes » | "Whether Left or Right, No Matter Where You Turn" |
| Russian | «Куда ты ни пойдёшь, влево или вправо» "Kuda ty ni poydyosh', vlevo ili vpravo" | |
| Thai | "Whether Left or Right, No Matter Which Way You Turn" | — |
| Vietnamese | "Dù Là Trái Hay Phải, Dù Là Đi Hướng Nào" | |
| German | „Nach links oder rechts, wohin auch immer du gehst“ | |
| Indonesian | "Whether Left or Right, No Matter Which Way You Turn" | — |
| Portuguese | "Seja a Esquerda ou Direita, Não Importa para Onde se Vire" | |
| Turkish | "İster Sağa Sap İster Sola" | |
| Italian | "A destra o a manca, ovunque tu vada" |
Change History
Released in Version "Luna VII"
| ||||||||||||||||||
