HoYoLAB/Articles/Have you been to a lounge full of "monsters"?

Transcription

Memorable Mix

Dreamjolt Hostelry
POM-POM'S ESTABLISHMENT TOUR
"You may leave this place, but your story will never be forgotten."

Metropolitan Roam

We will inevitably step onto this road. We will inevitably lose our path.

Tin Man: What is this that I am drinking? It's Metropolitan Roam, but without the depth of wisdom and experience someone like me might possess, the laity wouldn't be able to discern the subtleties of this drink and would just be wasting money. I trust that you can glean meaning from my subtext.

Rouge Era

Those who live by lies, die by lies.

Gallagher: You can't leave Penacony until you've tried a sip of Rouge Era. In this Dreamscape metropolis filled with lies, only by imbibing this overly delightful drink can one truly experience the real taste of Penacony...

Clockwise Sleeptalk

Time has stopped here, but the river of memories still flows.

Siobhan: A strong but refreshing drink, the kind that you'll drink a lot of and then get caught unawares by the drunkenness it causes... Just kidding, you look too reserved, so I'm helping you relax.

Mung Bean Soda

"Listen to me, don't try to write a review for this drink. Just leave it in a corner that no one knows of."

Spade: Oh? That just makes me want to recommend it even more, hahaha!

Glimmering Dreamscape

The dream gleams at the edge of the shining horizon.

Mr. Bigwig: Woof! This soda is sweet and so yummy, so I drank it all while you were taking a bathroom break. Thanks for treating this Soda Dog, kind soul!

Chewing Gum

The air has turned muddled, like a tough piece of gum.

Lady: Why not try this "Chewing Gum" drink? You look so charming when you savor it. Would you like to sit a little closer to me...
Oh no! My cathode-ray tube is on fire again!

Drifting Wind

I've forgotten all tragedy — what I see is only joy and laughter.

Melancholy: Tasting drinks is not just about enjoying the flavors, but also about the lighting, music, glass design, decorations... especially the decorations!
It's a shame that the deliciousness in the cup will eventually deplete, much like joy always comes to an end...

Paper Moon

Lay down your finger, for it is but a moon folded from golden paper.

Starlet: Hmm. In this dream, only when I drink this drink do I feel a bit of freedom. That's it then.

Gallery

Other Languages

Language	Official Name
English	Have you been to a lounge full of "monsters"?
Chinese (Simplified)	你去过全部是「怪物」的酒吧吗？
Chinese (Traditional)	你去過全部是「怪物」的酒吧嗎？
Japanese	「モンスター」しかいないバーに行ったことは？
Korean	「몬스터」만 가득한 바에 가본 적 있어?
Spanish	¿Has estado alguna vez en un bar donde todo son "monstruos"?
French	Avez-vous déjà vu... un bar rempli de monstres ?
Russian	Вам доводилось бывать в баре с монстрами?
Thai	คุณเคยไปบาร์ที่เต็มไปด้วย "มอนสเตอร์" มั้ย?
Vietnamese	Bạn từng đến quán bar chỉ toàn Quái Vật chưa?
German	Warst du jemals in einer Bar, in der alle Gäste ... Monster waren?
Indonesian	Apa kamu pernah ke bar yang isinya penuh dengan "monster"?
Portuguese	Você já esteve em um bar cheio de "monstros"?