Holiday Out of Control
Last updated 2026-06-08
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Holiday Out of Control is an Event Commission and the fifth part of the main storyline for Camellia Golden Week.
Steps
- Check the news about Hollow C41
- Rescue the people trapped in Hollow C41
- Go to the music store and talk to the store managers
- Go back to the video store and discuss with (BelleBelle /
WiseWise)
Stories
Gameplay Notes
- Finding both Damaged Small Safes will unlock the commissions Spotless Safe and Lightweight Safe.
Dialogue
Check the news about Hollow C41
- (Interact with the TV)
- (SiblingSibling): (Listen carefully, this situation with Hollow C41 may be even worse than we thought...Listen carefully, this situation with Hollow C41 may be even worse than we thought... /
Wise! About these C41 rumors... it really seems like the situation is pretty bad...Wise! About these C41 rumors... it really seems like the situation is pretty bad...) 
What happened?- (ProtagonistProtagonist): Did something happen?
- (SiblingSibling): To be safe, I got in touch with a few contacts who've explored C41 to ask them about the rumors of the Hollow becoming active again.
- (SiblingSibling): Besides the Cunning Hares, I tried Belobog Industries and Victoria Housekeeping, but...
- They don't know either?
- (ProtagonistProtagonist): So... they don't know either?
- Did they have some bad news?
- (ProtagonistProtagonist): Did they have some bad news?
- (SiblingSibling): Even worse. They didn't say anything...
- Isn't that a good thing?
- (ProtagonistProtagonist): (They said nothing? So isn't that good? Everything's normal?They said nothing? So isn't that good? Everything's normal? /
Hmm? Wait, isn't nothing happening good news?Hmm? Wait, isn't nothing happening good news?) - (SiblingSibling): (You don't get it — I'm saying they haven't replied to any of my messages. We've completely lost contact.You don't get it — I'm saying they haven't replied to any of my messages. We've completely lost contact. /
No, you don't get it. They haven't replied to literally any of my messages — it's like they're missing!No, you don't get it. They haven't replied to literally any of my messages — it's like they're missing!) - (SiblingSibling): (When I first enlisted their help and told them all the rumors, several Agents pledged to keep an eye on C41 for us. But everyone's gone silent since then.When I first enlisted their help and told them all the rumors, several Agents pledged to keep an eye on C41 for us. But everyone's gone silent since then. /
When I first told them all the rumors and enlisted their help, several Agents promised to keep an eye on Hollow C41 for us. But I haven't heard from anyone since!When I first told them all the rumors and enlisted their help, several Agents promised to keep an eye on Hollow C41 for us. But I haven't heard from anyone since!) - (SiblingSibling): (The worst possibility... if the rumors about C41 reactivating are true, then everyone inside at the time would be trapped.The worst possibility... if the rumors about C41 reactivating are true, then everyone inside at the time would be trapped. /
I have a really bad feeling about this, Wise... If the rumors are true, and the Hollow has become active again, could they have gotten trapped while investigating?I have a really bad feeling about this, Wise... If the rumors are true, and the Hollow has become active again, could they have gotten trapped while investigating?) - Fairy, help us investigate.
- (ProtagonistProtagonist): Fairy, help us investigate.
- Fairy: Understood. Searching the Hollow Investigative Association intranet for the keywords, "Hollow-C41," "reactivated," and "Golden Week anomaly."
- Fairy: Results: "Can we take leave for Golden Week," "Reimbursing vacation expenses," "Rideshare buddy sought for long-distance trip"...
- (SiblingSibling): (Don't forget to screen for spam messages first...Don't forget to screen for spam messages first... /
Filter out all the spam messages first...Filter out all the spam messages first...) - Fairy: Filter applied. I will bypass highly sensitive data sources and avoid leaving any traces. The results will be shared with Second Assistant.
- (SiblingSibling): (Belle, if you plan on going into Hollow C41 again, keep an eye out for anyone who's lost! Hopefully I'm just worrying about nothing...Belle, if you plan on going into Hollow C41 again, keep an eye out for anyone who's lost! Hopefully I'm just worrying about nothing... /
Wise, if you plan on going into Hollow C41 again, keep an eye out for anyone who's lost! Hopefully I'm just being overly cautious...Wise, if you plan on going into Hollow C41 again, keep an eye out for anyone who's lost! Hopefully I'm just being overly cautious...) - (Commission: Holiday Out of Control updated)
Rescue the people trapped in Hollow C41
- (Idle)
- (SiblingSibling): (Not being able to make contact is really worrying...Not being able to make contact is really worrying... /
I wonder what's going on inside C41...I wonder what's going on inside C41...)
- (Talk to (BelleBelle /
WiseWise), optional) - (SiblingSibling): (Nicole going off the grid might be explained by her obsession with wealth, but the others...Nicole going off the grid might be explained by her obsession with wealth, but the others... /
Nicole not responding to messages could still be attributed to her greed, but the others...Nicole not responding to messages could still be attributed to her greed, but the others...) - I understand your concern.
- Apart from Nicole, the others indeed...
- (SiblingSibling): (Of course, even though we know Nicole's greed is probably the reason, it's still pretty worrying.Of course, even though we know Nicole's greed is probably the reason, it's still pretty worrying. /
Although Nicole's greed is quite worrying, too.Although Nicole's greed is quite worrying, too.) - (SiblingSibling): (And I can't shake the feeling that if we don't sort this thing out, we won't be able to fully unwind during our vacation.And I can't shake the feeling that if we don't sort this thing out, we won't be able to fully unwind during our vacation. /
And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.And we won't really be able to enjoy our vacation if the situation continues to escalate.) - (SiblingSibling): (If we aim for a worry-free vacation, it might be a good idea for you to head over to C41 and check what's going on, Wise. You might catch wind of what's happening with the Agents.If we aim for a worry-free vacation, it might be a good idea for you to head over to C41 and check what's going on, Wise. You might catch wind of what's happening with the Agents. /
We probably should check the situation in C41 once more before going on vacation, at least to confirm the status of the Agents.We probably should check the situation in C41 once more before going on vacation, at least to confirm the status of the Agents.) - I'm going right now.
- I'll go check it out.
- (Enter Hollow C41)
- Rescue Operation: You have detected signals from two Bangboo, one from Victoria Housekeeping and the other from Belobog Heavy Industries.
- Rescue Operation: They are respectively trapped in the depths of Storage Area A and Storage Area B.
- Fairy: There's a new area to explore!
- (Interact with Butler's monitor)
- Rescue Operation: You've discovered some traces of the Bangboo from Victoria Housekeeping Co., and it seems to be in great trouble.
- What are we waiting for? Let's do it!
- Let's rescue them now!
- (Upon entering the stage)
- Butler: Ehn-nah-nu?! (Sh—Sh—Sh—Shocking!)
- Butler: Ehn-nah-noo!! (He—He—He—Help, please!)
- (Idle)
- Butler: En-ne en-na nhu! (Come here!)
- (Talk to Butler by the lasers)
- Butler: Ehn-nu? (May I help you with anyhing?)
- You look like you need help more than me...
- Butler: Enna, un-nuh. (I sincerely hope you're amused. I'm stuck here because of these lasers.)
- Butler: En-nhe. (Should I fail to make it out of here alive, please give my sincerest apologies to Master Lycaon.)
- Are you one of Victoria Housekeeping's Bangboo?
- Butler: En-ahn-ne. (Yes. You may call me Butler. I assume you're also an esteemed guest of Victoria Housekeeping — my apologies for such a graceless display.)
- Let's get you outta here.
- Butler: En-nah. (If you would be so kind, could you please help find the control console for the security trap, and turn it off?)
- (Approach the console)
- Butler: En-nah-ahn, an-nuh-ne (Control console located. Be careful of your surroundings)
- (Interact with the console)
- This looks like the control console Butler mentioned...
- Shut it down
- The lights on the console gradually dim as it appears to shut down.
- Butler: Ehn-nah, an-noo-nah-en (Not good. There's a monster heading this way!)
- (After defeating the enemies)
- Butler: Ehn-an-ah, nu-nah. (Let's get out of here before the Ethereal catches up.)
- (Talk to Butler)
- Butler: Un-nhe, nah-nu. (Please allow me to once again express my sincerest gratitude for rescuing me from the laser trap.)
- Butler: Ehn-nu! (However, please do not question the professionalism of Victoria Housekeeping based on my foolish behavior alone!)
- Butler: Ehn-na-nuh. (I had noticed the console and shut down the trap, but never thought the Hollow's expansion would reactivate it.)
- Butler: Ehn-nan-nah en-ne-nu. (Darn it, they are catching up! Gotta get rid of them.)
- (After defeating the Dullahan)
- Butler: Ehn-nah! Nhu. (Thanks for your help. Here, take my business card.)
- (Idle)
- Butler: En-na, ehn nu nu-na (Great, you fought it off!)
- (Talk to Butler)
- Butler: Un-nah. (I must report back to Master Lycaon. I will tell my Master of your kindness.)
- Butler: Uhn-en-na. (Hollow C41 shows signs of destabilizing. Please be extra careful.)
- Butler: En-ahn-nu. (I'll also suggest Master Lycaon reduce superfluous explorations and commissions here. Now, let us both get out of here.)
- (If Safety has not been rescued yet)
- Rescue Operation: Not so fast, there's one more Bangboo to rescue. Let's go to Storage Area B and search for it.
- Rescue in progress
- Go to Storage Area B
- (Interact with Safety's monitor)
- Rescue Operation: You've discovered some traces of the Bangboo from Belobog Heavy Industries, and it seems to be in great trouble.
- What are we waiting for? Let's do it!
- Let's rescue them now!
- (Idle)
- Safety: En-ne en-na nhu! (Come here!)
- (Talk to Safety)
- Safety: An-nhe? (Are you guys lost, too?)
- We're here to rescue you.
- You're lost?
- Safety: En-nah, ahn-nuhneh! (There's lots of building materials left behind by Midsummer Inc. around here. They're very useful to us at Belobog Industries!)
- You're from Belobog Industries?
- Safety: En-nuh! (Mmm-hmm! The name's Safety, and Mister Anton sent me into Hollow C41 to deliver some crates of building materials!)
- Safety: En-nah-nuh... (But due to a series of setbacks, my crates got scattered all over the place and I had to go so far to get them all. Before I realized it, I was already off my Carrot route — lost...)
- Safety: En-nah? (Could you please help me get all my crates back?)
- Alright.
- (After defeating a group of enemies)
- Fairy: Belobog building material crates recovered: X/20
- Safety: Ehn-nah-nu? Ahn-ne-nah-uhn-nah! (Missing building supplies? Let's recover them!)
- (Follow Safety)
- Safety: Nha nhu-en, nu-na-ehn (The supplies are in the box)
- (Destroy the first set of boxes)
- Safety: En, ehn-ehn-nah! (Great, now let's continue exploring!)
- (Destroy the second set of boxes)
- Safety: En-ahn, ahn-nu-nah, en-nah-nu! (Thanks for helping to collect the supplies!)
- Safety: Ehn-na, ahn-na-nah! (Careful, I think there are Ethereals around here!)
- (After defeating the Frenzied Maniac)
- (Idle)
- Safety: Nah-en nu na (The supplies have been recovered!)
- (Talk to Safety)
- Safety: Ehn-ne! (Thank you for your help! I'll tell Mister Anton about how you helped me!)
- Don't mention it.
- Safety: En-na-nhe! (Now I really can get back and report in to Mister Anton!)
- Safety: Uhn-nhe... Ahn-nhe-ne! (Hollow C41 is becoming more unstable. I'll warn Mister Anton against unneeded explorations here, and you should also be more careful yourself!)
- Safety: En-nuh! (Anyway, let's get out of this Hollow!)
- (If Butler has not been rescued yet)
- Rescue Operation: Not so fast, there's one more Bangboo to rescue. Let's go to Storage Area A and search for it.
- Rescue in progress
- Go to Storage Area A
- (Upon rescuing both Bangboo)
- Fairy Smart Intervention: "Both Bangboo have been rescued! Go back and resume your duties."
- Do you want to exit the Hollow?
- Keep exploring
- Leave Hollow
- (Return to Random Play)
- (SiblingSibling): (Phew... Lucky we went when we did! Hollow C41 seems to be deteriorating...Phew... Lucky we went when we did! Hollow C41 seems to be deteriorating... /
Judging by what we saw on this rescue, the situation inside Hollow C41 seems to be worse than previously speculated...Judging by what we saw on this rescue, the situation inside Hollow C41 seems to be worse than previously speculated...) - That's not too optimistic...
- (SiblingSibling): (That's what I thought, too. Plus the scope of this treasure hunt is really broad, and all these rookies in the Hollow only makes the rescue more difficult!That's what I thought, too. Plus the scope of this treasure hunt is really broad, and all these rookies in the Hollow only makes the rescue more difficult! /
It's true things aren't looking great, with all these inexperienced people rushing into the Hollow based on a rumor. Hollow C41 is getting out of control, however you look at it.It's true things aren't looking great, with all these inexperienced people rushing into the Hollow based on a rumor. Hollow C41 is getting out of control, however you look at it.)
- (SiblingSibling): (That's what I thought, too. Plus the scope of this treasure hunt is really broad, and all these rookies in the Hollow only makes the rescue more difficult!That's what I thought, too. Plus the scope of this treasure hunt is really broad, and all these rookies in the Hollow only makes the rescue more difficult! /
- It's manageable at least...
- (SiblingSibling): (This rescue was handled really well, Wise, but if it keeps up like this... Hollow C41 will only get worse and worse.This rescue was handled really well, Wise, but if it keeps up like this... Hollow C41 will only get worse and worse. /
The rescue worked out perfectly, thanks to you, Belle. But things with Hollow C41 aren't looking great...The rescue worked out perfectly, thanks to you, Belle. But things with Hollow C41 aren't looking great...)
- (SiblingSibling): (This rescue was handled really well, Wise, but if it keeps up like this... Hollow C41 will only get worse and worse.This rescue was handled really well, Wise, but if it keeps up like this... Hollow C41 will only get worse and worse. /
- (SiblingSibling): (But there's no use dwelling on it. We don't have much intel on Hollow C41, so we'll just have to keep an eye on things.But there's no use dwelling on it. We don't have much intel on Hollow C41, so we'll just have to keep an eye on things. /
But it's too early to draw any conclusions just yet. There's too many unknowns with Hollow C41, making it difficult to get any solid intel. All we can do is watch it closely.But it's too early to draw any conclusions just yet. There's too many unknowns with Hollow C41, making it difficult to get any solid intel. All we can do is watch it closely.) - I'll be extra careful.
- (Idle)
- (SiblingSibling): (You rest up, Wise. I'll go check things out...You rest up, Wise. I'll go check things out... /
The rescue was rough. You go rest up, and I'll go see if there's any new intel around.The rescue was rough. You go rest up, and I'll go see if there's any new intel around.)
Go to the music store and talk to the store managers
- (Idle)
- Elfy: Did you see the news?
- Tin Master: Hollow C41 has become active again...
- Asha: I hope that child isn't...
- (Talk to the other store managers)
- Elfy: The news this morning was quite concerning...
- Tin Master: Because of that news, fewer people came in to enjoy their coffee today.
- Was it about Hollow C41?
- Elfy: Yes, the news mentioned that it might become active again.
- Elfy: I know you and the other manager have already planned your vacation... Before you depart, I would like to seek the perspective of a professional like yourself: Is the situation with Hollow C41 really serious?
- Elfy: After all, Golden Week is approaching and everyone on Sixth Street has made a lot of preparations for it.
- Tin Master: If the impact is anticipated to be rather substantial, it would be wise for us to consider making additional preparations in advance, although some losses may be inevitable.
- It's quite serious...
- Elfy: I see... Looks like I'll be enjoying the holiday special mix I put together by myself. But if you dig it, feel free to drop by, and I'll play it for you.
- It's serious, but we'll deal with it.
- It's okay, we'll handle it.
- Elfy: Is it going to be very dangerous? Will you and the other manager be okay?
- We're the best Proxies on Sixth Street.
- Elfy: I feel much relieved hearing that from you.
- Tin Master: Anyway, I sincerely hope you and the other manager have a perfect Golden Week.
- Asha, who is standing nearby, joins the conversation.
- Asha: I'd been participating in a competition at the store for the past couple of days, and the child who was about to enter the finals didn't show up yesterday.
- Asha: At the beginning, I thought maybe something had come up...
- Asha: But after seeing the news this morning, I can't help worrying... Maybe...
- Don't worry, he'll come back.
- Asha: I hope it's just me overreacting.
- Asha: Even if it's not the holiday, I hope at least nothing bad happens to anyone because of this.
- Asha: Stay on your toes, alright?
- I'll be careful.
- (Idle)
- Elfy: Don't push yourselves too hard, both of you...
- Tin Master: It would be a shame if no one got to taste my special "golden" blend...
- Asha: I hope everyone is okay...
Go back to the video store and discuss with Belle/Wise
- (Idle)
- (SiblingSibling): (Everyone on Sixth Street seems to be quite concerned...Everyone on Sixth Street seems to be quite concerned... /
This Hollow C41 situation has everyone on Sixth Street worried...This Hollow C41 situation has everyone on Sixth Street worried...)
- (Talk to (BelleBelle /
WiseWise)) - (SiblingSibling): (Wise, you're back!Wise, you're back! /
Belle, you're back.Belle, you're back.) - (SiblingSibling): (Have you talked to people on Sixth Street? Everybody seems worried...Have you talked to people on Sixth Street? Everybody seems worried... /
Those rumors about Hollow C41 got everyone pretty spooked.Those rumors about Hollow C41 got everyone pretty spooked.) - (SiblingSibling): (But at the moment, it seems we don't have enough intelligence to resolve this issue.But at the moment, it seems we don't have enough intelligence to resolve this issue. /
Based on the information we currently have, it's pretty difficult to pinpoint the source of the problem.Based on the information we currently have, it's pretty difficult to pinpoint the source of the problem.) - Let's contact other Agents and inquire.
- It's time to share intel.
- (SiblingSibling): (I think you're right, bro. I'll contact the Agents who are involved in this "treasure hunt" and maybe we'll dig up some fresh info together!I think you're right, bro. I'll contact the Agents who are involved in this "treasure hunt" and maybe we'll dig up some fresh info together! /
Yes, I'm thinking the same. I'll contact the other Agents and we can exchange information.Yes, I'm thinking the same. I'll contact the other Agents and we can exchange information.)
- (A special online meeting is about to begin inside the Random Play store.)
- (SiblingSibling): (Shall we start, Belle?Shall we start, Belle? /
Can we start, Wise?Can we start, Wise?) - Let's go!
- (ProtagonistProtagonist): (Okay, let's get to it.Okay, let's get to it. /
Let's begin!Let's begin!)
- (ProtagonistProtagonist): (Okay, let's get to it.Okay, let's get to it. /
- Should I wash my face first...
- (ProtagonistProtagonist): (Considering I have to see familiar faces, shouldn't I tidy myself up a bit...?Considering I have to see familiar faces, shouldn't I tidy myself up a bit...? /
Wait a minute! Shouldn't I do my makeup? Or at least wash my face?Wait a minute! Shouldn't I do my makeup? Or at least wash my face?)
- (ProtagonistProtagonist): (Considering I have to see familiar faces, shouldn't I tidy myself up a bit...?Considering I have to see familiar faces, shouldn't I tidy myself up a bit...? /
- (SiblingSibling): (Don't worry, you look fine.Don't worry, you look fine. /
Don't worry. You look great!Don't worry. You look great!) - (SiblingSibling): (Testing, testing, hello? This is Phaethon. Can everybody hear me?Testing, testing, hello? This is Phaethon. Can everybody hear me? /
Ahem, hello? This is Phaethon. Can everyone hear me?Ahem, hello? This is Phaethon. Can everyone hear me?) - Nicole: Has it started yet? Hello? Hello? Can you hear me?
- Anton: This is Anton from Belobog Heavy Industries. The sound and video are both clear! But I'm sorry — I just have to warn you that I'm on a construction site right now and—
- Anton: — Yeah. You might hear something like that.
- Lycaon: This is Lycaon of Victoria Housekeeping speaking. You're coming in quite clearly.
- (SiblingSibling): I'll keep this brief — We've called everyone together to discuss Hollow C41. We—
- Nicole: Yeah — this is Nicole from the Cunning Hares. Uh-huh — I can hear you just fine!
- (SiblingSibling): (Uh... Nicole, sounds like you're experiencing some lag on your end.Uh... Nicole, sounds like you're experiencing some lag on your end. /
Uh... Nicole, I think you've got a little lag from your side.Uh... Nicole, I think you've got a little lag from your side.) - Nicole: Eh? Really? No way! I'm borrowing the Wi-Fi from the office building next door, and they just upgraded their connection.
- (SiblingSibling): Getting back on track... We've heard rumors from multiple sources saying Ether activity in Hollow C41 is gradually increasing for some unknown reason.
- (SiblingSibling): (If this keeps up, it'll no longer be classified as declining — it'll have to be considered an active Sub-Hollow again.If this keeps up, it'll no longer be classified as declining — it'll have to be considered an active Sub-Hollow again. /
If this keeps up, we'll have to consider it an active Sub-Hollow again!If this keeps up, we'll have to consider it an active Sub-Hollow again!) - (SiblingSibling): Since you've all experienced getting lost to some degree while exploring C41, we want to get everyone together to share intel(. We also need to figure out whether or not the rumors are true.. We also need to figure out whether or not the rumors are true. /
, and figure out whether or not the rumors are true., and figure out whether or not the rumors are true.) - Let's start by sharing our recent exploration experiences.
- (ProtagonistProtagonist): Let's start by sharing our recent exploration experiences.
- Anton: Me first! Belobog Industries is chiefly concerned with researching the military machinery stored in the warehouse, and—
- Anton: ...too far...
- Anton: ...defensive weapons...
- Anton: ...and yeah! That's all Belobog Industries is up to.
- All I heard was machine noise!
- (ProtagonistProtagonist): ...All I heard was machine noise!
- Can you say that again?
- (ProtagonistProtagonist): Anton? Can you (repeat that?repeat that? /
say that again?say that again?)
- (ProtagonistProtagonist): Anton? Can you (repeat that?repeat that? /
- Lycaon: The scope of Belobog Industries' exploration interests partially falls within some warehousing areas, but does not extend too far into C41. The defensive weapons they've encountered are all normal.
- (SiblingSibling): (That's wolf hearing for you.That's wolf hearing for you. /
Wow, Lycaon! You've got great hearing!Wow, Lycaon! You've got great hearing!) - Lycaon: Your praise is misplaced. I couldn't hear over the noise either. I just relied on lip-reading.
- Isn't that even more incredible?!
- (ProtagonistProtagonist): (You can read lips? That's even more impressive than good hearing.You can read lips? That's even more impressive than good hearing. /
Lip reading? That's even cooler!Lip reading? That's even cooler!) - Anton: Hello? Sorry, has the noise stopped? Ah, yeah. Our lupine friend misspoke at the end there. The defensive weapons we've encountered are NOT normal, and we're not sure if it's a maintenance issue or due to Ether corruption.
- Lycaon: Forgive me. It seems my lip-reading ability was caught wanting. I have humiliated myself...
- (SiblingSibling): (Uh, it's okay. Just a little mistake.Uh, it's okay. Just a little mistake. /
No no, it's fine! Just a little slip-up, that's all.No no, it's fine! Just a little slip-up, that's all.) - Fairy: The mistake is however, a key word of opposite definition.
- (SiblingSibling): (Not now, Fairy!Not now, Fairy! /
Shut up, Fairy!Shut up, Fairy!) - Lycaon: Allow me to report in second, then. Victoria Housekeeping has explored deeply within C41, including some of Midsummer Incorporated's warehousing areas.
- Lycaon: We haven't come across any enemies worth mentioning, though we did see several rookie Hollow Raiders along the way. Their amateur antics attracted most of the automatic defensive weapons and Ethereals, who went chasing after them.
- (SiblingSibling): (Is that so? A few somewhat out-of-control defensive weapons,Is that so? A few somewhat out-of-control defensive weapons, /
Alright, so we've got some slightly malfunctioning defensive weapons,Alright, so we've got some slightly malfunctioning defensive weapons,) plus more Hollow Raiders... Sounds like nothing out of the ordinary, right? - Nicole: We're gonna share experiences? I'll go first!
- (SiblingSibling): Nicole, you're lagging badly. The other two have already finished. (Fairy, is there anything you can do?Fairy, is there anything you can do? /
Fairy, can you help her out?Fairy, can you help her out?) - Fairy: I have hacked into the network Nicole is "borrowing." The password is: NEXT-DOOR-CAN-PAY-FOR-IT. All capitals.
- Nicole: Oh yeah — password valid! Haha, those cheap suckers next door have never seen the likes of me!
- Nicole: Anyway, we Cunning Hares have explored C41 the most — and the deepest! We've been to pretty much all the storage areas. Other than the Midsummer defense systems, we didn't come across any other enemies!
- (SiblingSibling): So it's mostly those defensive machines... They're prone to corruption, but only devices with anything remotely resembling AI onboard have the potential to mutate into an Ethereal.
- (SiblingSibling): Defensive machines are usually low-level autonomous systems, not AI. In theory, C41 should be lacking a source to reactivate the Ether, so why are there signs of the activity rising?
- Anton: Wait! Those Midsummer defensive weapons aren't what you think! It's—
- Anton: CLUNK—! Bzzt-bzzt-bzzt...
- These interruptions come at the worst times!
- (ProtagonistProtagonist): These interruptions come at the worst times!
- These interruptions are suspiciously well-timed...
- (ProtagonistProtagonist): These interruptions are suspiciously well-timed...
- Lycaon: Pardon me, if I might be allowed another attempt at lip-reading?
- Anton: ...This is...
- Anton: ...Damn...
- Anton: ...So actually it's different!
- Lycaon: Hmm, I see. Mr. Anton says the Midsummer defensive weapons have early AI chips installed, which were their standout feature upon first breaking into the market, and the reason Belobog wants to study them.
- Lycaon: Mr. Anton then described a complicated metaphor about drilling, sweat, and... juvenile animals... which is supposed to describe expertise in construction machinery.
- Anton: Uhh, actually my lupine bro, that was just me lecturing my workers with some, uh, choice words. Sorry...
- Lycaon: Forgive me. It seems my lip-reading is as abysmal as my construction industry knowledge. I have embarrassed myself once more...
- Anton: Ah, but all that stuff at the start was correct! Midsummer Incorporated's defensive weapons do use obsolete AI — as verified for us by our techie, Grace!
- Nicole: Hmm... it's a mystery, alright — but I think I've got it all figured out!
- Nicole: The source of the Ether activity must be Midsummer Incorporated's defense weapons! As rumors grew about the mysterious treasure, just think of all the rookies who must've come stumbling into Hollow C41, clumsily wandering through the warehouse and triggering all those defensive weapons!
- Nicole: As more and more AI defense weapons were activated, Ether corruption soared, and it became a breeding ground for Etheric matter!
- (SiblingSibling): (Whoa... That actually makes sense.Whoa... That actually makes sense. /
Mmm... That would make sense.Mmm... That would make sense.) Looks like Nicole's internet — and her brain — are fully online now! - Lycaon: So we just need to stop the defensive weapons from being activated?
- That's not feasible, there're too many of them.
- (ProtagonistProtagonist): (That's not really feasible, given how many of them there are. We just don't have enough time.That's not really feasible, given how many of them there are. We just don't have enough time. /
Hmmm... that's not very realistic. There's too many targets.Hmmm... that's not very realistic. There's too many targets.)
- (ProtagonistProtagonist): (That's not really feasible, given how many of them there are. We just don't have enough time.That's not really feasible, given how many of them there are. We just don't have enough time. /
- We should tackle the source of the problem!
- (ProtagonistProtagonist): (Then what if... we change the plan to address the root cause!Then what if... we change the plan to address the root cause! /
Perhaps we can... try to tackle the source of the problem?Perhaps we can... try to tackle the source of the problem?) - Anton: Hmm... Based on the way these defensive weapons are distributed, it looks like the bigger ones are in the deeper areas of the warehouse!
- Nicole: Then we need to stop these rookie Hollow Raiders from traipsing all over the place... That won't be easy.
- Lycaon: I understand the situation. We at Victoria Housekeeping will join with you in searching for these defensive weapons.
- (SiblingSibling): Then let's put all the related info up on Inter-Knot, so anyone going exploring inside C41 will know what they're getting into!
- (SiblingSibling): (Good. It's decided then. If you agree, Belle, then I hereby conclude this mission briefing.Good. It's decided then. If you agree, Belle, then I hereby conclude this mission briefing. /
Okay! It's decided then. And so, I hereby conclude this mission briefing... Right, Wise?Okay! It's decided then. And so, I hereby conclude this mission briefing... Right, Wise?) - Meeting adjourned!
- (ProtagonistProtagonist): (Yes. Thank you for the info and assistance. Meeting adjourned.Yes. Thank you for the info and assistance. Meeting adjourned. /
Great! Thanks for coming everyone! Meeting over!Great! Thanks for coming everyone! Meeting over!)
- (ProtagonistProtagonist): (Yes. Thank you for the info and assistance. Meeting adjourned.Yes. Thank you for the info and assistance. Meeting adjourned. /
- Let's get to it!
- (ProtagonistProtagonist): (Everyone knows what they need to do. Let's move out!Everyone knows what they need to do. Let's move out! /
I'm counting on all of you! Let's get going!I'm counting on all of you! Let's get going!)
- (ProtagonistProtagonist): (Everyone knows what they need to do. Let's move out!Everyone knows what they need to do. Let's move out! /
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Holiday Out of Control |
| Chinese (Simplified) | 失控假日 |
| Chinese (Traditional) | 失控假日 |
| Japanese | 失われる連休 |
| Korean | 폭주한 휴가 Pokjuhan Hyuga |
| Spanish | Vacaciones sin control |
| French | Des vacances hors de contrôle |
| Russian | Отпуск выходит из- Otpusk vykhodit iz-pod kontrolya |
| Thai | วันหยุดที่ควบคุมไม่ได้ |
| Vietnamese | Kỳ Nghỉ Mất Kiểm Soát |
| German | Urlaub außer Rand und Band |
| Indonesian | Liburan yang Lepas Kendali |
| Portuguese | Férias Fora de Controle |
Change History
Released in Version 1.1 - Undercover R&B