Up Close
Last updated 2026-09-06
Up Close is an NPC located in Booastrum District.
Profile
Up Close and its friend Thinking Reed are avid watchers of Cut's plays at the Spotlight Theater. It is deeply interested in humans, and how they are full of strange contradictions in their behaviour.
Idle Quotes
- (12AM)
- Up Close: Ehn-ne-ne... (I really wish I were human...)
Dialogue
- (Talk to Up Close, 12AM)
- Up Close: Ehn-nu-ne! (We still know far too little about humans!)
- Up Close: Ehn-ne ehn-ne... (Even after seeing so many of Director Cut's plays, I still can't make sense of human behavior...）
- Thinking Reed: Ehn-ne! (Exactly! Like how people know staying up late is bad for them, yet they still do it anyway...)
- Up Close: Ehn-ne... ehn-ne... (Humans always say the opposite of what they mean... they say "no need" when they want it, and "I'm fine" when something's wrong...)
- Thinking Reed: Ehn, ehn-ne. (Perhaps humans can't even understand themselves.)
- Up Close: Ehn, ehn-ne... (Humans, how profound...)
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Up Close |
| Chinese (Simplified) | 「离人很近」 |
| Chinese (Traditional) | 「離人很近」 |
| Japanese | 「人類に近い」 |
| Korean | 「사람과 아주 가까운」 "Saramgwa Aju Gakkaun" |
| Spanish | Aficionado a los humanos |
| French | De près |
| Russian | «Человековед» "Chelovekoved" |
| Thai | "ใกล้ชิดคนมาก" |
| Vietnamese | "Rất Gần Gũi Con Người" |
| German | „Ganz nah am Menschen“ |
| Indonesian | Sangat Dekat |
| Portuguese | Aficcionado por Humanos |