A Glimpse Into the Pale Night
Last updated 2024-05-19
A Glimpse Into the Pale Night is a World Quest in Enkanomiya.
Steps
- Examine the Inscribed Map
- Map of Enkanomiya becomes visible.
Gameplay Notes
- Completing this quest will grant the The Light of Day achievement "...You Do Not Know the Night..."
Dialogue
Quest DescriptionYou decide to investigate the "map carving" in front of you...
- Paimon: If those memories are correct, this middle patch should be where that lighthouse was.
- Paimon: In that case, we should be down... here, right?
- Paimon: Anyway, it's always easier to have a map with us.
Trivia
- "Pale Night" (Japanese: 白夜 lit. "white night") may be referring to Byakuyakoku (Japanese: 白夜国 Byakuyakoku, "Land of the White Night"), the original name of Enkanomiya.
- In Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, the name of the quest shares the "pale night" portion with the respective name for Byakuyakoku.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | A Glimpse Into the Pale Night | — |
| Chinese (Simplified) | 窥见白夜 Kuījiàn Báiyè | Glimpse of White Night |
| Chinese (Traditional) | 窺見白夜 Kuījiàn Báiyè | |
| Japanese | 白夜を覗く Byakuya wo Nozoku | Glimpse into the White Night |
| Korean | 백야를 엿보다 Baek'ya-reul Yeotboda | Peep into White Night |
| Spanish | Destello en la noche blanca | Flash in the White Night |
| French | Un coup d'œil dans la nuit pâle | A Look Into the Pale Night |
| Russian | Проблеск в Белой ночи Problesk v Beloy nochi | A Gleam in the White Night |
| Thai | มองเข้าไปในราตรีสีขาว Mong Khao Pai nai Ra-tri Si-khao | Looking Into the Pale Night |
| Vietnamese | Trộm Nhìn Đêm Trắng | |
| German | Ein Blick in die Helle Nacht | A Glimpse Into the Pale Night |
| Indonesian | Mengintip Malam yang Pucat | Peeking into the Pale Night |
| Portuguese | Um Olhar na Noite Branca | A Gaze into the White Night |
| Turkish | Solgun Geceye Bir Bakış | |
| Italian | Un barlume nella notte pallida | A Gleam in the Pale Night |
Change History
Released in Version 2.4