Another Day as an Outrider!
Last updated 2026-06-16
Another Day as an Outrider! is the second part of Razor's Story Quest, Lupus Minor Chapter: Act I - The Meaning of Lupical.
Steps
- Find Amber and ask about the boy from Wolvendom
- Go to Drunkard Gorge
- Talk to Amber about the disturbance up ahead
- Defeat the hilichurls
- Talk to Siegfria
Dialogue
- (Talk to Amber near the Mondstadt City gates)
- Amber: Hi Paimon, hi (Traveler)! What can I do for you?
- Paimon: Hi Amber~
Amber, something has come up...
- Paimon: Amber, do you know a wolf boy from Wolvendom?
- Amber: Who?
- Paimon: He said you guys hit it off like a mountain on fire...
- Amber: What on earth are you talking about?
- Paimon: Strange... He said he would wait for you at your regular spot. Did you lose your memory or something?
- Amber: My memory is fine. But you've been eating magic matsutake again, haven't you Paimon?
- Amber: I have no idea what you're talking about.
- Paimon: Magic matsutake... Remind me what color they are?
- Amber: Purple.
- Paimon: ...Paimon may have had a couple the other day.
- Paimon: But that's not the point! Paimon's not loopy!
- Paimon: Do you really not know that boy that lives with the wolves?
- Amber: I. don't. know. what. you're. talking. about.
- Amber: But on the subjects of wolves, I've been investigating something recently.
- Amber: In the past, the wolves never dared venture outside of Wolvendom. But now they're getting braver.
- Amber: I heard they attacked a cart fleet near Drunkard Gorge.
- Amber: If you have time, could you come and check out the situation with me?
- Sure.
- Let's get to it.
- Amber: Awesome! I knew I could count on you, let's go.
- Hey Amber, what's up?
- Amber: Hi... Looks like you've got a bit of time on your hands.
- Paimon: Uh-oh, here it comes...
- Amber: I've been rushed off my feet recently. An Outrider's duties never end, so... Wanna help?
- Paimon: Told you so!
- Sure.
- What's the issue?
- Amber: Recently, wolves have been attacking the carts at Drunkard Gorge.
- Amber: As you know, wolves are dangerous, but they do have their own rules.
- Amber: Mondstadt's wolves don't normally venture outside of the Brightcrown Mountains and Wolvendom.
- Paimon: Yes, Paimon heard someone say that those areas do have their own set of rules, even though they are wild and untouched by humans.
- Amber: That's right. So for wolves to be showing up around Drunkard Gorge is very unusual.
- Paimon: Speaking of wolves, do you happen to know a wolf boy from Wolvendom?
- Amber: Who? I've never heard of anyone like that around Mondstadt.
- Paimon: Um... What?
- Paimon: "The red one, burny girl"... That ain't you?
- Amber: Burny...? What are you talking about?
- Amber: Anyways, I'm off to Drunkard Gorge to investigate.
- Amber: Come with me!
- (Talk to Amber about the disturbances up ahead)
- Amber: Look, up ahead! Something's happening.
- Paimon: That ain't no wolf pack... looks like it's the hilichurls attacking the carts after all.
- Amber: Huh. Not such a mystery after all.
- Amber: Enough talk. Let's go help out!
- (Approach Siegfria after defeating the hilichurls)
- Siegfria: Bless you!
- Paimon: Piece of cake!
- Amber: So, the hilichurls have been starting to flex their muscles on the back of the wolf scare.
- Siegfria: That's right. But I must say, if you think the hilichurls are a nasty lot, the wolves are even worse.
- Siegfria: They... they attacked Springvale this morning.
- Amber: Springvale!? That's crazy!
- Siegfria: It's unheard of.
- Siegfria: I thought I would take my chances on the road after the wolves had their fun... I never thought the hilichurls would show up too.
- Amber: We should head there soon and see how bad the situation is.
- Amber: But first things first, you should assess the damage to your cart. Does it still work?
- Siegfria: I'll take a look.
Soundtracks
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Another Day as an Outrider! | — |
| Chinese (Simplified) | 侦察骑士，又一天！ Zhēnchá Qíshì, Yòu Yītiān! | Scout Knight, Another Day! |
| Chinese (Traditional) | 偵察騎士，又一天！ Zhēnchá Qíshì, Yòu Yītiān! | |
| Japanese | 偵察騎士、今日も頑張ってるかな？ Teisatsu Kishi, Kyou mo Ganbatteru ka na? | Scout Knight, Working Hard Today, Too? |
| Korean | 또 하루를 시작하는 정찰 기사 Tto Haru-reul Sijakhaneun Jeongchal Gisa | A Scout Knight to Start Another Day |
| Spanish | ¡Otro día como Caballera Exploradora! | Another Day as a Scout Knight! |
| French | Une nouvelle journée pour l'Éclaireuse ! | A New Day for the Scout! |
| Russian | Ещё один день из жизни скаута Yeshchyo odin den' iz zhizni skauta | One More Day From Scout's Life |
| Thai | อีกหนึ่งวันของอัศวินลาดตระเวน! | |
| Vietnamese | Kỵ Sĩ Trinh Thám, lại là một ngày mới! | |
| German | Ein neuer Tag für einen Kundschafter! | A New Day for the Outlander! |
| Indonesian | Hari yang Baru Bagi Seorang Outrider! | A New Day For An Outrider! |
| Portuguese | Um Dia Novo como uma Aventureira | A New Day as an Adventurer |
| Turkish | Bir Kaşif Olarak Bir Gün Daha! | |
| Italian | Un altro giorno da Vigilante! | Another Day as a Vigilante! |
Change History
Released in Version 1.0