Aranakin's Old Friend
Last updated 2026-07-17
Aranakin's Old Friend is a World Quest in Sumeru.
Start Location
Start the quest by approaching Aranakin, who is located on top of the hill northwest of Chatrakam Cave. Paimon will mention that someone is singing.
Steps
- Play Aranakin's song
- Talk to Aranakin
- Get close to Aranakin
- Follow Aranakin
- Talk to Aranakin
- Investigate the tree house
- Talk to Aranakin
- Read the notebook on the second floor of the tree house
- Talk to Aranakin
Dialogue
After that last adventure, Aranakin really forgot a lot of things. No matter what, how could the new and old friends he made be forgotten so easily?
- (Upon approaching island)
- Paimon: Hey, you hear that? Someone's singing.
- Paimon: That's definitely Aranakin's song!
- Paimon: Ha, it really is Aranakin! Let's say hi to him!
- (Upon getting closer to Aranakin)
- Paimon: Ah, he's gone... But Paimon understands, he's forgotten our adventures together, after all.
Don't lose heart now.
We can be friends all over again.- Paimon: Yes, you're right... Oh, Paimon has an idea!
- Paimon: Aranakin taught us a song, right? Let's play it, and maybe he would recognize it!
That's a valid idea.
- Paimon: Hee-hee, because Paimon is Paimon!
That's finally some helpful advice...
- Paimon: Hey! Stop being so mean to Paimon!
- (Play Aranakin's song)
-
- (If played incorrectly)
- Paimon: Hmm... We must have played something wrong! Let's try again.
- (If played incorrectly again)[need to confirm this line occurs in this instance]
- Paimon: Huh... Still not working? Let's try again!
- Paimon: Haha, here he comes! Hello, little thing!
- Aranakin: Aranakin is not a little thing! You are! You floaty white little thing!
- Aranakin: Speaking of which, golden sand... Nara, why do you know this song?
- Paimon: Well...
You taught us.
- Paimon: Yes, during our last adventure, you taught the song to us!
I played this song, so that I could meet you.
- Paimon: Hehe, how did (Traveler) do? See? We still remember the melody you taught us!
- Aranakin: Is that... so? Hmph, Aranakin is not clever, but you don't look like those bad sand grains.
- Paimon: No, we don't! You told us that sand is Valuka. So the bad sand grains are a group of bad Nara Valuka, right? But we are good Nara!
- Aranakin: Ohh? Did I tell you that as well?
- Paimon: Haha, that's right! (Traveler), let's tell the stories to him again!
- You recount the adventures to Aranakin, as well as how you neutralized The Withering together.
- Aranakin: ...I see.
- Aranakin: Aranakin is not clever, but what you said, sounds to be true. Aranakin can't remember, sorry.
- Paimon: No, no need for that! Y'know, it's pretty normal to forget things... Besides, we can become friends again, right?
Aranakin is a good kid.
Paimon is a good kid.
- Paimon: Hehe, that's for sure!
- Aranakin: Ah... Since we're good friends, follow me then!
- Paimon: Oh? But...
- Aranakin: Golden Nara and White Floaty! Come to my place, follow me!
- (Follow Aranakin)
- Aranakin: Hee-hee, there it is.
- Aranakin: That huge tree is the place where I live. But I wasn't the first to live there, nor was it other Aranara.
- Aranakin: The tree was once a Nara's home. Aranakin probably knew him, might helped, or been helped by him...
- Aranakin: But Aranakin can't remember, just like Aranakin can't remember you.
- Aranakin: Right, Nara's instrument... I still keep it. I think I taught my song to him as well, but he didn't come back like you did.
- Aranakin: He will be back one day, right? Just like you, even if I can't remember his name...
- (Entering Aranakin's home)
- Aranakin: We're here! Here it is!
- Aranakin: This is my place, please rest here!
- (Examine instrument)
- Aranakin: This is Nara instrument, Aranakin is keeping it. But it can't sing now... The strings are not in the right place.
- Old Oud: (An antiquated oud, marked with multiple breaking scars, but seeming to be carefully-repaired and well-maintained.)
- (Examine leaves)
- Aranakin: Nara... Hm, what's the name? Aranakin doesn't sleep with that, so forget the word...
- Paimon: It's a "bed"! It looks pretty new, indeed... Did someone sleep on it before?
- Aranakin: Hehe, Aranakin keeps tidying it... If you want to sleep here, that's okay!
- (Talk to Aranakin)
- Aranakin: There are leaves Nara left upstairs, but... Aranakin can't read them, Aranakin doesn't understand...
- Aranakin: Those are the leaves Nara use to keep memories... Nara write on the leaves, and put them together. But the words of Nara, Aranakin doesn't understand.
- Paimon: Do you mean... "notebook"?
- Aranakin: "Notebook"...? That's how Nara keep their memories?
- Paimon: Yup, that's right... Will Aranakin mind if we go upstairs together, and see what it says?
- Aranakin: Me? Not at all!
- (Talk to Aranakin again)
- Aranakin: Let me know if you find anything interesting!
- (Interact with the Battered Notebook)
- Battered Notebook: "...I've repaired the oud Uncle Bakr dropped, so stop crying by yourself, alright? You can talk to Khayyam and me if you're unhappy..."
- Battered Notebook: "...I've been accepted into the Akademiya! Haha, congratulations to me! I don't want to be some warriors wife! I'm going to be Siman, the Great Sage!"
- Battered Notebook: "Hehe... Irfan the 'Great musician' and Khayyam 'the Wise!' Don't forget me! Especially you, Khayyam! Don't you dare forget me!"
- Battered Notebook: "...Farewell, notebook! Farewell, Irfan and Siman, my best friends! I hope that the forest never forgets our story, and I hope we remember each other..."
- Battered Notebook: (...The rest is a mess and filled with the children's happy and sorrowful memories...)
- Battered Notebook: "...Aranakin is gone. Vanished into thin air, and without so much as a sign as to when. It's time for me to bid farewell to the oud too. I'll be a craftsman, just like my father had hoped I would..."
- Battered Notebook: (There seems to be more, but it's been crossed and blacked out with ink.)
- Battered Notebook: "...To the person reading this notebook, if I by some miracle am allowed to meet Aranakin and the others again, years from now, then please give this flower to him..."
- Paimon: Hey, something fell out of the notebook!
- Paimon: It looks like... a flower? It looks... exactly like the ones we got.
- (Obtain

Little Dried Flower)
- (Talk to Aranakin)
- Aranakin: What memories is it keeping? What did you see?
It seems that the owner of the notebook knows you.- Aranakin: Is that so...? I can't remember...
- Paimon: He said... He couldn't see you anymore. Because he grew up, maybe...
- Paimon: Hmm... Growing up is really troubling.
- Paimon: Oh right! He also said in the notebook that... This flower is for you!
Here.- Aranakin: Huh...? Ahh! This flower is very important! Why do you... how did he get it?
- Paimon: Actually, you once gave us the same flower as well... It's just that you forgot everything.
- Aranakin: Really...? I can still make friends with you again. But... As for him, I can't even recall his face...
- Paimon: I—It's okay... Don't be sad, we still have this flower. It will bring you more memories, right?
- Aranakin: Yes, White Floaty is right.
- Aranakin: I am taking this flower back, Mawtiyima should know how to wake her up.
- Aranakin: Hmm... Nara (Traveler) and White Floaty, I am going back to where Aranaga is, planting her, and listening to her songs. If you are not busy, you know where to find us!
- Paimon: Yes, see you soon!
Video Guides
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Aranakin's Old Friend | — |
| Chinese (Simplified) | 兰纳真的老友 Lánnàzhēn de Lǎoyǒu | Aranakin's Old Friend |
| Chinese (Traditional) | 蘭納真的老友 Lánnàzhēn de Lǎoyǒu | |
| Japanese | アランナキンの旧友 Arannakin no Kyuuyuu | Aranakin's Old Friend |
| Korean | 아란나킨의 옛 친구 Arannakin-ui Yet Chin'gu | Aranakin's Old Friend |
| Spanish | Los viejos amigos de Aranakin | Aranakin's Old Friends |
| French | Un vieil ami d'Aranakin | An Old Friend of Aranakin |
| Russian | Старый друг Аранакина Staryy drug Aranakina | Aranakin's Old Friend |
| Thai | เพื่อนเก่าของ Aranakin | |
| Vietnamese | Người Bạn Cũ Của Aranakin | Aranakin's Old Friend |
| German | Aranakins alte Freunde | Aranakin's Old Friends |
| Indonesian | Teman Lama Aranakin | Aranakin's Old Friend |
| Portuguese | Velhos amigos de Aranakin | |
| Turkish | Aranakin'in Eski Dostu | |
| Italian | Il vecchio amico di Aranakin | Aranakin's Old Friend |
Change History
Released in Version 3.0

