Memory's Final Chapter
Last updated 2026-07-17
Memory's Final Chapter is a World Quest in Sumeru. It requires having finished the Dream Nursery World Quest Series and the Aragaru's Drawing, Aranakin's Old Friend, and Aranaga's Memory World Quests.
Start Location
Start location
Additional context
Steps
- Reach the Mawtiyima Forest
- Talk to Khayyam
- Talk to Aranara
Gameplay Notes
- This unlocks the Hidden Exploration Objective, Khayyam's Final Words.
Dialogue
Quest DescriptionThough lost memories flow by like water, friendships may be reborn with time...
- (Use Nahida's All Schemes to Know on Khayyam, optional)
- Khayyam: (What's that song again... "The pomegranate... the apples...")
- (Approach Khayyam)
- Khayyam: "The pomegranate sings, the apples clap..."
- Paimon: Hello, Mr. Khayyam! What are you doing here?
- Khayyam: Oh, hello, hello. Child in white, and... *sigh* Apologies, my children. My memories are getting blurry, and names just fade after a while.
Just call me (Traveler).- Khayyam: Haha... Okay, so you were the...
- Paimon: Yes! We were the Javans — the brave young ones!
- Khayyam: Hmm... So, please tell me, do the Aranara still remember me? Do they remember us all?
- Paimon: Oh, uh...
- They remember.
- Paimon: ...
- Khayyam: I see... But I can't see them anymore, nor can I know how much they miss me... What a pity.
- They forgot.
- Paimon: But... We can befriend them all over again!
- Khayyam: Hehe... I can't see them anymore. I am too old to see their faces or hear their voices... Gone, it's all gone.
- Khayyam: *cough*... Apologies, I have to take my leave now. Perhaps a miracle is my only hope...
- Khayyam: One cannot understand or chase after a miracle. The only thing one can do is wait.
- Khayyam unsteadily walks away...
- Paimon: Look! The three of them are here!
- (Talk to Aranara)
- Aranakin: Aranaga, (he/
she) is here, they're here! - Aragaru: Yeah, here, they're here!
- Aranaga: Here you are, Nara (Traveler), White Floaty. Welcome you, the three of us.
- Aranaga: Here comes the moon. Now, is the time to plant flowers. Are you ready?
- I am ready.
- Paimon: Paimon too!
- Aranaga: So... Aranakin, Aragaru, let's start the ritual.
- Aranaga: "Be back home, be back home, dreams of the garden, memories of the forest..."
- Aranaga: "Embrace, let us:"
- Aranaga: "Deeper dreams, everlasting happiness."
- Aranaga: "Rejoice, let us:"
- Aranaga: "The pomegranate sings, the apples clap!"
- The Aranara plant the dried flowers. With the ballad echoing in the wind, the flowers come back to life magically...
- Paimon: Wow... The three flowers are alive again!
- Aranaga: Yes, because benevolent, Mawtiyima is. So, she gives memories a chance to resurrect.
- Aranakin: Yeah! Even if we forget about you, the memories will... Hmm, be woven into the leaf veins and roots, turn into leaves, turn into tree rings!
- Aragaru: Or turn into fatty worms, eaten by other worms. Other worms make things that nourish the plants, and make us grow!
- Paimon: But... You still can't recall anything about us, right?
- Aranaga: Yes... Because, memories don't belong to you and me... The stories from the past, we have shared with all grass and trees in the forest...
- ...
- Aranakin: But, it doesn't matter. Because we are new friends now, right?
- Aragaru: Yeah! New friends!
- (Talk to Aragaru)
- Aragaru: Thank you, Nara (Traveler) and White Floaty!
- Aragaru: We must hang out like this in the future, too!
- (Talk to Aranaga)
- Aranaga: Hi, Golden Nara and White Floaty.
- Aranaga: Thank you. I can't remember the past, but trusty friends, you surely are.
- (Talk to Aranakin)
- Aranakin: Hello, new friends!
- Aranakin: Hope you'll always remember our song!
- (Observe flowers)
- Reborn Flower: (The dried flowers came back to life, as if the old times have come back again...)
Video Guides
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Memory's Final Chapter | — |
| Chinese (Simplified) | 回忆终章 Huíyì Zhōngzhāng | Memory's Final Chapter |
| Chinese (Traditional) | 回憶終章 Huíyì Zhōngzhāng | |
| Japanese | 回想終章 Kaisou Shuushou | Reminiscence Last Chapter |
| Korean | 추억의 종장 Chueok-ui Jongjang | Memory's Final Chapter |
| Spanish | Epílogo: Recuerdos | Epilogue: Memories |
| French | Le chapitre final des souvenirs | The Final Chapter of the Memories |
| Russian | Эпилог: Воспоминания Epilog: Vospominaniya | Epilogue: Reminiscences |
| Thai | บทสุดท้ายของความทรงจำ | |
| Vietnamese | Chương Kết Của Hồi Ức | Memory's Final Chapter |
| German | Letztes Kapitel der Erinnerungen | Last Chapter of Memories |
| Indonesian | Babak Akhir Kenangan | Memory's Final Chapter |
| Portuguese | Capítulo Final: Memórias | Final Chapter: Memories |
| Turkish | Hatıraların Son Bölümü | |
| Italian | L'ultimo capitolo dei ricordi |
Change History
Released in Version 3.0