At Water's Edge
Last updated 2025-10-21
At Water's Edge is Sangonomiya Kokomi's Level 1 Constellation.
Advanced Properties
| Gauge Units | Internal Cooldown | Poise Damage | Stagger Effect | Blunt | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag | Type | S. L. | H. F. | V. F. | ||||
| Extra Fish | 1U | No ICD | 0 | Heavy | 200 | 0 | ✘ | |
Preview
Trivia
- The Chinese and Japanese names of the constellation Let the Water Burst into a Valley (Chinese: 决水于溪 Jué Shuǐ Yú Xī; Japanese: 水を渓に決する Mizu wo Tani ni Kessuru) are likely references to a phrase from Sun Tzu's The Art of War: "the onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm a thousand fathoms deep" (Chinese: 称胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也) (trans. by Lionel Giles[1]).
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | At Water's Edge | — |
| Chinese (Simplified) | 决水于溪 Jué Shuǐ Yú Xī | Water Bursts Into the Valley |
| Chinese (Traditional) | 決水於溪 Jué Shuǐ Yú Xī | |
| Japanese | 水を渓に決する Mizu wo Tani ni Kessuru | Let the Water Burst Into the Valley |
| Korean | 물의 흐름 Mul-ui heureum | Water's Flowing |
| Spanish | Los límites del agua | The Water's Limits |
| French | Au bord de l'eau | At the Water's Edge |
| Russian | У края воды U kraya vody | At Water's Edge |
| Thai | At Water's Edge | — |
| Vietnamese | Vệt Nước Sắc Bén | Sharp Splash |
| German | Am Rande des Flusses | At River's Edge |
| Indonesian | At Water's Edge | — |
| Portuguese | À Beira da Água | At Water's Edge |
| Turkish | Su Kıyısında | At Water's Edge |
| Italian | Sul bordo dell'acqua | At Water's Edge |
Change History
Released in Version 2.1
References
- ↑ Sun Tzu. Project Gutenberg: The Art of War trans. by Lionel Giles, 1910.
| ||||||||||||||||||
