Encounter in the Woods
Last updated 2026-06-12
Encounter in the Woods is a quest in the World Quest series Aranyaka: Part II - Dream Nursery. The quest is started and finished by talking to Arakavi. There are no steps or rewards for this quest.
Completing this quest unlocks the following quests:
- The Rhythm that Leads to the Gloomy Path
- The Rhythm that Nurtures the Sprout
- The Rhythm that Reveals the Beastly Trail
Start Location
Start the quest by approaching Arakavi in Vanarana, Sumeru.
Steps
- Talk to Arakavi
Dialogue
Talk to Arakavi in Vanarana, which might help the groundwork for Festival Utsava.
- (Approach Arakavi)
- Arakavi: It's Arama and the Golden Nara. You are so tall. But the silver one by your side...
- Paimon: Hmm? What about the silver one?
- Arakavi: How should I put it... You must be able to squeeze into the narrowest tree hollows. How convenient!
- Arama: Well, based on Nara customs, we should do introductions first. This is Nara (Traveler) and Paimon. This is Arakavi. You guys shake hands.
- You are a little lost, but you shake hands with Arakavi anyway...
You try not to use too much strength.
Arakavu's [sic] hand feels... interesting to the touch. - Arakavi: How fascinating. I've heard a lot about Nara before, but this is the first time I've ever touched one. It's a very special feeling!
- Arakavi: It's been a long time since we last hosted a Nara here. Many seeds have grown into trees, and many stories have become legends. That Nara was a good Nara — or so we've heard.
- Arama: Nara (Traveler) is good, too. Strong and brave, like a sapling sprouting out of a rock wall. And they are here to help Arana.
- Arakavi: Ah, Arana... It's been a while since we last met. I hope all is well, and that the little Nara at Vimara Village are well, too.
You know the kids of Vimara Village?- Arakavi: Of course I do!
- Arama: We all do! Arana came back and told us stories about the little Nara. Nara Iotham, Nara Bahram, and Narana are our friends.
- Paimon: Paimon's not sure that counts as "knowing someone"...
- Arakavi: What counts, then? Do we need to "shake hands" after the "introduction" like Nara do?
- Arama: I know what Paimon means. Nara eat and look for "treasures" together. Then they know each other, right?
It's not quite that simple, either...
How should I explain this...
I eat and search for treasures with Paimon.
- Paimon: Yes! And we're not just "people who know each other," but the best of companions!
- Arama: Good for you, Nara (Traveler), Paimon!
- Arakavi: As long as we know each other's stories, we know each other. This is because the Aranara's world is a place for songs and dreams.
- Arama: Arakavi is right. As long as we hear about Nara (Traveler) through songs and see what Nara (Traveler) looks like through dreams, it'll count as knowing you.
- Paimon: Paimon thinks that we can leave this aside for now... After all, we're already friends!
- Arama and Arakavi: Good friends!
Good friends!
Now let's talk about business...- Paimon: Yes. Since we're going to celebrate Festival Utsava, Arakavi needs to make some preparations!
- Arakavi: That's true. We need the Bija, right? I've sent Arayasa, Aradasa, and Arasudraka to look for Ashvattha's Concourses.
- Paimon: Spot on! But Paimon's wondering... Why don't you guys know where these concourses are?
- Arama: Ashvattha's Concourses are very, very sacred places. We don't usually go there. We would prefer to let the Vasara Trees sleep and dream, until all memories come together in Sarva.
- Arakavi: The forest will remember. No good thing will ever fade away, and all suffering will come to nourish something beautiful...
- Arakavi: Anyway, you can find Arayasa, Aradasa, and Arasudraka looking for Ashvattha's Concourses out there. Arama, you go and help them.
- Arama: I will. If Nara (Traveler) and Paimon run into us in the forest, we can go adventuring together!
- Arakavi: Very well. Nice to have met you, Nara (Traveler) and Paimon!
- (Talk to Arakavi again)
- Arakavi: Nice to meet you! When Festival Utsava comes, we shall sing together in happiness!
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Encounter in the Woods | — |
| Chinese (Simplified) | 林中小曲 Lín Zhōng Xiǎoqǔ | |
| Chinese (Traditional) | 林中小曲 Lín Zhōng Xiǎoqǔ | |
| Japanese | 森の中の曲 Mori no Naka no Kyoku | Music Within the Woods |
| Korean | 숲속의 노래 Supsok-ui Norae | Song in the Forest |
| Spanish | La melodía del bosque | The Melody of the Forest |
| French | Une mélodie dans la forêt | A Melody in the Forest |
| Russian | Выступление в лесу Vystupleniye v lesu | Performance in the Woods |
| Thai | บทเพลงกลางพนาลัย | |
| Vietnamese | Khúc Nhạc Trong Rừng | |
| German | Pfeifen im Walde | Whistling in the Woods |
| Indonesian | Pertemuan di Hutan | Meeting in the Forest |
| Portuguese | Melodia da Floresta | Melody of the Forest |
| Turkish | Ormandaki Karşılaşma | |
| Italian | Incontri nei boschi |
Change History
Released in Version 3.0

