Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Ix Uxul Tz'ib Bolon

Last updated 2026-09-10

Ix Uxul Tz'ib Bolon Ch'ule-L, also known as the Chronicler of the End Times and by the nickname Ixlel, was the Ninth of the Thirteen Sovereign Lords. She is a quest-exclusive NPC that appears in the World Quest Open Your Heart to Me.

Profile

Ixlel was once the Ninth of the Thirteen Sovereign Lords and the ruler of Chichen Uctokah, the original name of Ochkanatlan.[2] Thousands of years ago, she was sealed within the Old Core of Chu'ulel by Och-Kan. In the present day, the Traveler frees her from her imprisonment.

In the past, she was acquainted with Ajaw, as she referred to him as a "lost colleague in rulership."[3]

Like many dragons, Ixlel is very prideful; she insists that Paimon address her by her rank and believes that only the Traveler (the "Chosen of Dragons") is worthy of undoing her imprisonment. Near the end of her life, she seems to be cynical and restless, weighed down by millennia of memories, silent confinement, and hatred for Och-Kan.

Appearance

She has the appearance of a large stone dragon statue. It is implied that before her imprisonment, she could change her form at will.[4]

Manqu witnessed her in human guise, where she was described as a young woman with skin made of crystal and eyes made of turquoise.[5] Though Manqu says she should have been beautiful, he found her unsettling for some reason.

Quests and Events

World Quests

Story

Ix Uxul Tz'ib Bolon Ch'ule-L had been the ruler of Chichen Uctokah since before human civilization bloomed in Natlan. She retained the position until the city fell, some thousands of years ago.[6] In addition to maintaining the city, she also had an interest in a certain "well," likely the pit of the Old Core of Chu'ulel, which other dragons are known to have feared.[2] This location is a hotbed of Abyss activity, and it is possible that Ixlel was investigating the Abyss or Forbidden Knowledge in this location, as she is actively defended by Tenebrous Mimiflora.

A few thousand years ago, Och-Kan ordered the "well" to be excavated, which required draining large amounts of water. However, workers experienced strange hallucinations and diseases during the project,[7] with all teams but one dying during the process. Eventually, Ixlel herself was uncovered beneath the water, and Och-Kan personally burnt all the surviving workers alive. Only the leader of the team, Manqu, survived; Ixlel appeared before him in human form, and gave him a vision of events which closely match the War of Funerary Flame.[5]

Ixlel initially swore allegiance to Och-Kan because of his royal blood (though he himself hated it), dubbing him the "fated Sovereign" and sharing her knowledge of the ancient dragon empire, including information about the "ladder that climbed up to the firmament" and the Three Moons' collapse. However, Och-Kan became deeply disturbed by this knowledge, believing that humanity would be crushed should the dragons regain their power. He concluded that reconciliation between the two sides was futile, and resolved to completely strip Ixlel of her authority.[8]

Not long after this revelation, Och-Kan trapped Ixlel within the Old Core of Chu'ulel. To keep her imprisoned, he extracted her "heart," ripped it apart, and hid the pieces in various devices.[9] However, he had based the power system of Ochkanatlan on that of Chichen Uctokah, and thus only a dragon could operate it. For a time, Och-Kan forcibly siphoned Ixlel's energy to power his city, but her hostility and defiance eventually prompted him to build a new Core of Chu'ulel — one he could fully control.[10]

Following this, monsters aligned with the Abyss (likely the Tenebrous Mimiflora still seen in the present day) began appearing, centred around the Old Core of Chu'ulel. Humans around the city began contracting a strange illness which also turned them into some kind of monster.[7] Eventually, the incursion of the Abyss would push Och-Kan to breaking point, contributing to Ochkanatlan's eventual downfall.[11] It is unknown whether Ixlel actively enabled this incursion, but it isn't outside the realm of possibility, due to her statue being guarded by Tenebrous Mimiflora.

Ixlel would remain confined within the statue until the present day. At some point, her prison filled with water, submerging her completely.

During the events of Open Your Heart to Me, Ixlel calls out to the Traveler from within the Old Core of Chu'ulel. The Traveler lowers the water level and reveals the giant statue, allowing her to speak freely once more. Knowing that her life was nearing its end but refusing to die in shackles, Ixlel asks the Traveler — the "Chosen of Dragons" — to release her and grant her a dignified death. Obliging her request, the Traveler collects the pieces of her "heart" and destroys the chains binding her consciousness. She then pours her remaining energy into the "heart," and her soul is put to rest.

Trivia

Aliases and Titles

  • Ix Uxul Tz'ib Bolon is known by these aliases or titles:
    • Chronicler of the End Times[12]
    • Dragonlord
    • CL-09[12]
    • Ninth Lord[12]
    • Type-L Self-Regulating Overseer Array Integrated Processing Unit
  • Ix Uxul Tz'ib Bolon is known by these terms of address:

Etymology

  • Ix Uxul Tz'ib Bolon Ch'ule-L name comes from the Mayan languages.
    • Ix (Mayan: Ix) means "woman". It is the "female prefix" used to form female titles.
    • Uxul (Mayan: Uxul) means "at the end." It was also an ancient Maya settlement in the Campeche region of Mexico.
    • Tz'ib (Mayan: Tzʼib) means "to write, to paint."
    • Bolon (Mayan: Bolon) means "nine."
    • Ch'ule-L (Mayan Tzeltal: Ch'ulel) means "essence" or "soul." It is the inner, individual soul which has thirteen parts and is centered in the heart.
  • Ixlel (Mayan Tzeltal: Ixlel) means "little sister."

Other Languages

Ixlel

LanguageOfficial Name
EnglishIxlel
Chinese
(Simplified)
伊蕾尔
Yīlěi'ěr
Chinese
(Traditional)
伊蕾爾
Yīlěi'ěr
Japaneseイレール
Ireeru
Korean이렐
Irel
SpanishIxlel
FrenchIxlel
RussianИшлел
Ishlel
ThaiIxlel
VietnameseIxlel
GermanIxlel
IndonesianIxlel
PortugueseIxlel
TurkishIxlel
ItalianIxlel

Ix Uxul Tz'ib Bolon

LanguageOfficial Name
EnglishIx Uxul Tz'ib Bolon
Chinese
(Simplified)
伊・奎库叙・茨博隆
Yī Kuíkùxù Cíbólóng
Chinese
(Traditional)
伊・奎庫敘・茨博隆
Yī Kuíkùxù Cíbólóng
Japaneseイ・クェクシ・ツボロン
I Kwekushi Tsuboron
Korean이쉬・우슐・티즈입볼론
Iswi Usyul Tijeu'ipbollon
SpanishIx Uxul Tz'ib Bolon
FrenchIx Uxul Tz'ib Bolon
RussianИш Ушул Циб Болон
Ish Ushul Tsib Bolon
ThaiIx Uxul Tz'ib Bolon
VietnameseIx Uxul Tz'ib Bolon
GermanIx Uxul Tzib Bolon
IndonesianIx Uxul Tz'ib Bolon
PortugueseIx Uxul Tz'ib Bolon
TurkishIx Uxul Tz'ib Bolon
ItalianIx Uxul Tz'ib Bolon

Chronicler of the End Times

LanguageOfficial NameLiteral Meaning
EnglishChronicler of the End Times
Chinese
(Simplified)
终末的叙事者
Zhōngmò de Xùshìzhě
Narrator of the End
Chinese
(Traditional)
終末的敘事者
Zhōngmò de Xùshìzhě
Japanese終末の叙事者
Shuumatsu no Joji-sha
Narrator of the End
Korean종말의 이야기꾼
Jongmar-ui Iyagikkun
Storyteller of the End
SpanishNarradora del Fin de los TiemposNarrator of the End Times
FrenchChroniqueuse de la fin des tempsChronicler of the End Times
RussianЛетописец Конца Времён
Letopisets Kontsa Vremyon
Chronicler of the End Times
Thaiนักเล่าเรื่องคนสุดท้าย
Nak-lao-rueang-khon Sut-thai
The Final Storyteller
VietnameseNgười Kể Chuyện Tận CùngThe Final Storyteller
GermanDie Chronistin des EndesThe Chronicler of the End
IndonesianNarator Yang TerakhirThe Final Narrator
PortugueseNarrador do FimNarrator of the End
TurkishAhir Zaman TarihçisiHistorian of the End Times
ItalianCronista dei tempi finaliChronicler of the End Times

Change History

References

  1. 1.0 1.1 Archon Quest, Song of the Welkin Moon, Prelude - The Journey Home, Part 2: Smoldering
  2. 2.0 2.1 Interactable, Chamber of Deliberation: Sovereign Rulers' Council Records, No.: B-CL-13097
  3. World Quest: Open Your Heart to Me
    Ixlel: For you are the noble one, the Chosen of Dragons. Apart from our lost colleagues in rulershipAjaw, you alone have the right to give unto me release befitting of my rank.
  4. World Quest: Open Your Heart to Me
    Ixlel: Did this despicable statue not entrap me, I would surely have presented myself to you in a more elegant fashion, whether it be in a Dragonlord's form, or a mortal's guise...
  5. 5.0 5.1 Interactable, Old Core of Chu'ulel: Artisan's Memo (II)
  6. Quest Item: Perfect Heart of the Sacred Dragon
    Before the fires of human civilization had ever been kindled, it was the heart of the Dragonlord Ix Uxul Tz'ib Bolon Ch'ule-L, ruler of Chichen Uctokah.
  7. 7.0 7.1 Interactable, Vucub Caquix Tower: Nameless Priest's Notes
  8. Interactable: Holy's Sovereign's Notes (V)
  9. World Quest: Open Your Heart to Me
  10. Interactable: Holy Sovereign's Notes (VII)
  11. Interactable: Holy Sovereign's Notes (VIII)
  12. 12.0 12.1 12.2 Interactable, Chamber of Deliberation Sovereign Rulers' Council Records No.: B-CL-11053
  13. World Quest, Polkka Beneath the Moon's Oracle: Echoes of an Unfinished Past