Kaeya's Gain
Last updated 2026-06-08
Kaeya's Gain is the third and final part of Kaeya's Story Quest, Pavo Ocellus Chapter: Act I - Secret Pirate Treasure.
Steps
- Discuss your next step with Paimon
- Use the map to find the buried treasure
- Enter the depths of the ruin
- Enter the Quest Domain: Lost Treasure of Arcadia
- Defeat the Ruin Guard
- Listen to Kaeya explain the truth about the treasure
Dialogue
Quest DescriptionAfter much thinking, you finally solved the riddles contained within the intel you were given. The lost Arcadian Ruins are now within your reach!
- (Approach the marked location near the Falcon Coast)
- Paimon: This must be the Arcadian Ruins.
- Paimon: Is it just me, or does it look... plain?
- Paimon: Oh, Paimon gets it! The perfect disguise is always in plain sight!
- Paimon: Kaeya's grandpa sure is impressive.
- ???: *pitter-patter*
Listen, Paimon...- Paimon: Oh! Mice.
- You didn't even try, did you?
- Paimon: It's no time to get suspicious. We're close!
- Paimon: Hurry! The treasure is waiting for us!
- (Enter the second room in the ruins)
- Paimon: Ugh... Is this the end?
- Paimon: Where are you, my treasure!?
- Paimon: Let's look around, (Traveler).
- (A suspicious individual reveals himself)
- ???: Hahaha... I'll save you the trouble.
- ???: How about you let me take over?
- The Treasure Hoarders?
- ???: Sharp eye, but too slow.
- The black market?
- ???: Well, I did have dealings with them.
- ???: But them and their stupid principles... Losers who can't make a fortune.
- Izzard: I'm Izzard.
- Izzard: I thank you both on behalf of the Treasure Hoarders.
- Paimon: Ugh...
- Paimon: We've been keeping a low profile, how did word get out?
- Low... profile...?
- Paimon: Hmph! Paimon won't let you have the treasure without a fight!
- Izzard: You would be wise to not underestimate us.
- Izzard: My gang is just outside waiting for my order.
- Izzard: However, they're not as... sociable as me.
- (Kaeya approaches with two other Knights of Favonius)
- Kaeya: I'm sorry to rain on your parade...
- Kaeya: But your gang won't be participating in your current plan.
- Kaeya: If you'd like to ask why, you can go see them... in Mondstadt Prison.
- Kaeya: Or perhaps you'd prefer to join them permanently?
- Izzard: The Knights...?
- Paimon: Hey, it's Kaeya!
- Paimon: Kaeya, he wants to steal your treasure! Get him!
- Izzard: Ugh... almost had it!
- Kaeya: Oh, you mean the treasure?
- Kaeya: Sorry, but there wasn't any treasure to begin with.
- Kaeya: You came all the way... for nothing. Just give it up.
- Paimon: What?
- Paimon: No... treasure?
- Paimon: Did Kaeya just say, there isn't any treasure?
- Izzard: Hah. You got me good. Didn't think the Knights would resort to such tactics.
- Kaeya: A thief has no right to criticize the methods of the Knights of Fav— Wait, what are you...
- Izzard: You're not gonna get me!
- (Izzard runs towards a nearby door, but it unlocks to reveal a Ruin Guard)
- Izzard: Okay... Oh god... Wh—What is this? I didn't mean it!
- (After the dialogue)
-
- (The Ruin Guard awakens)
- Kaeya: Haha... What a troublemaker.
- Izzard: You! Knight! You're not gonna watch me die, are ya?
- Kaeya: Hmm, what an interesting suggestion.
- Izzard: Fine! I'll confess and go quietly! Please, just help me!
- Kaeya: Alright then. Guess I will have to do some overtime work after all.
- (After defeating the Ruin Guard)
- Izzard: How embarrassing... Having my life saved by a knight...
- Kaeya: Don't forget what you promised... or that thing will be the least of your worries.
- Izzard: Hey... Is this how the Knights of Favonius treat the people they catch?
- Kaeya: I'm just joking. Alright... Let's take him back.
- Knight of Favonius: Sir! Yes sir!
- Knight of Favonius: Captain, should we take these two in as well?
- Paimon: What!?
- Kaeya: Haha, of course not. They are the ones who made this arrest possible.
- Kaeya: Without them spreading our fabricated intel, we wouldn't have been able to catch the Treasure Hoarders.
- So the intel is fake.
- There is no treasure.
- You lied to us?
- Paimon: *cries* You're a bad man for lying to me... Shame on the Knights!
- Kaeya: Alright, alright... Stop it already.
- Kaeya: Though the treasure doesn't exist, you did want it for yourself, didn't you?
- Kaeya: Otherwise, you would have informed me of your intentions, no?
- Paimon: That... well... ah... Hmph!
- Paimon: Let's go, (Traveler). Paimon's done talking to him!
- Kaeya: Ha. Just a sec.
- Kaeya: You did help me out, so you do deserve a reward.
- Kaeya: This is the "Triumphant Harbinger of Dawn That Points Towards Victory." As its name suggests, it symbolizes light and victory.
- Kaeya: If you don't mind, I would like to present you with this Harbinger of Dawn as a reward.
- Paimon: Harbinger of Dawn?
- Kaeya: That's right. It suits a well-cultured and disciplined person such as yourself, wouldn't you say, Paimon?
- Paimon: Well... If the reward is this Harbinger of Dawn...
- Kaeya: You'd forgive me, right?
- Kaeya: I'm honored to have such an understanding friend.
- Paimon: Yes... yes...
- Kaeya: You have my apologies for the deception. I will not use the same method twice.
- ...Paimon has been completely charmed.
- Means you'll use a different method next time?
- Kaeya: What a wonderful day. Now, I have to go interrogate my suspect...
- Kaeya: Please excuse me. Do come visit me at our headquarters when you have the chance.
Soundtracks
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Kaeya's Gain | — |
| Chinese (Simplified) | 凯亚的收获 Kǎiyà de Shōuhuò | Kaeya's Harvest |
| Chinese (Traditional) | 凱亞的收穫 Kǎiyà de Shōuhuò | |
| Japanese | ガイアの収穫 Gaia no Shuukaku | Kaeya's Harvest |
| Korean | 케이아의 수확 Keia-ui Suhwak | Kaeya's Harvest |
| Spanish | La ganancia de Kaeya | Kaeya's Gains |
| French | Récolte de Kaeya | Kaeya's Harvest |
| Russian | Выгода Кэйи Vygoda Keyi | Kaeya's Gain |
| Thai | การเก็บเกี่ยวของ Kaeya Kan Kep Kiao khong Kaeya | Kaeya's Harvest |
| Vietnamese | Thu Hoạch Của Kaeya | Kaeya's Harvest |
| German | Kaeyas Erfolg | Kaeya's Success |
| Indonesian | Perolehan Kaeya | Kaeya's Gain |
| Portuguese | Ganância de Kaeya | |
| Turkish | Kaeya'nın Kazancı | |
| Italian | Vantaggio di Kaeya |
Change History
Released in Version 1.0