Patolichev
Last updated 2026-07-26
Patolichev, nickname Patoli[1], is an open-world NPC located in Piramida, Voidsea Outlook, Nod-Krai.
Location
Profile
Patolichev is a Ratnik and the quartermaster of the Lightkeepers. He joined the Lightkeepers at the same time as Filaev and first served under Captain Asebov in a squad called the Frostgale Steeds. Together with his captain and comrades Shonokovych, Chernov, and Filaev he would attend missions to fight the Wild Hunt at Kipumaki Cliff.[1]
During a mission at the Sanctum of Departed Heroes, the squad was overwhelmed by Abyssal monsters, and everyone except Patolichev perished. He often visits his comrades' graves to tend to them. In the World Quest Reverberation of Heroic Spirits, the Traveler and Paimon tell Patolichev that they saw the phantoms of his comrades at the Sanctum of Departed Heroes. Patolichev says that he has never seen the phantoms himself, but he has heard others talk about them, and he would like to see them one day.[1]
A grave in his name is prepared for him on the cemetery south of Cliffwatch Camp alongside his comrades of the Frostgale Steeds.
Appearance
Patolichev is a pale man with a medium build and long black hair. He wears one of the standard uniforms of the Lightkeepers. It consists of a black long coat, black trousers, gray knee-high boots and a black glove on the right hand, while the left hand is bandaged. The uniform is adorned with silver ornaments and features accents of dark purple fabric. He wears an ushanka and carries his Oath Lantern on a belt to his right side.
Quests and Events
World Quests
Idle Quotes
The next task...
- Today I need to check the third batch of supplies, then the armory...
- (Idle played if Illuga is the active character)
- Preparations are complete...
- "All the supplies are ready, Captain Illuga. We can depart at any time."
Dialogue
Dialogue Set #1
- Patolichev: Now, let's check the third batch of supplies. And while we're at it, let's also take a quick count of the medical supplies and ammo we have on hand... I hope we haven't forgotten anything?
Don't worry, I'm also keeping track for you.
- Patolichev: Heh, sorry about that. It's just that every time I get busy, I start talking to myself without even realizing it.
- Patolichev: After all, any slip-up in the pre-op prep can cause the plan to fall apart entirely. I have no intention of dropping the ball.
- Patolichev: Let me see... Oh dear, how did they mix up the column for weapon quality with the one for weight? No wonder the numbers don't match up... Ugh, now I have to start the inventory list all over again.
- It should be fine as long as nothing's missing from the inventory, right?
- Patolichev: No, no, it's key that we get the numbers right too! We keep having to check every report again and again, precisely because no one takes number-keeping seriously.
- Patolichev: But that's a problem we can't avoid, since there are so few Lightkeepers capable of handling paperwork.
- So you've been forced to check on-site.
- Patolichev: That's right. But who knows how many more errors like this are still lurking in these reports?
- Patolichev: Well, no point rushing things either way. I'll go through all these forms first, and then I'll head to the warehouse.
- (Available if Illuga is in the party)
(Illuga looks like he has something to say...?)
- Illuga: Patolichev, what's the status of the supplies going to Cliffwatch Camp?
- Patolichev: Ah, it's you, Captain Illuga. We've had a couple of minor issues... but the first two batches of supplies are ready and can be sent out at any time.
- Illuga: Good. Judging by the look on your face, are the numbers in the reports and in the inventory lists off again?
- Patolichev: Haha, I'm dealing with the usual. You know how it is — once numbers are involved, everyone can't help but mess things up a little.
- Illuga: I appreciate all your effort. I'll also make sure I pay closer attention to the numbers in the reports I submit going forward.
- Patolichev: Oh, please don't say that. I should be thanking you instead. Frankly, I've never really had to worry about the numbers for any strongholds you're responsible for.
- Patolichev: If only everyone else took paperwork as seriously as you do. Why, my workload would be halved.
- I'll leave you to it then.
- Patolichev: Okay... Hold on, where was I just now...?
Dialogue Set #2
Available after completing Reverberation of Heroic Spirits, one-time-only.
- (Talk to Patolichev in Piramida)
- Patolichev: Oh, greetings. I'm Patolichev, quartermaster of the Lightkeepers. How can I help you?
- Are you Patolichev of the Frostgale Steeds?
- Paimon: The Frostgale Steeds... Ah, you mean those strange shadows we saw earlier...
- Patolichev: Yes, that was the squad I once served with. The Frostgale Steeds... It's been a long time since I've heard that name. I never thought I'd hear it from someone else's mouth... May I ask how you...?
- We've been to the foot of Kipumaki Cliff before.
- Paimon: Yep! And we took care of the Wild Hunt that was causing trouble there!
- Paimon: We even saw the Ratniki from the Frostgale Steeds... their shadows still lingering from their fight against the Wild Hunt...
- We saw the Ratniki of the Frostgale Steeds...
- Paimon: Yes... and even if only their shadows remain, those shadows still show them locked in battle with the Wild Hunt...
- Patolichev: I can't believe it was real...
- Paimon: Of course it was! We saw it with our own eyes!
- Patolichev: Ah... Over the years, people have told me from time to time of how they've seen the figures of my fallen comrades at Kipumaki Cliff. That's why even now, I still go there often... and tend to their graves while I'm there.
- Patolichev: But not once... not even once, have I ever seen them myself. It's been so long... I thought those stories were just kind lies to comfort me.
- Patolichev: And yet you truly saw them... Why is it that whenever I go, they never show themselves to me?
- Maybe... the time just hasn't come yet.
- Patolichev: Perhaps... Still, knowing they're really there, even as mere fleeting shadows or memories, is enough for me.
- Maybe they just don't want you to recall the pain...
- Patolichev: *sigh* Pain? No... Those final days, standing side by side with them to the very end... how could that ever be painful?
- Patolichev: In any case, thank you, (Sir/
Lady), thank you for being willing to tell me. This means a lot to me. - Patolichev: It's thanks to them that I can still stand here today. And yet... how I wish I could stand with them once more at the foot of Kipumaki Cliff, fighting shoulder to shoulder again.
- Patolichev: ...One day. One day, I'm sure I'll meet them again.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Reverberation of Heroic Spirits | — |
| Chinese (Simplified) | 英灵的残响 | |
| Chinese (Traditional) | 英靈的殘響 | |
| Japanese | 英霊の残響 Eirei no Zankyou | Reverberation of Heroic Spirits |
| Korean | 영령의 메아리 Yeongnyeong'ui Meari | |
| Spanish | Reverberación de los espíritus heroicos | |
| French | Résonance des esprits héroïques | Resonance of Heroic Spirits |
| Russian | Эхо павших героев Ekho pavshikh geroyev | |
| Thai | เสียงก้องของวิญญาณนักรบ | |
| Vietnamese | Dư Âm Của Anh Linh | |
| German | Echo der Heldenseelen | Echo of Heroic Souls |
| Indonesian | Dengungan Roh Para Pahlawan | |
| Portuguese | Reverberação dos Espíritos Heróicos | |
| Turkish | Kahraman Ruhların Yankısı | |
| Italian | Riverbero degli spiriti eroici |
Notes
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 World Quest: Reverberation of Heroic Spirits
Change History
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Patolichev |
| Chinese (Simplified) | 帕托利切夫 Pàtuōlìqièfū |
| Chinese (Traditional) | 帕托利切夫 Pàtuōlìqièfū |
| Japanese | パトリチェフ Patorichefu |
| Korean | 파톨리체프 Patollichepeu |
| Spanish | Patolichev |
| French | Patolichev |
| Russian | Патоличев Patolichev |
| Thai | Patolichev |
| Vietnamese | Patolichev |
| German | Patolichev |
| Indonesian | Patolichev |
| Portuguese | Patolichev |
| Turkish | Patolichev |
| Italian | Patolichev |