Spices From the West/2023-03-31/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2025-10-14
Character Voice-Overs
For brevity and convenience, all voice-overs are labeled Like, Neutral, or Dislike.
- For characters that were available during the previous event, please refer to Spices From the West (2022-05-14) Voice-Overs.
Simplified
| Character | Preferences | Voice-Overs |
|---|---|---|
  Alhaitham | Like | 嗯，可以看出对调味配比的精准把控。 (Én, kěyǐ kàn chū duì tiáowèi pèi bǐ de jīngzhǔn bǎ kòng.) |
| Neutral | 是流行的味道，我不讨厌。 (Shì liúxíng de wèidào, wǒ bù tǎoyàn.) | |
| Dislike | 不在这吃了。介意我打包回家吗？ (Bùzài zhè chī le. Jièyì wǒ dǎbāo huí jiā ma?) | |
  Candace | Like | 好吃极了，为做出这样的美食，你想必付出了相当的努力吧。 |
| Neutral | 明明是四处漂泊的旅人，你做的饭，却有家的味道呢。 | |
| Dislike | 或许是我对可食用之物的定义太过保守… | |
 Collei | Like | 嗯——真好吃！你能教教我吗？ |
| Neutral | 有这手艺，流浪在外也不会饿肚子了吧。 | |
| Dislike | 抱歉，师父交代过我，不能吃奇怪的东西。 | |
  Cyno | Like | 味道很好，劳你费心了。 |
| Neutral | 我收下了，多谢。 | |
| Dislike | 给我的吗？是不是搞错了？ | |
  Dehya | Like | 这道菜味道真不错！再多吃几口的话，我说不定以后就吃不下那些干粮啦。 |
| Neutral | 唔，如果当做干粮来看的话，味道还是不错的。 | |
| Dislike | 至少…至少能填饱肚子，能安全填饱肚子的食物就是好食物！哈哈… | |
 Dori | Like | 好吃好吃，啊不如你跟着我一起行商，兼职私人厨师吧。 |
| Neutral | 哇，我的小跟班做饭水平可以呀。能让我点餐吗？ | |
| Dislike | 居然让我吃这种东西，嘿嘿，你要赔偿我精神损失费！ | |
  Faruzan | Like | 唔…唔…比许多老字号做得都好吃，难道美食界也在不断进步？ |
| Neutral | 色香味样样不差，莫非你常看美食制作类的书籍吗？ | |
| Dislike | 嗯？这什么东西，好晦涩的食物，你是想让我解读吗？ | |
 Shinobu | Like | 真不简单。咳…我就再多吃一口。 (Zhēn bù jiǎndān. Kè... Wǒ jiù zài duōchī yī kǒu.) |
| Neutral | 你做的？嗯…这种水平去考个厨师证应该绰绰有余。 (Nǐ zuò de? Ng... Zhèzhǒng shuǐpíng qù kǎo gè chúshī-zhèng yīnggāi chuòchuò-yǒuyú.) | |
| Dislike | 我直说吧，你是不是放错调料了？ (Wǒ zhíshuō ba, nǐ shìbushì fàng cuò tiáoliàole?) | |
  Layla | Like | 好厉害，好羡慕，你还真是什么都会呀。 |
| Neutral | …嗯，味道还算不错。 | |
| Dislike | 要不…我们还是去店里买外带吧？ | |
 Mika | Like | 太感谢了…这道料理实在太珍贵…我怎么舍得吃！可以把它收藏起来吗？ (Tài gǎnxièle... Zhè dào liàolǐ shízài tài zhēnguì... Wǒ zěnme shědé chī! Kěyǐ bǎ tā shōucáng qǐlái ma?) |
| Neutral | 口味和份量都无可挑剔，让你为我费心了。 (Kǒuwèi hé fènliàng dōu wǔkě tiāotì, ràng nǐ wèi wǒ fèixīnle.) | |
| Dislike | 唔…不管怎么样，这可是你为我做的饭菜…我一定会吃完的。 (N... Bùguǎn zěnmeyàng, zhè kěshì nǐ wèi wǒ zuò de fàncài... Wǒ yīdìng huì chīwán de.) | |
 Nahida | Like | 像这样的好味道，应该被世界永久记录下来。谢谢你。 (Xiàng zhèyàng de hǎo wèidào, yīnggāi bèi shìjiè yǒngjiǔ jìlù xiàlái. Xièxiè nǐ.) |
| Neutral | 呵呵，你的心意我收到了，味道也可圈可点。 (Hehe, nǐ de xīnyì wǒ shōudàole, wèidào yě kěquān-kědiǎn.) | |
| Dislike | …怎么说呢？打比方的话，你不会给狗狗喝蔬菜汁吧？ (...Zěnme shuō ne? Dǎ bǐfāng dehuà, nǐ bùhuì gěi gǒugou hē shūcài-zhī ba?) | |
 Nilou | Like | 原来美食在舌尖起舞，指的就是这样的感觉…好神奇呀！ (Yuánlái měishí zài shéjiān qǐwǔ, zhǐ de jiùshì zhèyàng de gǎnjué... Hǎo shénqí ya!) |
| Neutral | 谢谢你。就像我不断练习跳舞一样，这道菜肴，一定也凝结着你的心血吧。 (Xièxiè-nǐ. Jiù xiàng wǒ bùduàn liànxí tiàowǔ yīyàng, zhè dào càiyáo, yīdìng yě níngjiézhe nǐ de xīnxuè ba.) | |
| Dislike | 抱歉，可能是我最近胃口不太好，你别介意。 (Bàoqiàn, kěnéng shì wǒ zuìjìn wèikǒu bù tài hǎo, nǐ bié jièyì.) | |
 Paimon | Like | 哇哇——！这简直就是世界上最美味的东西，欸嘿嘿，你对我最好了！ (Wawa⸺! Zhè jiǎnzhí jiùshì shìjiè shàng zuì měiwèi de dōngxi, eiheihei, nǐ duì wǒ zuì hǎole!) [Wow—! This is simply the most delicious thing in the world! Hehehe, you treat me the best!] |
| Neutral | 呜哇！这个味道很不错呀，你也来点吧~我们一起吃！ (Wuwa! Zhège wèidào hěn bùcuò ya, nǐ yě lái diǎn ba~ Wǒmen yīqǐ chī!) [Whoa! This tastes really good. You should try some too~ We can eat together!] | |
| Dislike | Paimon does not feature a "Dislike" Voice-Over | |
 Heizou | Like | 喔…好吃好吃！费了不少力气吧，太谢谢你啦。 (Wo... hào chī hào chī! Fèi liǎo bù shǎo lìqì ba, tài xièxiè nǐ la.) |
| Neutral | 烹饪该算体力活还是脑力活呢，或许都算吧，难怪你能做得这么好！ (Pēngrèn gāi suàn tǐlì-huó háishì nǎolì-huó ne, huòxǔ dōu suàn ba, nánguài nǐ néng zuò dé zhème hǎo!) | |
| Dislike | 让我想想…你是在哪个步骤出错了… (Ràng wǒ xiǎngxiǎng... nǐ shì zài nǎge bùzhòu chūcuòle...) | |
 Tighnari | Like | 食材优质，调味精妙，简而言之——非常好吃。 (Shícái yōuzhì, tiáowèi jīngmiào, jiǎn'éryánzhī⸺ Fēicháng hǎochī.) |
| Neutral | 不错的搭配。可以请你抄份食谱给我吗？我想把它加入巡林小队下次聚餐的菜单里。 (Bùcuò de dāpèi. Kěyǐ qǐng nǐ chāo fèn shípǔ gěi wǒ ma? Wǒ xiǎng bǎ tā jiārù Xúnlín Xiǎoduì xiàcì jùcān de càidān lǐ.) | |
| Dislike | …需要我教你一些新菜吗？ (...Xūyào wǒ jiāo nǐ yīxiē xīn cài ma?) | |
 Wanderer | Like | 还行吧，算是你为数不多的优点了。 |
| Neutral | 不错，至少做出了能入口的食物。 | |
| Dislike | 想害我？难不成你笨到忘了我非凡胎？ | |
 Yaoyao | Like | 太好吃啦！这厨艺简直和师姐「难舍难分」？不对，好像是「不相上下」！嘿嘿，瑶瑶一时激动，「口不择言」了。 (Tài hàochī la! Zhè chúyì jiǎnzhí hé shījiě "nánshě-nánfēn"? Bùduì, hǎoxiàng shì "bùxiāngshàngxià"! Heihei, Yáoyáo yīshí jīdòng, "kǒubùzéyán" le.) |
| Neutral | 好吃！下次做饭记得喊上我哦，让我帮你打下手吧。 (Hǎochī! Xiàcì zuòfàn jìdé hǎnshàng wǒ o, ràng wǒ bāng nǐ dǎxiàshǒu ba.) | |
| Dislike | …哎，你平时吃的都是这些吗？要不然还是让我来给你做饭吧！吃得不好怎么能出门冒险呢，要是累到了自己、身体垮了怎么办呀… (...Ai, nǐ píngshí chī de dōu shì zhèxiē ma? Yàoburán háishì ràng wǒ lái gěi nǐ zuòfàn ba! Chī dé bùhǎo zěnme néng chūmén màoxiǎn ne, yàoshi lèidàole zìjǐ, shēntǐ kuǎle zěnmebàn ya...) |
Traditional
| Character | Preferences | Voice-Overs |
|---|---|---|
| Alhaitham | Like | 嗯，可以看出對調味配比的精準拿捏。 (Én, kěyǐ kàn chū duì tiáowèi pèi bǐ de jīngzhǔn bǎ kòng.) |
| Neutral | 是流行的味道，我不討厭。 (Shì liúxíng de wèidào, wǒ bù tǎoyàn.) | |
| Dislike | 不在這吃了。介意我打包回家嗎？ (Bùzài zhè chī le. Jièyì wǒ dǎbāo huí jiā ma?) | |
| Candace | Like | 好吃極了，為做出這樣的美食，(你/ |
| Neutral | 明明是四處漂泊的旅人，(你/ | |
| Dislike | 或許是我對可食用之物的定義太過保守… | |
| Collei | Like | 嗯——真好吃！(你/ |
| Neutral | 有這樣的手藝，流浪在外也不會餓肚子了吧。 | |
| Dislike | 抱歉，師父交代過我，不能吃奇怪的東西。 | |
| Cyno | Like | 味道很好，勞(你/ |
| Neutral | 我收下了，多謝。 | |
| Dislike | 給我的嗎？是不是搞錯了？ | |
| Dehya | Like | 這道菜吃起來真不錯！再多吃幾口的話，我說不定以後就吃不下那些乾糧啦。 |
| Neutral | 唔，如果當做乾糧來看的話，吃起來還是不錯的。 | |
| Dislike | 至少…至少能填飽肚子，能安全填飽肚子的食物就是好食物！哈哈… | |
| Dori | Like | 好吃好吃，啊不如(你/ |
| Neutral | 哇，我的小跟班做飯能力還可以呀。能讓我點餐嗎？ | |
| Dislike | 居然讓我吃這種東西，嘿嘿，(你/ | |
| Faruzan | Like | 唔…唔…比許多老字號做得還好，難道美食界也在不斷進步？ |
| Neutral | 色香味樣樣不差，莫非(你/ | |
| Dislike | 嗯？這什麼東西，好晦澀的食物，(你/ | |
| Shinobu | Like | 真不簡單。咳…我就再多吃一口。 (Zhēn bù jiǎndān. Kè... Wǒ jiù zài duōchī yī kǒu.) |
| Neutral | (你/ (Nǐ zuò de? Ng... Zhèzhǒng shuǐpíng qù kǎo gè chúshī-zhèng yīnggāi chuòchuò-yǒuyú.) | |
| Dislike | 我直說吧，(你/ (Wǒ zhíshuō ba, nǐ shìbushì fàng cuò tiáowèiliàole?) | |
| Layla | Like | 好厲害，好羡慕，(你/ |
| Neutral | …嗯，味道還算不錯。 | |
| Dislike | 不然…我們還是去店裡買外帶吧？ | |
| Mika | Like | 太感謝了…這道料理實在太珍貴…我怎麼捨得吃！可以把它收藏起來嗎？ (Tài gǎnxièle... Zhè dào liàolǐ shízài tài zhēnguì... Wǒ zěnme shědé chī! Kěyǐ bǎ tā shōucáng qǐlái ma?) |
| Neutral | 口味和份量都無可挑剔，讓(你/ (Kǒuwèi hàn fènliàng dōu wǔkě tiāotì, ràng nǐ wèi wǒ fèixīnle.) | |
| Dislike | 唔…不管怎麼樣，這可是(你/ (N... Bùguǎn zěnmeyàng, zhè kěshì nǐ wèi wǒ zuò de fàncài... Wǒ yīdìng huì chīwán de.) | |
| Nahida | Like | 像這樣的好味道，應該被世界永久記錄下來。謝謝(你/ (Xiàng zhèyàng de hǎo wèidào, yīnggāi bèi shìjiè yǒngjiǔ jìlù xiàlái. Xièxiè nǐ.) |
| Neutral | 呵呵，(你/ (Hehe, nǐ de xīnyì wǒ shōudàole, wèidào yě kěquān-kědiǎn.) | |
| Dislike | …怎麼說呢？打比方的話，(你/ (...Zěnme shuō ne? Dǎ bǐfāng dehuà, nǐ bùhuì ràng gǒugǒu hē shūcài-zhī ba?) | |
| Nilou | Like | 原來美食在舌尖起舞，指的就是這樣的感覺…好神奇呀！ (Yuánlái měishí zài shéjiān qǐwǔ, zhǐ de jiùshì zhèyàng de gǎnjué... Hǎo shénqí ya!) |
| Neutral | 謝謝(你/ (Xièxiè-nǐ. Jiù xiàng wǒ bùduàn liànxí tiàowǔ yīyàng, zhè dào càiyáo, yīdìng yě níngjiézhe nǐ de xīnxiě ba.) | |
| Dislike | 抱歉，可能是我最近胃口不太好，(你/ (Bàoqiàn, kěnéng shì wǒ zuìjìn wèikǒu bù tài hǎo, nǐ bié jièyì.) | |
| Paimon | Like | 哇哇——！這簡直就是世界上最美味的東西，欸嘿嘿，(你/ (Wawa⸺! Zhè jiǎnzhí jiùshì shìjiè shàng zuì měiwèi de dōngxī, eiheihei, nǐ duì wǒ zuì hǎole!) [Wow—! This is simply the most delicious thing in the world! Hehehe, you treat me the best!] |
| Neutral | 嗚哇！這個味道很不錯呀，(你/ (Wuwa! Zhège wèidào hěn bùcuò ya, nǐ yě lái diǎn ba~ Wǒmen yīqǐ chī!) [Whoa! This tastes really good. You should try some too~ We can eat together!] | |
| Dislike | Paimon does not feature a "Dislike" Voice-Over | |
| Heizou | Like | 喔…好吃好吃！費了不少力氣吧，太謝謝(你/ (Wo... hào chī hào chī! Fèi liǎo bù shǎo lìqì ba, tài xièxiè nǐ la.) |
| Neutral | 烹飪該算體力活還是腦力活呢，或許都算吧，難怪(你/ (Pēngrèn gāi suàn tǐlì-huó háishì nǎolì-huó ne, huòxǔ dōu suàn ba, nánguài nǐ néng zuò dé zhème hǎo!) | |
| Dislike | 讓我想想…(你/ (Ràng wǒ xiǎngxiǎng... nǐ shì zài nǎge bùzhòu chūcuòle...) | |
| Tighnari | Like | 食材優質，調味精妙，簡而言之——非常好吃。 (Shícái yōuzhí, tiáowèi jīngmiào, jiǎn'éryánzhī⸺ Fēicháng hǎochī.) |
| Neutral | 不錯的搭配。可以請(你/ (Bùcuò de dāpèi. Kěyǐ qǐng nǐ chāo fèn shípǔ gěi wǒ ma? Wǒ xiǎng bǎ tā jiārù Xúnlín Xiǎoduì xiàcì jùcān de càidān lǐ.) | |
| Dislike | …需要我教(你/ (...Xūyào wǒ jiāo nǐ yīxiē xīn cài ma?) | |
| Wanderer | Like | 還可以吧，算是(你/ |
| Neutral | 不錯，至少做出了能入口的食物。 | |
| Dislike | 想害我？難不成(你/ | |
| Yaoyao | Like | 太好吃啦！這廚藝簡直和師姐「難捨難分」？不對，好像是「不相上下」！嘿嘿，瑤瑤一時激動，「口不擇言」了。 (Tài hàochī la! Zhè chúyì jiǎnzhí hàn shījiě "nánshě-nánfēn"? Bùduì, hǎoxiàng shì "bùxiāngshàngxià"! Heihei, Yáoyáo yīshí jīdòng, "kǒubùzéyán" le.) |
| Neutral | 好吃！下次做菜記得喊上我喔，讓我當(你/ (Hǎochī! Xiàcì zuòfàn jìdé hǎnshàng wǒ o, ràng wǒ dāng nǐ de xiǎozhùshǒu ba.) | |
| Dislike | …唉，(你/ (...Ai, nǐ píngshí chī de dōu shì zhèxiē ma? Yàoburán háishì ràng wǒ lái gěi nǐ zuòfàn ba! Chī dé bùhǎo zěnme néng chūmén màoxiǎn ne, yàoshi lèidàole zìjǐ, shēntǐ kuǎle zěnmebàn ya...) |