Taking Pictures and Recounting Good Times/Diona

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Diona's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

January 18, 2024

Chinese	Translation	Images
今天是迪奥娜的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 迪奥娜：等你们好久了，说好的「那个」带来了没？ 派蒙：嗯嗯，带来了~为了拿到它可费了我们一番功夫。 迪奥娜：辛苦啦，接下来就交给我吧！哼哼，蒙德酒业的末日就在今天！ 派蒙：哼哼，「酒业杀手」，出击！ 迪奥娜接过「那个」，又选取了一些材料开始调制饮品。 旅行者：话虽如此，我们也没有尝试过品尝这种液体… 旅行者：万一出乎意料地好喝—— 迪奥娜：绝无可能，这诡异的颜色，腐败的气味，一定没错——旅行者先来试试吧！ 旅行者：？ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「哼哼，蒙德酒业的末日就在今天！」 2024/01/18	Today is Diona's birthday, let's go and celebrate with her! Diona: You both kept me waiting for a while! Did you guys bring along "those" things? Paimon: We sure did~ We worked really hard to get them. Diona: Thank you. Leave the rest to me! Hehe, the apocalypse of Mondstadt's wine industry is here! Paimon: Attack of the "Destroyer of the Wine Industry"! Diona takes "those" things and picks out a few other ingredients. She begins making a drink. Traveler: That being said, we've never tried tasting this sort of liquid either... Traveler: What if it's actually really tasty—? Diona: No way! This ominous coloring, this putrid smell, there's no mistaking it— You can be the first to try it, Traveler! Traveler: ? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Hehe, the apocalypse of Mondstadt's wine industry is here!" 2024/01/18

January 18, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是迪奥娜的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：吃我一记普通攻击—— 迪奥娜：…… 派蒙：嘿嘿，我的卡牌充能也满了，看来胜负已定了呢~ 迪奥娜：哼，不一定哦。 派蒙：看我的，元素爆… 派蒙：等等，骰子不够了？！ 迪奥娜：结束了吗？那接下来就是我的回合了。 派蒙：欸？ 派蒙：等等，什么时候多了这么多召唤物… 迪奥娜：最后一击！ 派蒙：呜哇，我的牌，我的牌都被击败了！ 迪奥娜：哼哼~胜负已定。这就是「贪杯」的下场。 派蒙：明明就剩最后两点，为什么，为什么… 旅行者：派蒙，不擅长算术呢。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：哼哼~胜负已定。这就是「贪杯」的下场。 2023/01/18	Today is Diona's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Take this Normal Attack! Diona: ... Paimon: Hehe, my Energy is full too. Looks like we have a winner~ Diona: Hmph, maybe not. Paimon: Take this Elemental Bur— Paimon: Wait, Paimon's out of dice!? Diona: Are you done? It's my turn then. Paimon: Huh? Paimon: Wait, since when were there so many summons... Diona: Final attack! Paimon: Aaah, my cards... my cards are all defeated! Diona: Hmph~ The game is set. Couldn't handle your "drink"?[Note 1] Paimon: There was clearly only two Health left... Why... why...? Traveler: Paimon, you aren't so good at counting, are you? A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: Hmph~ The game is set. Couldn't handle your "drink"? 2023/01/18

Sprites

Diona - Angry

Diona - Happy

Diona - Smug

Notes