Taking Pictures and Recounting Good Times/Mona

The following translations are unofficial.

The English text is included for ease of accessibility, and should not be taken as representative of the game.

This page lists all of Mona's Taking Pictures and Recounting Good Times stories.

Stories

August 31, 2023

Chinese	Translation	Images
今天是莫娜的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 派蒙：莫娜早上好，给你带了好吃的哦！刚出炉的面包~ 旅行者：早啊莫娜。咦，怎么黑眼圈这么重—— 莫娜：你们来啦！快到截稿日，我昨天赶稿到半夜，不小心睡着了… 莫娜：幸好大部分稿件都写完了——正好有点饿，谢谢你们带的早饭…呼，继续写稿！ 派蒙：等等，中午说好一起去菲谢尔家聚餐你没有忘记吧。 派蒙：听说菲谢尔昨天研究菜谱到很晚，不知道准备了什么大餐，我好期待的！ 莫娜：没有忘啦，我的稿子还需要最后占卜一次就完成了！先进来喝杯茶吧，很快就好。 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「我的稿子还需要最后占卜一次就完成了！先进来喝杯茶吧，很快就好。」 2023/08/31	Today is Mona's birthday, let's go and celebrate with her! Paimon: Good morning, Mona! We brought you some delicious food! Here's a bun fresh out of the oven~ Traveler: Morning, Mona. Oh no, why do you have such dark circles under your eyes? Mona: Oh, you're here! My deadlines are coming up. I was rushing my astrology column all night, and accidentally fell asleep... Mona: Thankfully most of the draft's done— I just so happen to be a little hungry too, so thank you both for the thoughtful breakfast... Phew, back to my writing! Paimon: Hold on, you didn't forget about our lunch date at Fischl's house later, right? Paimon: Paimon heard Fischl was testing recipes until super late last night. Wonder what kind of feast she's prepared for us? Paimon can't wait to see! Mona: I didn't forget, I just need one final scry for the column! Why don't you both come in for some tea? I'll be done in just a minute. A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "I just need one final scry for the column! Why don't you both come in for some tea? I'll be done in just a minute." 2023/08/31

August 31, 2022

Chinese	Translation	Images
今天是莫娜的生日哦，我们快去为她庆祝吧！ 莫娜：是你们啊，早上好… 派蒙：莫娜，生日快乐… 派蒙：哇，你的黑眼圈好严重！ 莫娜：欸，今天已经是我的生日了？ 莫娜：我昨晚通宵写稿来着，不知不觉天就亮了，家里也没收拾，乱糟糟的，真是不好意思… 派蒙：好啦好啦，你快去休息，其他的事情就交给我们吧~ 有新的画片收录进来啦！快去看看吧~ 回看对白：「欸，今天已经是我的生日了？」 2022/08/31	Today is Mona's birthday, let's go and celebrate with her! Mona: Ah, it's you two. Good morning... Paimon: Mona! Happy birthday... Paimon: Whoa, you've got some pretty serious shadows under your eyes! Mona: Huh, it's my birthday already? Mona: I stayed up all night writing my manuscript. I didn't even realize it was already morning! I haven't tidied up my house either, everything's a mess. This is embarrassing... Paimon: Alright, alright, go and rest! Leave the rest to us~ A new photo has been recorded! Let's check it out~ Dialogue Review: "Huh, it's my birthday already?" 2022/08/31

Sprites

Mona - Neutral

Mona - Surprised