The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival (Quest)
Last updated 2024-07-07
This article is about the event World Quest. For the Version 2.7 Event, see The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival.
The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival is an Event Quest that unlocks the The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Event.
Steps
- Go to Ritou
- Talk to the Tenryou Commission Doushin Kimura
- Go to Amakane Island and look for the Arataki Gang
- Talk to Hirohiko, the Yashiro Commission Representative
- Go to the tidal flats on northwest Amakane Island
- Drum along with Genta
Gameplay Notes
- Players can skip the dialogue with Hirohiko if they approach Arataki Itto at the beach instead. If so, the dialogue options with the Traveler asking Itto about Kujou Sara and Yoimiya will be unavailable.
Dialogue
Quest DescriptionHaving been invited via letter by Itto, you decide to see what this Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival is all about.
- (Obtain The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival!)
- Paimon: Oh brother... Itto had to get someone else to write his invitations for him? This guy's beyond hope...
- Paimon: Still, the Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival does sound pretty exciting. Do you think they'll have a lots of tasty snacks?
- Paimon: Why don't we go to Ritou and check it out, (Traveler)?
- (Approach the marked area)
- Paimon: Huh? Paimon's looked everywhere but there doesn't seem to be a festival going on anywhere near here. The atmosphere isn't festive at all.
- Paimon: Should we go ask the Doushin? Maybe they'll know something.
- (Talk to Kimura)
- Kimura: Oh, do you need a hand with anything?
Isn't there supposed to be a festival soon?- Kimura: What? A festival? I haven't heard anything about a festival coming up.
- Kimura: Uh, could you be more specific? What festival are you talking about, exactly?
- It's the Almighty Arataki—
- Kimura: Almighty Arataki...?
- The, um, Almighty Arataki Great and Glorious...
- The, heh, Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong...
- Paimon: It's the Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival, organized by the Arataki Gang!
- Kimura: Ah yes! The same Arataki Gang who made a scene at the Irodori Festival?
- Kimura: So, you're here for the unauthorized, unprofessional, and unofficial event, huh...
- Paimon: What? No, no, no, it's not un-anything! It's the Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival!
- Kimura: Yeah, I gotcha, no need to keep re-hashing the name. I think I know what this is about, let me bring you up to speed.
- Kimura: So we saw the members of the Arataki Gang here a few days ago. And they were busy at work leaving piles of hideous things all over the place.
- Kimura: Their leader claimed to be hosting a grand event, big enough to rival the Irodori Festival. I think that must be the one you're talking about.
- Kimura: I asked them a couple of questions and it quickly became clear that they had no permit to host the event, no proof of venue hire, and — surprise, surprise — no record of having registered the event with the Police Station.
- Kimura: Pff. If that isn't the definition of an unauthorized, unprofessional, and unofficial festival, I don't know what is. According to the rules, we had to force them to shut down the event.
- Paimon: What? You shut it down!? ...Let Paimon guess, then you arrested them, hmm?
- Kimura: No, actually. Seeing that they had no prior experience organizing events, and they'd at least gone to the trouble of preparing a safety plan, we just gave them a warning.
- Paimon: Safety plan? Huh, that's pretty responsible...
- Kimura: Anyway, if you are looking for the Arataki Gang, you could try going to Amakane Island.
- Kimura: Which is a venue designated by the Yashiro Commission for use in all kinds of festivals, big and small. It was established to try and encourage community cultural events. The application process is much simpler there, and less expensive, too.
- Kimura: We told the Arataki Gang about that.
- Kimura: If they still want to host their event, that's gonna be their best option.
- Paimon: Hmm... this whole thing is starting to sound like a non-starter, (Traveler)...
- Paimon: But, since we've come this far... we might as well go and take a look at Amakane Island, right?
- (Talk to Kimura again)
- Kimura: Do you have any other questions?
- Kimura: If you want to find the Arataki Gang, try Amakane Island.
- (Approach Amakane Island)
- Paimon: Same situation as earlier. The Arataki Gang is nowhere in sight.
- Paimon: There should be a Yashiro Commission representative here. Let's go and ask him.
- (Talk to Hirohiko)
- Hirohiko: How can I help?
- We're looking for the Arataki Gang.
- Hirohiko: Ah yes, you must be here for the Almighty Arataki Whatchamacallit Festival, too?
- "Too"?
- Hirohiko: Yep, Madam Kujou Sara of the Tenryou Commission and Yoimiya of Naganohara Fireworks have both been here so far.
- Hirohiko: Yoimiya noticed them getting the venue ready when she was here to deliver some fireworks. I guess she got curious and went to go check it out.
- Hirohiko: As to what Madam Kujou Sara was here for, I'm not quite sure.
- Paimon: Whoa, so other people got here before us? That's a good sign, (Traveler), hehe.
- Paimon: So where's the Arataki Gang now?
- Hirohiko: Unfortunately, since there's no space available at any official venues at the moment...
- Hirohiko: ...we had to allocate them to a tiny beach at the northwest part of the island.
- Hirohiko: If only they'd applied earlier, we could've given them a better location.
- Hirohiko: Head northwest, you'll see them.
- (Approach the beach)
- Arataki Itto: Hahahahaha! Hey there, compadres! You finally made it!
- (If the player has not met Arataki Itto yet, an introductory note appears on screen)
Arataki Itto — Hanamizaka Heroics
Make way, people! Arataki Itto, head of Hanamizaka's Arataki Gang, rolling right up!
Behold these awesome horns, the suave smile, and the rich, velvety voice! That's the leader of the Arataki Gang for you!
Whether spinning tops, kendama, bug-fighting, or cards, all the kids' games...
*cough* Well, either way, Arataki Itto knows 'em all! Yup, he knows it all!
How's that? Cool, huh? So, wanna join the crew?
- Arataki Itto: I was just wondering when you'd be showing up, next thing I know, boom. There you are. Hahaha, boy, am I happy to see you.
- Arataki Itto: Look at this venue. What do you think? Is this a prime location or what?
- Mamoru: It's surrounded by sea, the air is as fresh as it gets, there's no noise pollution from the city, and the views are simply spectacular.
- Akira: The venue is situated against the backdrop of Amakane Island, where you can enjoy exclusive access to the Festival and Culture Center's first-rate equipment.
- Genta: With excellent transport links by sea and lands, getting where you need to be is highly convenient — whether you're traveling by foot or by boat.
- This venue is pretty nice.
- You guys are eternal optimists.
- Arataki Itto: The moment I set eyes on this venue, I knew this was the one!
- Arataki Itto: It was the moment that changed the world.
- Arataki Gang Members: Give it up for the boss!
- Paimon: Clearly, you're only here because the Tenryou Commission sent you away.
- Arataki Itto: Ahem... alright, let's get down to business.
- Arataki Itto: I invited you all here to attend the Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival! A highly important festival, I might add.
- Genta: Yeah, Boss said the first goal of the festival is to promote the Arataki Gang and recruit new members.
- Mamoru: Secondly, it's to celebrate Shinobu's graduation!
- Akira: And last but not least, it makes up for all the previous team building events that were canceled due to insufficient funding.
- Paimon: Three festivals in one, wow.
- Arataki Itto: Akira... we can leave that last point out from now on.
- Where is Shinobu?
- Arataki Itto: The thing with festivals is, you gotta get out there and promote them far and wide if you want to get a good crowd. So Shinobu's handing out flyers.
- Paimon: Hey! Shinobu's supposed to be the star of the show, isn't she?
- Paimon: How come she's out there working her butt off while you're hanging around here doing nothing?
- Arataki Itto: Hey, I'm hard at work too! I'm, uh... entertaining guests!
- Genta: Boss actually just got back.
- Mamoru: He said he was expecting you to arrive any second, so he came back specially to welcome you.
- Akira: Until then, he was out there with Shinobu working hard to bring more people to the festival.
- Arataki Itto: Just—Just doin' my duty. Nothin' more, nothin' less.
- Paimon: Wow, this bull-chucker actually did some serious work for once. Paimon's pleasantly surprised.
- Arataki Itto: Hmph, trust a puny little flying Lavender Melon to stoop to the level of childish name-calling!
- Arataki Itto: Anyway, so, compadre — you got any questions about this festival?
- What's this festival got in store for us?
- Arataki Itto: Hahahaha! A ton of totally awesome stuff!
- Arataki Itto: See that hill over there? That's Singalong Hill. Stand at the top, look out over the sea, and sing your heart out.
- Arataki Itto: And this bonfire, it's perfect for roasting Lavender Melons, the regular kind or the ones of the annoying little floating variety.
- Arataki Itto: And these boxes. Plenty of space whether you wanna play Genius Invokation TCG or a-battle some beetles.
- Paimon: Wow, you really pulled out all the stops.
- Arataki Itto: But of course, the highlight of this festival is the Drumalong. Here, feast your eyes on this.
- Arataki Itto: Just between you and me, this little treasure was sourced through a top-secret channel. They said it's a prized hand drum that once belonged to a renowned onmyouji, and it's worth 8 million Mora!
- Arataki Itto: Thanks to my strapping good looks and the fact that the vendor and I kinda had a connection — her words, not mine — she gave me a generous discount, and only asked for 800 thousand Mora.
- Paimon: She went from 8 million to 800 thousand just like that? Uh... sounds suspiciously like a scam to Paimon.
- Arataki Itto: Duh, haha! Oldest trick in the book, right? Which is why it didn't work on me.
- Arataki Itto: I spotted the damage on the edge right away. Practically screamed "defective product alert"! "Ooh, we have a connection"... Gimme a break!
- Arataki Itto: So I haggled hard and took her down to 80 G's, hahahaha! Practically a steal!
- Paimon: Yeah... more specifically, daylight robbery...
- Paimon: Still, it's pretty impressive that you could actually afford something worth 80 thousand Mora. Good for you, Bull-Chucker.
- Arataki Itto: Pfft, it's only 80 thousand Mora. What do you take me for!
- Genta: I put in 20 grand...
- Mamoru: Me too...
- Akira: Huh? Boss, how come I had to pay 30 grand?
- Paimon: 20 grand plus 20 grand plus 30 grand...
- Paimon: Ugh, you really are a bull-chucker! You extorted 80 grand from your gang members and didn't pay a single Mora yourself!
- Arataki Itto: Ahem, you might wanna check your mathematics there! I paid my share... y'know, I paid the last 10 grand!
- Arataki Itto: Alright, good chat, but we should wrap things up. It's getting late, I should go rendezvous with Shinobu.
- Arataki Itto: This festival's just getting started. We need to keep plugging it to get a bigger crowd!
- Arataki Itto: Take care of the hand drum, alright? Oh, and if you wanna try out the Drumalong at any point, Genta's your guy.
- Arataki Itto: Laters, compadre!
- (Continue to next section)
- I heard Kujou Sara came? (Available if Hirohiko was spoken to)
- Arataki Itto: Oh, you mean that stupid tengu?
- Arataki Itto: Yeah, I hesitated, but... I sent her an invitation.
- Arataki Itto: I cannot believe how ungrateful she is. Get this — she came all the way out here just to put up a bulletin board and write a load of baloney on it, claiming that visitors need to be cautioned.
- Arataki Itto: She even warned us not to change it. It's blatant bullying of the gang, that's what it is...
- Arataki Itto: One day, I'm gonna defeat that tengu fair and square, in broad daylight, in the middle of the street! She'll get what's coming to her!
- (Return to start of section)
- I heard Yoimiya showed up, too? (Available if Hirohiko was spoken to)
- Arataki Itto: The owner of Naganohara Fireworks?
- Arataki Itto: Chatting with her is a real blast. She only found out about our festival because she happened to be delivering some fireworks to Amakane Island.
- Arataki Itto: She really liked what we're trying to do here, and came to pass on her best wishes. She even said she'll provide some fireworks for us next time.
- Arataki Itto: Looks like the Arataki Gang should make sure to keep good ties with Naganohara Fireworks in the future.
- (Return to start of section)
- (Talk to Genta)
- Genta: I'm Genta, the Arataki Drumalong Festival Welcome Ambassador. Are you ready for your Drumalong performance?
- Genta: Oh, I almost forgot, there's something that Boss forgot to mention to you about this hand drum.
- Genta: Since none of us really know if it's in tune or not, please test it out first.
- Genta: That way, it'll sound better when you deliver your final performance.
- Genta: Go on, give it a try.
- (Quest ends)
Post-Quest Dialogue
After completing the The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival quest, the player can interact with Akira, Mamoru, Genta, and several interactables in the open world. All remain in the open world for the remainder of the event, including after completion of Festival Afterword, except for Akira and Mamoru, who disappear after completion of Festival Afterword.
- (Talk to Akira)
- Akira: I'm Akira, the Arataki Drumalong Festival Feedback Ambassador. So, can you give us some feedback?
- It's pretty good.
- It's alright, nothing special.
- It's not that great.
- Akira: Got it. Thank you for your feedback.
- Akira: Hmm? You have other questions? But I don't really have anything else to say.
- Akira: Uh... The boss said my only job was to say two things: "Can you give us some feedback?" and "Thank you for your feedback."
- Akira: And if the guests ask when they will receive a response to their feedback, I'm supposed to say: "We'll get back to you as soon as possible."
- Akira: He said that's what people do in other events he's been to. I'm sure he's basing this on a wealth of experience.
- Akira: But then Shinobu told me that's too insincere, so she gave me this notebook.
- Akira: Look here, I've made a note of your feedback, and I'll show it to Shinobu when she gets back.
- (Talk to Mamoru)
- Mamoru: I'm Mamoru, the Arataki Drumalong Festival Atmosphere Ambassador. How may I help?
- Mamoru: You're asking what my job is?
- Mamoru: Well, as the atmosphere ambassador, my job is mainly to create a lively atmosphere and give all attendants the feeling of "I'm so hyped I'm going out of my mind."
- Mamoru: Do you feel that way?
- Not even slightly.
- Nowhere near.
- Mamoru: ...Hey, don't say that!
- Mamoru: That was really disheartening, it's like being punched in the gut! If that's how you feel... my job's meaningless, isn't it?
- Mamoru: You are the boss's friend. Please, show me some support for his sake. I'm begging you, say the line!
- What line?
- Mamoru: You know, "I'm so hyped I'm going out of my mind."
- I'm so hyped I'm going out of my mind.
- Mamoru: Great! Awesome!
- Mamoru: This is the best recognition I could ask for!
- I'm so... I'm so... I'm sorry, I just can't.
- Mamoru: Ugh... fine. Well, I guess I should at least keep trying, seeing how everyone else in the gang is working hard trying to do their jobs, too...
- Mamoru: You can punch me in the gut, but I won't give up! Just like the boss says!
- Mamoru: Come on, people! More music, more dancing, let's keep this party going!
- (Talk to Genta before completing Festival Afterword)
- Genta: I'm Genta, the Arataki Drumalong Festival Welcome Ambassador.
- Genta: Are you ready for your Drumalong performance?
It's showtime!
- Genta: Let the Drumalong begin!
- Hold on, about that drum...
- Genta: You noticed it too, huh? Yeah, I noticed almost straight away that something wasn't quite right.
- Genta: It looks exactly like the kind of toy drum I'd buy from street peddlers as a kid! I remember they only cost around 800 Mora back then.
- Genta: Times change, I guess, but still. 80 grand is way too expensive.
- Genta: The boss definitely got scammed, no question.
- Genta: But whaddya gonna do? He's still the boss.
- Hold on, about Arataki Itto...
- Genta: You wanna know when Boss is getting back? Sorry, I have no idea.
- Genta: What I do know is that the boss and Shinobu both see this festival as a major event, so they hope to get as many people to come as possible. That's why they're out there working hard to promote it.
- Genta: They said this will improve the image of the Arataki Gang, but I wouldn't know anything about that kind of thing.
- Genta: Still, I think he'll be back to see you before it's over.
- Genta: After all, he respects you a lot.
- Hold on, I'm not ready yet...
- Genta: No problem. Just let me know when you're ready.
- (Talk to Genta after completing Festival Afterword)
- Genta: Oh, you wanna take part in the Drumalong performance again?
- Yes please.
- Genta: I wanna see your performance again, too, but the Tenryou Commission has ordered us to put everything on hold. You're putting me in a difficult position here...
- Genta: Ooh, I know! Since it's you, we can say we're friends hanging out and having fun.
- Genta: The Tenryou Commission won't be able to say anything against that, hahahaha!
- Genta: This is a pretty genius idea, isn't it? I mean, at least half as genius as Boss's ideas?
- Genta: Bring it on, Traveler! Begin your performance.
- It's okay, I'm just passing by.
- Genta: *sigh* What a pity. I wanted to see your performance again.
- (Read Bulletin Board)
- (If Festival Afterword has not been completed)
-
- Bulletin Board: "A bulletin board put up by the Tenryou Commission, similar to the ones in the city."
- (Continue to dialogue options)
- (If Festival Afterword has been completed)
-
- Bulletin Board: A new, attention-grabbing notice has appeared on the Tenryou Commission's bulletin board.
- Tenryou Commission Announcement: "Due to Arataki Itto's unacceptable behavior, the Drumalong Festival bearing his name and hosted by him is hereby suspended with immediate effect. The reopening date is yet to be determined."
- (Continue to dialogue options)
- Kujou Sara's message:
- Kujou Sara's Message: Caution: A group of itinerant youths who call themselves the Arataki Gang are hosting an event of unknown purpose at this location. Please exercise caution, stay safe, and keep your personal belongings with you at all times."
- Kujou Sara's Message: Please report any illegal activity to the Tenryou Commission immediately."
- Yoimiya's message:
- Yoimiya's Message: "I was surprised to find someone hosting a festival tucked away in a little corner of this island, especially a new festival that I'd never heard of. The view here is amazing."
- Yoimiya's Message: "Although it's not the liveliest of festivals, it's magical in its own way."
- Yoimiya's Message: "Go, go, Arataki Gang! Let me know in advance next time and I'll get you some fireworks, free of charge!"
- Aratani's message: (Available starting on Day 2)
- Aratani's Message: "When I first heard that someone wanted to rent Ms. Hina's advertising board, I refused. But the offer was very generous, so I thought I'd at least pay a visit to the site first."
- Aratani's Message: "The moment I arrived at the venue, I was deeply touched. Even with such a tight budget and a miserable venue..."
- Aratani's Message: "...the organizers still managed to reserve enough budget for Ms. Hina. Surely, this is true love? I signed the rental contract immediately."
- More... (Available starting on Day 3)
- Message from "TCG Buddy Ayato": (Available starting on Day 3)
- Message from "TCG Buddy Ayato": "I've been playing trading card games with my friend Itto for a long time. He always loses, but he never gives up. I find his resilience truly admirable."
- Message from "TCG Buddy Ayato": "I was delighted to hear about my friend's festival today. I came here with a limited edition Genius Invokation TCG gift pack to offer my congratulations. I wish him a fantastic festival."
- Thoma's message: (Available starting on Day 4)
- Thoma's Message: "Hey, bro! Haven't seen you since the Irodori Festival. I hope you're doing well. I didn't know you were gonna be hosting a huge festival — you sure kept that quiet! Nice work!"
- Thoma's Message: "If you ever wanna host another festival in the future, feel free to come and discuss it with me first. If you need a venue or furnishings or anything else, I'll see what I can do. Everything's negotiable!"
- Thoma's Message: "By the way, I know you like beetle fighting, and I remembered that I had a couple of King Onikabuto at home. I left them on the wooden box over there. Enjoy!"
- Message from "Ramen Buddy": (Available starting on Day 5)
- Message from "Ramen Buddy": "What a lovely surprise. I didn't think the mighty Arataki Itto would still remember his old ramen buddy."
- Message from "Ramen Buddy": "A glorious drumming festival on a deserted little island. It'd be a pity to miss out on such an interesting event."
- Message from "Ramen Buddy": "So of course, the moment I received your invitation, I couldn't get myself here fast enough."
- Message from "Ramen Buddy": "In order to show my gratitude, I brought you a free all-you-can-eat ramen voucher for Yukio's food stall. I'm sure you can come up with some way to thank me."
- Message from "Ramen Buddy": "By the way, I should mention — the voucher is only valid for the Fried Tofu meal deal."
- Kimura's Message: (Available starting on Day 6)
- Kimura's Message: "Recently, Madam Kujou let it slip that the Drumalong Festival on Amakane Island was quite interesting. My coworkers and I got curious, so we stopped by after work to check it out."
- Kimura's Message: "We were more than a little surprised to find that it was the work of the Arataki Gang, who we evicted from Ritou just a few days ago. So they actually pulled it off, they're hosting a festival. Good for them, I say."
- Kimura's Message: "Sure, it's a very small-scale festival, but it's a first step. Keep at it, you guys. I hope to see more of this from you in the future."
- Kimura's Message: "P.S. Roasted Lavender Melon — surprisingly good!"
- Leave.
- Leave.
- (Check Safety Plan)
- The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Safety Plan: "In case of fire, fetch water quickly."
- The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Safety Plan: "In case of stampede, disperse crowd."
- The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Safety Plan: "Stock up on medical supplies in case of emergencies."
- The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Safety Plan: "..."
- The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Safety Plan: "Uh, Shinobu, this really is a lot. Are we ever going to see the end of it? Also, are we really going to need all this to get approval?"
- The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival Safety Plan: "If I say write, you write! Also, when the Boss and I aren't around, you *will* follow these instructions. Got it? Good. Now keep writing!"
- (Available starting on Day 2)
- (Observe Standee)
- Ms. Hina Standee: (This is the Ms. Hina standee that was originally in front of Yae Publishing House. Goodness knows why it's here now.)
- (Available starting on Day 3)
- (Observe the Genius Invokation TCG Limited-Edition Gift Box)
- Genius Invokation TCG Limited-Edition Gift Box: (This is a lovely Genius Invokation TCG gift box. It is said to have been a limited edition release, and that anyone who possesses this set of cards will be a god amongst children.)
- Genius Invokation TCG Limited-Edition Gift Box: (Do you wish to take this with you?)
- (Available starting on Day 4)
- (Observe the Onikabuto Gift Box)
- Onikabuto Gift Box: (A small box with Onikabuto in it. It is clear that this box was pretty pricey. To think that even Onikabuto might warrant packaging this fancy — this, you suppose, must be the vagaries of supply and demand.)
- Onikabuto Gift Box: (But won't the Onikabuto inside suffocate?)
- (Available starting on Day 5)
- (Observe Kitsune Ramen All-You-Can-Eat Card)
- Kitsune Ramen All-You-Can-Eat Card: (The owner of Yukio's stall has a good head for finance, and has had Ramen Cards made for rare and honored customers. This card therefore serves as a status symbol when you go for some ramen, and also lets you eat as much as you please.)
- Kitsune Ramen All-You-Can-Eat Card: (It's just a shame that this offer only applies to the ramen that goes with fried tofu.)
Trivia
- Itto's and Paimon's nicknames for each other, "(puny little) flying Lavender Melon" and "Bull-Chucker," come from their interactions in The Unexpected Guest, the first part of the Archon Quest Interlude Chapter Perilous Trail.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival | — |
| Chinese (Simplified) | 荒泷极上盛世豪鼓大祭典 Huānglóng Jíshàng Shèngshì Háo Gǔ Dà Jìdiǎn | Arataki's Greatest Glorious Grand Drum Festival[※] |
| Chinese (Traditional) | 荒瀧極上盛世豪鼓大祭典 Huānglóng Jíshàng Shèngshì Háo Gǔ Dà Jìdiǎn | |
| Japanese | 荒瀧極上盛世豪鼓大祭典 Arataki Gokujou Seisei Gouko Daisaiten[1] | Arataki's Greatest Glorious Grand Drum Festival[• 1] |
| Korean | 아라타키 천하제일 초호화 북 축제 Arataki Cheonhajeil Chohohwa Buk Chukje | Arataki Top Ultra-Luxury Drum Festival |
| Spanish | El Sublime y Glorioso Gran Festival de Tambores de Arataki | The Sublime and Glorious Arataki's Big Drums Festival |
| French | Le Festival des Tambours Harmonieux du Sublime Arataki | The Sublime Arataki's Harmonious Drums Festival |
| Russian | Грандиозный барабанный фестиваль великолепного Аратаки Grandioznyy barabannyy festival' velikolepnogo Arataki | Grandiose Drum Festival of the Excellent Arataki |
| Thai | มหกรรมเทศกาลตีกลองโห่ร้องแห่ง Arataki Mahakam Thetsakan Ti Klong Ho Rong haeng Arataki | |
| Vietnamese | Đại Hội Đánh Trống Arataki Long Trọng Bậc Nhất | Arataki's Greatest Glorious Grand Drum Festival |
| German | Das große und spektakuläre Trommelfest des allmächtigen Arataki | The Great and Spectacular Drum Festival of the Almighty Arataki |
| Indonesian | Festival Drum Arataki yang Paling Hebat dan Paling Keren | The Greatest and the Coolest Arataki Drum Festival |
| Portuguese | Glorioso Festival de Tambores do Muito Respeitado Arataki | Glorious Drums Festival of the Highly Respected Arataki |
- ↑ Japanese: A full breakdown of the name proceeds as follows: 荒瀧 Arataki 極上 Gokujou, "finest, best" 盛世 Seisei, "glorious, peaceful era" 豪鼓 Gouko, "magnificent drum" 大祭典 Daisaiten, "great festival."
Change History
Released in Version 2.7
References
- ↑ Event The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival World Quest: The Almighty Arataki Great and Glorious Drumalong Festival (Japanese Voice-Over)