Traveler/Voice-Overs/Chinese/Nod-Krai
Last updated 2026-09-08
Main article: Traveler/Voice-Overs
Traveler's Story Voice-Overs about Nod-Krai.
Voice-Overs
- Simplified
- Traditional
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| 关于「霜月之子」… (About the Frostmoon Scions) | ||
| 关于「霜月之子」… (About the Frostmoon Scions) |  |  |
| 派蒙：我听说，「霜月之子」是一个崇信月神的组织。那你说，他们在白天的时候，又在干什么呢？ (旅行者)：欸，不是普通而又正常地生活着吗？ 派蒙：肯定没有那么简单！要我说，他们一定有着独特的生活节奏！ (旅行者)：比如？ 派蒙：比如在白天伪装成一个个巨大的石头，然后睡大觉。 派蒙：等到入夜，就清醒过来，噼里啪啦地恢复人形，再进行一些不为人知的神秘工作… (旅行者)：偶尔会遇到一些可怕的事情，只能工作个没日没夜？ 派蒙：对对对！一定是这样的！没错没错！ (旅行者)：你说的，怕不是早柚吧… | ||
| 关于长角的人… | ||
| 关于长角的人… | | |
| 派蒙：说起来，「霜月之子」中有些人头上长着角呢。 派蒙：根据我们多年的冒险经验，头上有角的大多都是了不起的人物！ (旅行者)：确实。比如沃陆之邦的牛战士，花见坂的鬼王，他们的共同点都是—— 派蒙：都是？ (旅行者)：横·冲·直·撞，力·大·无·穷！ 派蒙：喔——喔！这么说来，难道菈乌玛也？ 派蒙：呃不对，怎么想都不对吧！完全想象不出这个画面… (旅行者)：可一旦接受了这个假设… 派蒙：就会忍不住细想… 派蒙：不行不行，还是赶紧找点好吃的转移下注意力吧！ | ||
| 关于天才机械师… (About the Whiz-Kid Mechanic) | ||
| 关于天才机械师… (About the Whiz-Kid Mechanic) | | |
| 派蒙：爱诺不愧是天才机械师，她的发明都好有…呃，想法？ 派蒙：总能用意想不到的材料做出意料之外的造型，还能有远超预期的效果！ (旅行者)：派蒙又看上哪个发明了？ 派蒙：扫地机就很不错呢！ 派蒙：不如我们也请爱诺帮我们做一台，平时可以放在尘歌壶里打扫卫生，多方便呀！ (旅行者)：就只需要扫地机吗？ 派蒙：你说得对噢，都找上天才爱诺了，干脆一不做二不休，再来些有擦拭功能的机械，还有会收纳整理的，浇花的，喂养宠物的… 派蒙：最好还有会聊天的，这样我们不在的时候阿圆也不会无聊了。 (旅行者)：还有什么补充要求？ 派蒙：我想想…烹饪机可有可无吧，上次尝了机关烹饪神机的手艺，但我还是最喜欢吃你做的菜，嘿嘿。 派蒙：哦，有一点很重要，可以的话，我希望这些功能全都集中在一台机械上，不占地方！ (旅行者)：派蒙想要的莫非是叫「伊涅芙」的全能型家用机器人？ 派蒙：哈？！好像是哦…伊涅芙就能完美做到这些… (旅行者)：而且还远远不止这些哦。 (旅行者)：就连旅行向导也做得不错… 派蒙：呜…你该不会想把向导的工作交给别人吧？！ 派蒙：不不不不绝对不行，伊涅芙只有一个，她还有爱诺要照顾，我们不能拆散她们！ 派蒙：我也很喜欢伊涅芙没错，但、但是我们壶里的活很简单，没必要屈才啦你说对不对？ (旅行者)：好啦派蒙就是我最好的向导，也没有人能够拆散我们哦。 派蒙：哼哼，这还差不多。 | ||
| 关于「秘闻馆」的老板… (About the Boss of the Curatorium of Secrets) | ||
| 关于「秘闻馆」的老板… (About the Boss of the Curatorium of Secrets) | | |
| 派蒙：总感觉，「秘闻馆」的老板没有那么简单… (旅行者)：奈芙尔的确给人一种很神秘的感觉呢。 派蒙：我的意思是，你说有没有可能，「秘闻馆」真正的老板——是那只名为阿舍鲁的猫咪！ (旅行者)：噢？派蒙的依据是？ 派蒙：就像「木漏茶室」的老板是太郎丸一样！ 派蒙：嘿嘿…说不定柜台后面也会有阿舍鲁藏的宝贝呢。 (旅行者)：原来派蒙真正关注的是阿舍鲁的宝贝呢，跟它是不是真正的老板似乎没有关系？ 派蒙：很简单的逻辑吧！一般来说老板赚的比员工多，所以老板的宝贝就会比员工的宝贝值钱！ (旅行者)：该说不愧是派蒙吗，好有「价值」的分析！ (旅行者)：唉，但很可惜，根据目前各方情报，真正的老板确实是奈芙尔呢。派蒙不如直接去打听奈芙尔的宝贝？ 派蒙：不行，这个不行…还是算了。 (旅行者)：嗯？ 派蒙：当然是因为—— 派蒙：我不敢… 派蒙：她的眼睛像能看穿人的内心一样，让我不自觉就紧张起来…直觉告诉我，她是挪德卡莱最不能得罪的人之一… (旅行者)：我同意。保守一些比较稳妥，还是看看有没有机会找到阿舍鲁的宝贝吧。 派蒙：说到底你也在打阿舍鲁的主意啊！ | ||
| 关于「盗宝团」… (About the Treasure Hoarders) | ||
| 关于「盗宝团」… (About the Treasure Hoarders) | | |
| 派蒙：我听说「盗宝团」就是起源于挪德卡莱的。哼，这群坏小偷！ 派蒙：要是让我找到了他们的总部，我一定要为了正义狠狠地惩罚这群坏蛋！ (旅行者)：哦？那正义的大英雄派蒙准备如何惩罚这些坏人呢？ 派蒙：哼哼，书里说，对付坏人一定要以其人之道，还治其人之身！ 派蒙：所以，我要找到他们在总部积累的宝藏，然后全部带走，让他们也尝尝失去宝贝的滋味！ (旅行者)：唔——那在「盗宝团」的人眼中，派蒙是不是也算一种「盗宝团」？ 派蒙：好、好像还真是这样的欸… (旅行者)：咳咳，那为了整治派蒙这个小坏蛋，本英雄宣布，为了正义，派蒙小金库里的私房钱就被我没收啦！ 派蒙：喂，等一下！这根本不是正义啦！ | ||
| 关于海螺帮… (Tell me about the Conch Gang...) | ||
| 关于海螺帮… (Tell me about the Conch Gang...) | | |
| (旅行者)：你知道吗？传说中，那夏镇最早是被海螺帮占领和统治的… 派蒙：海螺帮？那个全是小孩的帮派吗？ (旅行者)：没错。值得一提的是，海螺帮的成员只能是小孩，到了一定年纪就会被逐出帮派，这个传统直到现在也没有改变过。 派蒙：所以你是说，一群小孩占领了那夏镇？！好有意思，难道是拥有超能力的孩子们征服挪德卡莱的故事？ (旅行者)：唔…据我所知，故事中并没有超能力者。 派蒙：那他们是怎么做到的？ (旅行者)：我猜在那夏镇还没有盖起商铺的时候，这里大概就是孩子们玩耍的地方吧。 派蒙：啊？这也算「占领」吗… (旅行者)：不久后，大人们看上这个好地方，「乐园」逐渐被侵占吞并… 派蒙：可是…不能去别的地方玩吗？ (旅行者)：怎么说呢？这个性质就像，派蒙一直午睡的那块小草坪，突然被丘丘人圈起来当作营地。 (旅行者)：丘丘人盘踞在周围叽里咕噜地吵闹，当派蒙靠近时甚至会扔石子驱逐你，派蒙再也没办法回到最喜欢的小草坪上睡午觉… 派蒙：哇！好可恶！明明是我先来的！丘丘人…不，大人坏！ 派蒙：后来呢？后来海螺帮有发起反攻吗？ (旅行者)：那就不清楚了，或许曾经努力过，又或许…当年的小孩长大后，为了谋生，也不得不成为那样的大人。 派蒙：话题突然变得好沉重… (旅行者)：只是传说而已啦，至少现在海螺帮还活跃着，成员还不少哦，看来福利还不错。 派蒙：还有福利？嘻嘻，那我可以加入吗？ (旅行者)：派蒙的话完全没问题吧！据说不满意还可以随时退出。 派蒙：好随意的帮派… (旅行者)：我觉得很合理哦。 (旅行者)：大人才讲究条条框框，小孩子嘛，就跟派蒙一样，可可爱爱，没有障碍。 | ||
| 关于《那夏快报》… (About the Nasha Express) | ||
| 关于《那夏快报》… (About the Nasha Express) | | |
| (旅行者)：我看看喔，这一期的《那夏快报》上写了什么… 派蒙：快念念，没想到挪德卡莱也有报纸，不知道上面的新闻是不是和「蒸汽鸟报」上的一样有意思！ 派蒙：嘿嘿嘿，挪德卡莱这地方的情况比枫丹复杂那么多，肯定也有更多的故事！ (旅行者)：嗯… 派蒙：不用担心我接受不了啦，就算整张快报上都是犯罪通告，我也丝毫不会意外的。 (旅行者)：喔… 派蒙：当然，要是非常非常非常可怕的话，你最好还是别念给我听… 派蒙：(旅行者)，你怎么了？总、总不能整张报纸上都是可怕的新闻吧？！ (旅行者)：从某些角度上来说，这上面的「新闻」确实非常可怕。 (旅行者)：「『旗舰』招募新酒保，要求：会调酒，薪酬面议。听力障碍，擅长记录及有耐心者优先。」 (旅行者)：「『秘谜书屋』旧书出售，以一公斤为准甩卖，可免费读书。另附：作家及想当作家的人不要进来推销，否则你们的书也论斤甩卖。」 (旅行者)：「『春景花房』新花售卖，另赠专用机油一份，培植锈铁壤一份，防刺手套一副，先到先得。」 派蒙：到底是什么花要用这种东西来种啦！ 派蒙：这不是报纸吗？怎么上面登的都不是新闻，反而都是一些乱七八糟的广告呀？ (旅行者)：不是挺有幽默感吗？这都是大家在挪德卡莱热情生活的证明啦。 派蒙：但从这些广告上来看，大家的生活应该都很复杂吧… (旅行者)：所谓生活，就是在乱七八糟的事情里捋出一条线头，再借着它穿越世界的迷宫。 派蒙：你说的话好难懂。不如还是看报纸吧，还有什么有趣的广告吗？ (旅行者)：嗯…有了！我找到一份好新闻，和一份坏新闻，派蒙你要先听哪一个？ 派蒙：那…先听个好的？ (旅行者)：「有偿招聘小游戏试玩员，试玩报酬按次数结算。试玩时包午餐晚餐，并有小礼物赠送。」 派蒙：有这种好事？嘿嘿嘿，我们去看看吧，趁着这么好的差事没被人抢走。 (旅行者)：还有一个坏消息呢，派蒙。而且还正好和这份游戏试玩员的工作有关。 派蒙：啊？难道是报名人数已经满了？ (旅行者)：发布者，枫丹科学院研究员，利乌芭。 派蒙：(旅行者)，把这份报纸丢掉吧，我们现在就去「春景花房」，看看那盆要用机油浇灌的新花。 | ||
| 关于蒙德的回忆… (About Memories of Mondstadt) | ||
| 关于蒙德的回忆… (About Memories of Mondstadt) | | |
| 派蒙：挪德卡莱这个地方好复杂，有好多其他国家的人。 派蒙：璃月人，枫丹人，须弥人，稻妻人…连纳塔人都有欸！ 派蒙：咦？不对不对，怎么没见到太多蒙德的商人？ 派蒙：他们做的饮料那么好喝，拿到挪德卡莱卖的话，肯定能卖好多钱呢。 (旅行者)：蒙德的饮料都是本地酿造，经过长途运输之后，会损失很多风味啦。 (旅行者)：就算费尽力气把饮料运到挪德卡莱，成本上升之后价格也会提高，或许反倒卖不出多少钱了吧。 派蒙：真的？嘿嘿，我还以为是蒙德人自己就把酒和饮料喝光了呢。 (旅行者)：这个…或许也是原因之一吧，毕竟蒙德人自己都喝不够酒呢。 派蒙：(旅行者)，我们下次回蒙德的时候，干脆带点挪德卡莱的酒回去吧。 派蒙：嗯，就挑那种最烈的酒，然后拜托查尔斯调成好喝的饮料骗凯亚喝下去。 派蒙：都带酒了，我们再去买点布偶送给小可莉吧，还有那种小小机械，砂糖说不定可以拿去做研究！ 派蒙：对了对了，我们之前不是还看到了一款红色的护目镜么？买一副送给安柏吧？ 派蒙：快走快走，我看到了好多好看的礼物，保证不会花太多摩拉的！ | ||
| 关于骗局… (About the Art of the Con) | ||
| 关于骗局… (About the Art of the Con) | | |
| (旅行者)：…嗯，听说在挪德卡莱曾经发生这样一件事。 (旅行者)：有一个小贼和一个骗子，听说刚来本地的游商携带了大量的财宝和摩拉，出手阔绰…所以他们打算合作骗取那位游商的财产。 派蒙：哦，然后呢，他们得手了吗？ (旅行者)：骗子负责骗取了游商的信任，某一天，以举办宴会为名邀请游商出席，而小贼则趁机到游商的商铺里偷取宝物…当然了，一切都很顺利。 派蒙：…唔，游商好可怜哦。 (旅行者)：但是这件事还有后续，骗子为了独吞财宝，反手就胁迫并出卖了小贼，令后者锒铛入狱… 派蒙：坏蛋后面总是藏着更坏的坏蛋，现在看来，那个小贼也被骗子骗了呢…可恶，最后都便宜了那个骗子。 (旅行者)：到这里可能只是一个普通的犯罪故事，但是—— 派蒙：但是？ (旅行者)：骗子在拿到财宝之后发现，那些财宝竟然都是假的！正当他察觉不妙之时，游商带人踹门而入，要求他归还被盗的财宝… 派蒙：可是那些财宝不是假的吗？ (旅行者)：游商肯定说他被盗走的财宝是「真的」啦，结果，骗子不得不把「真的」财宝还给他。 派蒙：啊，我懂了，游商才是最大的骗子，我刚才居然还觉得他可怜！ (旅行者)：可是如果骗子和小贼不动歪脑筋，也不会上游商的当，所以这件事告诉我们… 派蒙：要当就要当最大的骗子！ (旅行者)：是不要动歪脑筋才对啦… | ||
| 关于伊涅芙的电源开关… (About Ineffa's On-Off Switch) | ||
| 关于伊涅芙的电源开关… (About Ineffa's On-Off Switch) | | |
| 派蒙：话说伊涅芙是机器人对吧！ 派蒙：…我一直很好奇，那她有开关吗？ (旅行者)：虽然没见到过，但应该有吧？ 派蒙：哎呀，好羡慕呀… (旅行者)：为什么？ 派蒙：你想想，伊涅芙早上去喊爱诺起床，如果爱诺想要赖床的话… (旅行者)：只要关掉伊涅芙的开关就行了？ 派蒙：没错！ 派蒙：(旅行者)，(旅行者)，我最最最好的朋友！能不能让爱诺也给你安装一个开关？ (旅行者)：可以哦！ 派蒙：嗯？你怎么不问问为什么就同意了？ (旅行者)：派蒙一定在想，想要赖床的时候，按掉我的开关就行了，对吧？ 派蒙：欸！被你看透了！ (旅行者)：但其实我为了收买爱诺，已经把我们路上收集来的零件都送给了她… (旅行者)：所以爱诺给我造的这个开关是紧急模式按钮，这下不光有噪音，我还会扑来派蒙的身上，挠你痒痒噢！ 派蒙：不装了！不装新开关总行了吧！ | ||
| 关于爱诺的发明… (About Aino's Inventions) | ||
| 关于爱诺的发明… (About Aino's Inventions) | | |
| 派蒙：爱诺的发明真的很省钱呢！ (旅行者)：毕竟大部分用料都是别人眼里没用的东西嘛。 派蒙：我在想，要不要找爱诺帮忙做个悬浮器，这样子你也能和我一样飞起来了！ 派蒙：接下来的旅途我们就一起飞着去吧！ (旅行者)：哇，听起来非常不错！那派蒙的预算是多少呢？ 派蒙：呃…目前只有上周省下来的500摩拉零用钱…但、但爱诺说不定会有办法呢？ (旅行者)：唔…500摩拉的话，说不定爱诺要用萝卜来做悬浮器的散热了… 派蒙：听起来有点好吃… 派蒙：——欸？不对，萝卜也能散热吗？ | ||
| 关于夸人… (About Flattery) | ||
| 关于夸人… (About Flattery) | | |
| 派蒙：菲林斯好会夸人呀！ 派蒙：好想被他夸上一整天呀，那不知道会有多开心！ (旅行者)：派蒙细心又善良，很擅长发现他人的闪光点。 派蒙：嘿嘿，没错！我就是善良又细心的派蒙！ (旅行者)：派蒙努力又勇敢，一直陪着我，不辞辛劳，就算遇到了危险也不离不弃。 派蒙：原来我在你眼里有这么好吗？ (旅行者)：派蒙可爱又机灵，我都不敢想象没有派蒙的旅行会变成什么样子。 派蒙：别、别说了，(旅行者)，我要脸红了… (旅行者)：你看这才三句你就受不了了，如果被菲林斯夸上一整天… 派蒙：呜哇——我不想了，不想了！ | ||
| 关于嗅嗅鼹鼠… (About Sniffer Moles) | ||
| 关于嗅嗅鼹鼠… (About Sniffer Moles) | | |
| 派蒙：话说嗅嗅鼹鼠的嗅觉特别灵敏，是找浆果的小能手呢。 派蒙：我们如果能养上几只，嘿嘿，白灵果和夏槲果都不用愁了吧。 派蒙：也就是说你可以天天给我做白灵蛋卷和夏槲蛋糕！ (旅行者)：那去哪里养嗅嗅鼹鼠呢？ 派蒙：哼哼，这可难不倒我派蒙。 派蒙：我在须弥的时候看到过一本生论派的读物，说动物如果从小养在身边，就会很亲人… 派蒙：我们去找几只小嗅嗅鼹鼠养着吧！ (旅行者)：小嗅嗅鼹鼠养大至少需要几个月时间吧… (旅行者)：这几个月的时间里，小嗅嗅鼹鼠也要吃饭，要喂很多很多的白灵果和夏槲果。 (旅行者)：这意味着派蒙这几个月里的白灵蛋卷和夏槲蛋糕都没了。 派蒙：呜哇！太吓人了！你怎么突然开始说鬼故事了？ | ||
| 关于法尔伽的一百个事实… (About 100 Things You Never Knew About Varka) | ||
| 关于法尔伽的一百个事实… (About 100 Things You Never Knew About Varka) | | |
| 派蒙：仔细想想，我们第一次听说法尔伽的名字，是在什么时候来着？ 派蒙：印象中有伊涅芙的信、嘟嘟通讯仪，还有琴和米卡的信… (旅行者)：我之前还在蒙德图书馆里看过一本书呢，叫做《关于法尔伽的一百个事实》。 派蒙：欸？上面写的什么，难道记载着很多法尔伽的厉害事迹吗？ (旅行者)：是啊，我回忆一下喔…想起来了，有一栏写的是… (旅行者)：「法尔伽可以一口气喝下三百杯蒲公英酒而不醉倒！」 (旅行者)：「…因为上一轮酒还没来得及让法尔伽醉过去，就已经被下一轮酒冲走了。」 派蒙：这都什么跟什么啊…听起来根本不是正经的事迹，还有呢？ (旅行者)：「法尔伽是整座蒙德城里唯一一个在羽球节里击败了蒙德城墙的男人。」 派蒙：哈… (旅行者)：「法尔伽曾经一次性击败了十座遗迹守卫，其中的六座被鱼竿击毁，三座被凳子击毁…」 (旅行者)：「剩下的一座以为自己已经被击毁了，所以也被击毁了。」 派蒙：该怎么说呢，这些故事虽然一听起来就是胡说八道… 派蒙：但和法尔伽见面之后，反而感觉这种故事的风格很适合他呢… 派蒙：等等，这本书不会就是法尔伽自己编的吧！ 派蒙：下次我们去蒙德的时候，找丽莎借走这本书吧，一定要拿着去问问法尔伽！ (旅行者)：那《关于法尔伽的一百个事实》就要变成《关于法尔伽的一百零一个事实》了。 派蒙：咦？多出来的一个是… (旅行者)：「《关于法尔伽的一百个事实》这本书本来不存在，但书不敢告诉他。」 | ||
| 关于北大陆情报网·代号… (About the Northern Intelligence Network: Codenames) | ||
| 关于北大陆情报网·代号… (About the Northern Intelligence Network: Codenames) | | |
| 派蒙：「北大陆情报网」…听上去很有神秘结社的气氛呢！ 派蒙：平时不为人知，却能在暗中操纵情报，牵动整个世界的流向！ (旅行者)：也没有那么不为人知吧，我们不也有熟人在里面。 派蒙：欸，你说我们有没有机会加入进去？我想想代号…比如说…「白金」！ (旅行者)：白发和金发吗…这次意外很正常呢。 派蒙：给自己起奇怪的代号就太奇怪了吧！ 派蒙：说起来，西风骑士团不也跟他们合作上了吗？法尔伽的代号会是什么？「团长」？ 派蒙：唔…不过那位大团长做起情报工作，会是什么风格呢… 派蒙：不会是正大光明地杀进敌人据点，然后大摇大摆地拿着情报出来吧？ (旅行者)：…我怀疑身为「团长」，大概率会让凯亚跟罗莎莉亚来代班。 派蒙：对哦！…不对！那这下秘密结社里就真的全是熟人了！太不秘密了！ | ||
| 关于北大陆情报网·事关英雄… (About the Northern Intelligence Network: Heroes) | ||
| 关于北大陆情报网·事关英雄… (About the Northern Intelligence Network: Heroes) | | |
| 派蒙：「北大陆情报网」那种帅气的线人代号，总让我想起纳塔的「古名」呢。 (旅行者)：这两者之间的相同之处，也仅仅只有「代表着某个人」吧？ 派蒙：还有！就是…它们都很帅！ 派蒙：不过我觉得还是纳塔的大家更帅，毕竟他们的身上有燃素刻录呢。 派蒙：只要认真起来，身上就会呼啦一下变得亮闪闪的，超级有「英雄的气势」。 派蒙：尤其是戴上面具的瓦雷莎！ (旅行者)：面具、英雄…我想到了另一个人，「北大陆情报网」里的。 派蒙：你是说迪卢克老爷？ (旅行者)：嗯。不然下次把迪卢克带去纳塔，拜托谁给他画一身燃素刻录？ 派蒙：嘿嘿嘿，好呀！虽然蒙德人身上的燃素刻录不会亮…但只要帅气就好啦。 (旅行者)：等下次迪卢克老爷再去维护正义的时候，就算不第一时间出手，那群坏蛋肯定也会被燃素刻录吓得坐在地上。 派蒙：是啊…欸不对不对，「暗夜英雄」好像不能变得太醒目呢，不然一下子就被发现了… (旅行者)：确实，问题好多啊。 (旅行者)：最大的问题是，要怎么把迪卢克带去纳塔呢？他那一身衣服，去纳塔肯定会热昏过去的… | ||
| 关于奇妙科技… (About Strange Technology) | ||
| 关于奇妙科技… (About Strange Technology) | | |
| (旅行者)：这么说来，现在的挪德卡莱同时有爱诺和桑多涅两个技术人才呢。 派蒙：唔，没错。我们也有伊涅芙和普隆尼亚两个高级、精密、尖端的…科技产物？ 派蒙：唔，普隆尼亚就算了。这么称呼伊涅芙总感觉不太尊重，该换个什么说法呢？ (旅行者)：震惊，喜欢给人取难听外号的派蒙居然会在这方面反省自己！ 派蒙：喂！ (旅行者)：这么说来，巅峰伊涅芙和全盛普隆尼亚谁比较厉害呢？ 派蒙：你这喜欢背后盘点战斗力的爱好比我取外号还要没礼貌吧！ 派蒙：不过确实呢，以现在大家的关系，让他们打一架似乎不太可能了。 派蒙：就像是现在也没办法让琴团长和迪卢克老爷打一架一样。 (旅行者)：你居然还记得这事… (旅行者)：咳咳，但是话又说回来，我有一个妙计。 (旅行者)：把伊涅芙和普隆尼亚关在一个房间里，然后丢进去一个琳妮特—— 派蒙：呜啊！ (旅行者)：后被弄坏那个更加厉害！ 派蒙：但是先坏掉的也可能是因为更加先进更加精密所以更加脆弱啊？ 派蒙：不对，我们在想什么！ | ||
| 关于心聋症… (About Anauralia) | ||
| 关于心聋症… (About Anauralia) | | |
| (旅行者)：听艾莉丝阿姨讲了一个很恐怖很疼的故事。 (旅行者)：小派蒙做好心理准备再决定听不听哦。我是建议你别继续了… 派蒙：什么东西这么可怕，不听不听！ 派蒙：…唔，但是好像忍不住很好奇。果然还是听一下吧。 (旅行者)：你看，人就是这样。越是告诫，就越是好奇。 (旅行者)：越是说不要去想什么，就忍不住去想。 (旅行者)：艾莉丝阿姨原本想用这个原理对尼可恶作剧一下。 派蒙：啊，为什么要这样啊？ (旅行者)：听说早年尼可特别话痨，会吵到人眼睛和脑子。 (旅行者)：艾莉丝阿姨想看看她的尖叫是啥样的，以及无意识的心声散播范围有多大… 派蒙：这动机也太奇怪了！ (旅行者)：她就对尼可说… 派蒙：嗯嗯。 (旅行者)：真的，我觉得你别继续了… 派蒙：我能坚持。 (旅行者)：说，你可千万不要在脑子里想「大脚趾缝里卡一个牙签然后对着墙踢一脚」这种事。 派蒙：唔啊啊啊啊！ (旅行者)：尼可当时愣了一下，然后反应和你差不多。 (旅行者)：包括艾莉丝在内，方圆一百米的生命全都心聋了几天。 | ||
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| 關於「霜月之子」… (About the Frostmoon Scions) | ||
| 關於「霜月之子」… (About the Frostmoon Scions) | | |
| 派蒙：我聽說，「霜月之子」是一個崇信月神的組織。那妳說，他們在白天的時候，又在幹什麼呢？ (旅行者)：欸，不是普通而又正常地生活著嗎？ 派蒙：肯定沒有那麼簡單！我覺得，他們一定有著獨特的生活節奏！ (旅行者)：譬如？ 派蒙：譬如在白天偽裝成一個個巨大的石頭，然後睡大覺。 派蒙：等到入夜，就清醒過來，劈哩啪啦地恢復人形，再進行一些不為人知的神秘工作… (旅行者)：偶爾會遇到一些可怕的事情，只能工作個沒日沒夜？ 派蒙：對對對！一定是這樣的！沒錯沒錯！ (旅行者)：妳說的，怕不是早柚吧… | ||
| 關於長角的人… | ||
| 關於長角的人… | | |
| 派蒙：說到這個，「霜月之子」中有些人頭上長著角呢。 派蒙：根據我們多年的冒險經驗，頭上有角的大多都是了不起的人物！ (旅行者)：沒錯。譬如沃陸之邦的牛戰士、花見坂的鬼王，他們的共同點都是—— 派蒙：都是？ (旅行者)：橫·衝·直·撞，力·大·無·窮！ 派蒙：喔——喔！這麼說來，難道菈烏瑪也？ 派蒙：呃不對，怎麼想都不對吧！完全想像不出這個畫面… (旅行者)：可是一旦接受了這個假設… 派蒙：就會忍不住細想… 派蒙：不行不行，還是趕緊找點好吃的轉移一下注意力吧！ | ||
| 關於天才機械師… (About the Whiz-Kid Mechanic) | ||
| 關於天才機械師… (About the Whiz-Kid Mechanic) | | |
| 派蒙：愛諾不愧是天才機械師，她的發明都好有…呃，想法？ 派蒙：總能用意想不到的材料做出意料之外的造型，還能有遠超預期的效果！ (旅行者)：派蒙又看上哪個發明了？ 派蒙：掃地機就很不錯呢！ 派蒙：不如我們也請愛諾幫我們做一臺，平時可以放在塵歌壺裡打掃環境，多方便啊！ (旅行者)：就只需要掃地機嗎？ 派蒙：(你/ 派蒙：最好還有會聊天的，這樣我們不在的時候阿圓也不會無聊了。 (旅行者)：還有什麼要補充的要求？ 派蒙：我想想…烹飪機可有可無吧？上次嚐了機關烹飪神機的手藝，但我還是最喜歡吃(你/ 派蒙：哦，有一點很重要——可以的話，我希望這些功能全都集中在一臺機械上，不佔地方！ (旅行者)：派蒙想要的莫非是叫「伊涅芙」的全能型家用機器人？ 派蒙：哈？！好像是哦…伊涅芙就能完美做到這些… (旅行者)：而且還遠遠不只這些哦。 (旅行者)：就連旅行嚮導也做得不錯… 派蒙：嗚…(你/ 派蒙：不不不不絕對不行，伊涅芙只有一個，她還有愛諾要照顧，我們不能拆散她們！ 派蒙：我也很喜歡伊涅芙沒錯，但、但是我們壺裡的工作很簡單，沒必要屈才啦(你/ (旅行者)：好啦派蒙就是我最好的嚮導，也沒有人能夠拆散我們哦。 派蒙：哼哼，這還差不多。 | ||
| 關於「秘聞館」的老闆… (About the Boss of the Curatorium of Secrets) | ||
| 關於「秘聞館」的老闆… (About the Boss of the Curatorium of Secrets) | | |
| 派蒙：總感覺，「秘聞館」的老闆沒有那麼簡單… (旅行者)：奈芙爾的確給人一種很神秘的感覺呢。 派蒙：我的意思是，(你/ (旅行者)：哦？派蒙的依據是？ 派蒙：就像「木漏茶室」的老闆是太郎丸一樣！ 派蒙：嘿嘿…說不定櫃檯後面也會有阿舍魯藏的寶貝呢。 (旅行者)：原來派蒙真正關心的是阿舍魯的寶貝啊，跟牠是不是真正的老闆似乎沒有關係？ 派蒙：很簡單的邏輯吧！一般來說老闆賺的比員工多，所以老闆的寶貝就會比員工的寶貝值錢！ (旅行者)：該說不愧是派蒙嗎？好有「價值」的分析！ (旅行者)：唉…但很可惜，根據目前各方情報，真正的老闆的確是奈芙爾。派蒙不如直接去打聽奈芙爾的寶貝？ 派蒙：不行，這個不行…還是算了。 (旅行者)：嗯？ 派蒙：當然是因為—— 派蒙：我不敢… 派蒙：她的眼睛像能看穿人的內心一樣，讓我不自覺就緊張起來…直覺告訴我，她是挪德卡萊最不能得罪的人之一… (旅行者)：我同意。保守一點會比較穩妥，還是看看有沒有機會找到阿舍魯的寶貝吧。 派蒙：說到底(你/ | ||
| 關於「盜寶團」… (About the Treasure Hoarders) | ||
| 關於「盜寶團」… (About the Treasure Hoarders) | | |
| 派蒙：我聽說「盜寶團」就是起源於挪德卡萊的。哼，這群壞小偷！ 派蒙：要是讓我找到了他們的總部，我一定要為了正義狠狠地懲罰這群壞蛋！ (旅行者)：哦？那正義的大英雄派蒙準備如何懲罰這些壞人呢？ 派蒙：哼哼，書裡說，對付壞人一定要以其人之道，還治其人之身！ 派蒙：所以，我要找到他們在總部累積的寶藏，然後全部帶走，讓他們也嚐嚐失去寶貝的滋味！ (旅行者)：唔——那在「盜寶團」的人眼中，派蒙是不是也算一種「盜寶團」？ 派蒙：好、好像還真的是這樣欸… (旅行者)：咳咳…那為了整治派蒙這個小壞蛋，本英雄宣布，為了正義，派蒙小金庫裡的私房錢就被我沒收啦！ 派蒙：喂，等一下！這根本不是正義啦！ | ||
| 關於海螺幫… (Tell me about the Conch Gang...) | ||
| 關於海螺幫… (Tell me about the Conch Gang...) | | |
| (旅行者)：妳知道嗎？傳說中，那夏鎮最早是被海螺幫佔領和統治的… 派蒙：海螺幫？那個全是小孩的幫派嗎？ (旅行者)：沒錯。值得一提的是，海螺幫的成員只能是小孩，到了一定年紀就會被逐出幫派，這個傳統直到現在都沒有改變過。 派蒙：所以你是說，一群小孩佔領了那夏鎮？！好有趣，難道是擁有超能力的孩子們征服挪德卡萊的故事？ (旅行者)：唔…據我所知，故事中並沒有超能力者。 派蒙：那他們是怎麼做到的？ (旅行者)：我猜在那夏鎮還沒有蓋起商鋪的時候，這裡大概就是孩子們玩耍的地方吧。 派蒙：啊？這也算「佔領」嗎… (旅行者)：不久後，大人們看上這個好地方，「樂園」逐漸被侵占吞併… 派蒙：可是…不能去別的地方玩嗎？ (旅行者)：怎麼說呢？這個性質就像派蒙一直午睡的那塊小草坪，突然被丘丘人圍起來當作營地一樣。 (旅行者)：丘丘人盤踞在周圍嘰哩咕嚕地吵鬧，當派蒙靠近時甚至會丟石頭驅逐妳，派蒙再也沒辦法回到最喜歡的小草坪上睡午覺… 派蒙：哇！好可惡！明明是我先來的！丘丘人…不，大人壞！ 派蒙：後來呢？後來海螺幫有發起反攻嗎？ (旅行者)：那就不清楚了。或許曾經努力過，又或許…當年的小孩長大後，為了謀生，也不得不成為那樣的大人。 派蒙：話題突然變得好沉重… (旅行者)：只是傳說而已啦，至少現在海螺幫還活躍著，成員還不少哦，看來福利還不錯。 派蒙：還有福利？嘻嘻，那我可以加入嗎？ (旅行者)：派蒙的話完全沒問題吧！據說不滿意還可以隨時退出。 派蒙：好隨意的幫派… (旅行者)：我覺得很合理哦。 (旅行者)：大人才會講究那些規矩，小孩子嘛，就跟派蒙一樣，可可愛愛，沒有障礙。 | ||
| 關於《那夏快報》… (About the Nasha Express) | ||
| 關於《那夏快報》… (About the Nasha Express) | | |
| (旅行者)：我看看喔…這一期的《那夏快報》上寫了什麼… 派蒙：快唸一唸，沒想到挪德卡萊也有報紙，不知道上面的新聞是不是和《蒸汽鳥報》上的一樣有趣！ 派蒙：嘿嘿嘿，挪德卡萊這地方的情況比楓丹複雜那麼多，肯定也有更多的故事！ (旅行者)：嗯… 派蒙：不用擔心我接受不了啦，就算整張快報上都是犯罪通知，我也絲毫不會意外的。 (旅行者)：喔… 派蒙：當然，要是非常非常非常可怕的話，(你/ 派蒙：(旅行者)，(你/ (旅行者)：從某些角度上來說，這上面的「新聞」的確非常可怕。 (旅行者)：「『旗艦』招募新酒保，要求：會調酒，薪酬面議。聽力障礙、擅長記錄及有耐心者優先。」 (旅行者)：「『秘謎書屋』舊書出售，以一公斤為單位拍賣，可免費讀書。另外，作家或想當作家的人不要進來推銷，否則你們的書也論斤拍賣。」 (旅行者)：「『春景花房』新花販售，另贈專用機油一份、培植鏽鐵壤一份、防刺手套一副，先搶先贏。」 派蒙：到底是什麼花要用這種東西來種啦！ 派蒙：這不是報紙嗎？怎麼上面登的都不是新聞，反而都是一些亂七八糟的廣告啊？ (旅行者)：不是很有幽默感嗎？這都是大家在挪德卡萊熱情生活的證明啦。 派蒙：但從這些廣告上來看，大家的生活應該都很複雜吧… (旅行者)：所謂生活，就是在亂七八糟的事情裡找出一根線頭，再藉著這根線頭穿越世界的迷宮。 派蒙：(你/ (旅行者)：嗯…有了！我找到一份好新聞，和一份壞新聞，派蒙妳要先聽哪一份？ 派蒙：那…先聽個好的？ (旅行者)：「有償徵小遊戲試玩員，試玩報酬以次數結算。試玩時包午晚餐，並贈送小禮物。」 派蒙：有這種好事？嘿嘿嘿，我們去看看吧——趁著這麼好的差事還沒被人搶走。 (旅行者)：還有一個壞消息哦，派蒙。而且還正好和這份遊戲試玩員的工作有關。 派蒙：啊？難道是報名人數已經滿了？ (旅行者)：發布者：楓丹科學院研究員利烏芭。 派蒙：(旅行者)，把這份報紙丟掉吧。我們現在就去「春景花房」，看看那盆要用機油澆灌的新花。 | ||
| 關於蒙德的回憶… (About Memories of Mondstadt) | ||
| 關於蒙德的回憶… (About Memories of Mondstadt) | | |
| 派蒙：挪德卡萊這個地方好複雜，有好多其他國家的人。 派蒙：璃月人、楓丹人、須彌人、稻妻人…連納塔人都有欸！ 派蒙：咦？不對不對，怎麼沒見到多少蒙德的商人？ 派蒙：他們做的飲料那麼好喝，拿到挪德卡萊賣的話肯定能賣好多錢。 (旅行者)：蒙德的飲料都是在當地釀造，經過長途運輸之後會損失很多風味啦。 (旅行者)：就算費盡力氣把飲料運到挪德卡萊，成本上升之後價格也會提高，或許反倒賣不出多少錢了吧？ 派蒙：真的？嘿嘿，我還以為是蒙德人自己就把酒和飲料喝光了呢。 (旅行者)：這個…或許也是原因之一吧？畢竟蒙德人自己酒都喝不夠了。 派蒙：(旅行者)，我們下次回蒙德的時候，乾脆帶點挪德卡萊的酒回去吧。 派蒙：嗯，就挑那種最烈的酒，然後拜託查爾斯調成好喝的飲料騙凱亞喝下去。 派蒙：都帶酒了，我們再去買點布偶送給小可莉吧。還有那種小小機械，砂糖說不定可以拿去做研究！ 派蒙：對了對了，我們之前不是還看到了一款紅色的護目鏡嗎？買一副送給安柏吧？ 派蒙：快走快走，我看到了好多好看的禮物，保證不會花太多摩拉的！ | ||
| 關於騙局… (About the Art of the Con) | ||
| 關於騙局… (About the Art of the Con) | | |
| (旅行者)：…嗯，聽說在挪德卡萊曾經發生這樣一件事。 (旅行者)：有一個小賊和一個騙子，聽說剛來這裡經商的人攜帶了大量的財寶和摩拉，出手闊綽…所以他們打算合作騙取那位商人的財產。 派蒙：哦，然後呢？他們得手了嗎？ (旅行者)：騙子負責騙取商人的信任，某一天，以舉辦宴會的名目邀請商人出席，而小賊則趁機到他的商鋪裡偷取寶物…當然了，一切都很順利。 派蒙：唔…商人好可憐哦。 (旅行者)：但是這件事還有後續——騙子為了獨吞財寶，反手就脅迫、出賣了小賊，令後者鋃鐺入獄… 派蒙：壞蛋後面總是藏著更壞的壞蛋，現在看來，那個小賊也被騙子騙了呢…可惡，最後都便宜了那個騙子。 (旅行者)：到這裡可能只是一個普通的犯罪故事，但是—— 派蒙：但是？ (旅行者)：騙子在拿到財寶之後發現，那些財寶竟然都是假的！正當他察覺不妙之時，商人帶人踹門而入，要求他歸還被盜的財寶… 派蒙：可是那些財寶不是假的嗎？ (旅行者)：商人當然說他被盜走的財寶是「真的」啦。結果，騙子不得不把「真的」財寶還給他。 派蒙：啊，我懂了，商人才是最大的騙子，我剛才居然還覺得他可憐！ (旅行者)：可是如果騙子和小賊不動歪腦筋，也不會上商人的當，所以這件事告訴我們… 派蒙：要當就要當最大的騙子！ (旅行者)：是不要動歪腦筋才對啦… | ||
| 關於伊涅芙的電源開關… (About Ineffa's On-Off Switch) | ||
| 關於伊涅芙的電源開關… (About Ineffa's On-Off Switch) | | |
| 派蒙：話說伊涅芙是機器人對吧！ 派蒙：…我一直很好奇，那她有開關嗎？ (旅行者)：雖然沒有看過，但應該有吧？ 派蒙：哎呀，好羨慕啊… (旅行者)：為什麼？ 派蒙：(你/ (旅行者)：只要關掉伊涅芙的開關就好了？ 派蒙：沒錯！ 派蒙：(旅行者)，(旅行者)，我最最最好的朋友！能不能叫愛諾也幫(你/ (旅行者)：可以哦！ 派蒙：嗯？(你/ (旅行者)：派蒙一定在想，想要賴床的時候，按掉我的開關就好了，對吧？ 派蒙：欸！被(你/ (旅行者)：但其實我為了收買愛諾，已經把我們路上收集來的零件都送給她了… (旅行者)：所以愛諾幫我做的這個開關是緊急模式按鈕，這下不光有噪音，我還會撲來派蒙的身上，撓妳癢癢哦！ 派蒙：不裝了！不裝新開關總行了吧！ | ||
| 關於愛諾的發明… (About Aino's Inventions) | ||
| 關於愛諾的發明… (About Aino's Inventions) | | |
| 派蒙：愛諾的發明真的很省錢呢！ (旅行者)：畢竟大部分用的都是別人眼裡沒用的東西嘛。 派蒙：我在想，要不要找愛諾幫忙做個懸浮器，這樣子(你/ 派蒙：接下來的旅途我們就一起飛著去吧！ (旅行者)：哇，聽起來非常不錯！那派蒙的預算是多少呢？ 派蒙：呃…目前只有上週省下來的500摩拉零用錢…但、但愛諾說不定會有辦法？ (旅行者)：唔…500摩拉的話，說不定愛諾要用蘿蔔來做懸浮器的散熱了… 派蒙：聽起來有點好吃… 派蒙：——欸？不對，蘿蔔也能散熱嗎？ | ||
| 關於誇人… (About Flattery) | ||
| 關於誇人… (About Flattery) | | |
| 派蒙：菲林斯好會誇人哦！ 派蒙：好想被他誇上一整天，不知道會有多開心！ (旅行者)：派蒙細心又善良，很擅長發現他人的亮點。 派蒙：嘿嘿，沒錯！我就是善良又細心的派蒙！ (旅行者)：派蒙努力又勇敢，一直陪著我，不辭辛勞，就算遇到了危險也不離不棄。 派蒙：原來我在(你/ (旅行者)：派蒙可愛又機靈，我都不敢想像沒有派蒙的旅行會變成什麼樣子。 派蒙：別、別說了，(旅行者)，我要臉紅了… (旅行者)：妳看才誇三句妳就受不了了，如果被菲林斯誇個一整天… 派蒙：嗚哇——我不想了，不想了！ | ||
| 關於嗅嗅鼴鼠… (About Sniffer Moles) | ||
| 關於嗅嗅鼴鼠… (About Sniffer Moles) | | |
| 派蒙：話說嗅嗅鼴鼠的嗅覺特別靈敏，是找漿果的小天才呢。 派蒙：我們如果能養個幾隻，嘿嘿…白靈果和夏槲果都不用愁了吧。 派蒙：也就是說(你/ (旅行者)：那要去哪裡養嗅嗅鼴鼠呢？ 派蒙：哼哼，這可難不倒我派蒙。 派蒙：我在須彌的時候看到過一本生論派的讀物，說動物如果從小養在身邊就會很親人… 派蒙：我們去找幾隻小嗅嗅鼴鼠養吧！ (旅行者)：要把小嗅嗅鼴鼠養大至少需要幾個月的時間吧… (旅行者)：這幾個月的時間裡，小嗅嗅鼴鼠也要吃飯，要餵很多很多白靈果和夏槲果。 (旅行者)：這意味著派蒙這幾個月裡的白靈蛋捲和夏槲蛋糕都沒了。 派蒙：嗚哇！太嚇人了！(你/ | ||
| 關於法爾伽的一百個事實… (About 100 Things You Never Knew About Varka) | ||
| 關於法爾伽的一百個事實… (About 100 Things You Never Knew About Varka) | | |
| 派蒙：仔細想想，我們第一次聽說法爾伽的名字，是在什麼時候？ 派蒙：印象中有伊涅芙的信、嘟嘟通訊儀，還有琴和米卡的信… (旅行者)：我之前還在蒙德圖書館裡看過一本書，叫做《關於法爾伽的一百個事實》。 派蒙：欸？上面寫了什麼？難道記載了很多法爾伽的厲害事蹟嗎？ (旅行者)：對啊，我回憶一下喔…想起來了，有一欄寫的是… (旅行者)：「法爾伽可以一口氣喝下三百杯蒲公英酒而不醉倒！」 (旅行者)：「…因為上一輪酒還沒來得及讓法爾伽醉過去，就已經被下一輪酒沖走了。」 派蒙：這都什麼跟什麼啊…聽起來根本不是正經的事蹟，還有呢？ (旅行者)：「法爾伽是整座蒙德城裡唯一一個在羽球節裡擊敗了蒙德城牆的男人。」 派蒙：哈… (旅行者)：「法爾伽曾經一次擊敗了十座遺蹟守衛，其中六座被魚竿擊毀、三座被板凳擊毀…」 (旅行者)：「剩下的一座以為自己已經被擊毀，所以也被擊毀了。」 派蒙：該怎麼說呢…這些故事雖然聽起來就是胡說八道… 派蒙：但和法爾伽見面之後，反而感覺這種故事的風格很適合他… 派蒙：等等，這本書不會就是法爾伽自己編的吧！ 派蒙：下次我們去蒙德的時候，找麗莎借這本書吧。一定要拿去問問法爾伽！ (旅行者)：那《關於法爾伽的一百個事實》就要變成《關於法爾伽的一百零一個事實》了。 派蒙：咦？多出來的一個是… (旅行者)：「《關於法爾伽的一百個事實》這本書本來不存在，但書不敢告訴他。」 | ||
| 關於北大陸情報網·代號… (About the Northern Intelligence Network: Codenames) | ||
| 關於北大陸情報網·代號… (About the Northern Intelligence Network: Codenames) | | |
| 派蒙：「北大陸情報網」…聽起來很有神秘結社的氣氛呢！ 派蒙：平時不為人知，卻能在暗中操縱情報，牽動整個世界的流向！ (旅行者)：也沒有那麼不為人知吧？我們不也有熟人在裡面。 派蒙：欸，(你/ (旅行者)：白髮和金髮嗎…這次意外地很正常呢。 派蒙：幫自己取奇怪的代號就太奇怪了吧！ 派蒙：話說回來，西風騎士團不也跟他們合作了嗎？法爾伽的代號會是什麼？「團長」？ 派蒙：唔…不過那位大團長做起情報工作，會是什麼風格呢… 派蒙：不會是正大光明地殺進敵人據點，然後大搖大擺地拿著情報出來吧？ (旅行者)：…我懷疑身為「團長」，他大概會找凱亞跟蘿莎莉亞來代班。 派蒙：對哦！…不對！那這下秘密結社裡就真的全是熟人了！太不秘密了！ | ||
| 關於北大陸情報網·事關英雄… (About the Northern Intelligence Network: Heroes) | ||
| 關於北大陸情報網·事關英雄… (About the Northern Intelligence Network: Heroes) | | |
| 派蒙：「北大陸情報網」那種帥氣的線人代號，總讓我想起納塔的「古名」呢。 (旅行者)：這兩者之間的相同之處，也僅僅只有「代表著某個人」吧？ 派蒙：還有！就是…它們都很帥！ 派蒙：不過我覺得還是納塔的大家更帥，畢竟他們的身上有燃素刻錄呢。 派蒙：只要認真起來，身上就會嘩啦一下變得閃亮亮的，超級有「英雄的氣勢」。 派蒙：尤其是戴上面具的瓦雷莎！ (旅行者)：面具、英雄…我想到了另一個人，「北大陸情報網」裡的。 派蒙：(你/ (旅行者)：嗯，不然下次把迪盧克帶去納塔，拜託誰幫他畫一身燃素刻錄？ 派蒙：嘿嘿嘿，好啊！雖然蒙德人身上的燃素刻錄不會亮…但只要帥氣就好啦。 (旅行者)：等下次迪盧克老爺再去維護正義的時候，就算不第一時間出手，那群壞蛋一定也會被燃素刻錄嚇得坐在地上。 派蒙：是啊…欸不對不對，「暗夜英雄」好像不能變得太醒目，不然一下子就被發現了… (旅行者)：的確，問題好多哦。 (旅行者)：最大的問題是要怎麼把迪盧克帶去納塔呢？他那一身衣服，去納塔鐵定會熱昏過去的… | ||
| 關於奇妙科技… (About Strange Technology) | ||
| 關於奇妙科技… (About Strange Technology) | | |
| (旅行者)：這麼說來，現在的挪德卡萊同時有愛諾和桑多涅兩個技術人才。 派蒙：嗯，沒錯。我們也有伊涅芙和普隆尼亞兩個高級、精密、尖端的…科技產物？ 派蒙：唔…普隆尼亞就算了，這樣稱呼伊涅芙總感覺不太尊重，該換個什麼說法呢？ (旅行者)：震驚，喜歡幫人取難聽外號的派蒙居然會在這方面反省自己！ 派蒙：喂！ (旅行者)：這麼說來，巔峰伊涅芙和全盛普隆尼亞誰比較厲害呢？ 派蒙：(你/ 派蒙：不過的確呢，以現在大家的關係，讓他們打一架似乎不太可能了。 派蒙：就像是現在也沒辦法讓琴團長和迪盧克老爺打一架一樣。 (旅行者)：妳居然還記得這件事… (旅行者)：咳咳，但是話又說回來，我有一個妙計。 (旅行者)：把伊涅芙和普隆尼亞關在一個房間裡，然後丟進去一個琳妮特—— 派蒙：嗚啊！ (旅行者)：最後才被弄壞那個更厲害！ 派蒙：但是先壞掉的也可能是因為更加先進、更加精密，所以更加脆弱啊？ 派蒙：不對，我們在想什麼！ | ||
| 關於心聾症… (About Anauralia) | ||
| 關於心聾症… (About Anauralia) | | |
| (旅行者)：聽艾莉絲阿姨講了一個很恐怖很痛的故事。 (旅行者)：小派蒙做好心理準備再決定要不要聽哦。我是建議妳別繼續了… 派蒙：什麼東西這麼可怕，不聽不聽！ 派蒙：唔…但是好像忍不住很好奇，果然還是聽一下吧。 (旅行者)：妳看，人就是這樣。越是告誡，就越是好奇。 (旅行者)：越是說不要去想什麼，就忍不住去想。 (旅行者)：艾莉絲阿姨原本想用這個原理對尼可惡作劇一下。 派蒙：啊，為什麼要這樣啊？ (旅行者)：聽說早年尼可特別愛講話，會吵到別人眼睛和腦子。 (旅行者)：艾莉絲阿姨想看看她的尖叫是什麼樣子的，以及無意識的心聲散播範圍有多大… 派蒙：這動機也太奇怪了！ (旅行者)：她就對尼可說… 派蒙：嗯嗯。 (旅行者)：真的，我覺得妳不要再繼續了… 派蒙：我撐得住。 (旅行者)：說：「妳可千萬不要在腦子裡想『大腳趾縫裡卡一根牙籤然後對著牆踢一腳』這種事。」 派蒙：唔啊啊啊啊！ (旅行者)：尼可當時愣了一下，然後反應和妳差不多。 (旅行者)：包括艾莉絲在內，方圓一百公尺的生命全都心聾了幾天。 | ||