Traveler/Voice-Overs/Korean/Inazuma
Last updated 2025-06-09
Main article: Traveler/Voice-Overs/Korean
Traveler's Korean Story Voice-Overs about Inazuma
Voice-Overs
| Title | Details | |
|---|---|---|
| 아이테르 | 루미네 | |
| 안수령에 대해… (About the Vision Hunt Decree) | ||
| 안수령에 대해… (About the Vision Hunt Decree) |  |  |
| 페이몬: 이나즈마에서 일어난 사건이라면, 역시 안수령이겠지. 페이몬: 하지만 넌 신의 눈이 없으니까, 걱정 안 해도 돼. 페이몬: 하지만 텐료 봉행에 잡힌다면, 목숨을 부지할 신의 눈이 없네…. (Traveler): 그럼 페이몬이 내 신의 눈이라고 할게. 페이몬: 페이몬은 참 편리한 아이템… 농담하지 마!. (Traveler): 걱정 마. 페이몬은 안 줄 거니까. 페이몬: 당연히 그래야지. (Traveler): 그러면 페이몬이랑 난 감방에 가서 사형을 받겠지. 페이몬: 윽… 그, 그렇게 되면 그냥 날 보내줘…. 페이몬: …잠깐만, 애초에 안 잡히면 되는 거잖아! | ||
| 저항군에 대해… (About the Resistance) | ||
| 저항군에 대해… (About the Resistance) | | |
| 페이몬: 저항할 의지가 있는 자만이 저항군에 가담할 수 있어!. 페이몬: 그럼 나도 저항군 병사 합격이네!. (Traveler): 페이몬도 저항 의지가 있어?. 페이몬: 난 언제나 전력을 다해서 날 억누르는 운명에 저항하고 있다고!. (Traveler): 그럼 페이몬은 저항군에 들어갈 수 없을 거야. 페이몬: 왜? 저항하는 대상이 달라서 그래?. (Traveler): 페이몬의 저항은 소용이 없으니까…. 페이몬: 흑흑, 뼈 때리지 마! | ||
| 카무이섬 붕괴포에 대해 (About Kamuijima Cannons) | ||
| 카무이섬 붕괴포에 대해 (About Kamuijima Cannons) | | |
| 페이몬: 카무이 붕괴푸, 카무이 궁괴포, 카미미 붕괴포, 카무이 포퐁… 퉤퉤퉤. 이름이 너무 어려워. (Traveler): 뭐 하는 거야?. 페이몬: 이거 말이야. 막부군이 타타라스나를 지키기 위해서 여기에 설치한 초강력 병기. 페이몬: 카무이섬. 붕. 괴. 포!. (Traveler): 엄청 강해 보이네…. 근데 우리가 타타라스나에 왔을 때는 가동하지 않았는데. 페이몬: 저항군도 붕괴포의 위력을 알아서, 정식으로 전쟁을 시작하기 전에 기습으로 여길 차지했어. 페이몬: 하지만 이 카미이… 카미이 대포는 특수한 포탄이나 번개 원소로 가동해야 해서 저항군도 사용할 수 없어. 페이몬: 저렇게 공들여서 만든 병기는 얼마나 강할까? 한번 보고 싶다…. (Traveler): 번개 원소는 나도 조금 쓸 수 있는데. 페이몬: 그렇네! 근데 근처에 적당한 포탄이 없어…. 페이몬: 응? 왜 나를 보는 거야? 야—— | ||
| 타로마루에 대해… (About Taroumaru) | ||
| 타로마루에 대해… (About Taroumaru) | | |
| 페이몬: 그러고 보니, 코모레 찻집에 처음 갔을 타로마루가 진짜 말할 수 있을 줄 알았어…. (Traveler): 실망했구나?. 페이몬: 응. 타로마루가 말을 할 수 있다면, 엄청난 얘기를 할 것 같아!. (Traveler): 예를 들면?. 페이몬: 예를 들면… 「토마, 네가 여기 숨어서 방해된다왕!」. (Traveler): 응. 일리가 있네. 페이몬: 그리고 또… 「코즈에, 우리의 계약이 끝날 때까지 넌 벗어날 수 없을 것이다, 멍멍!」. (Traveler): 코즈에가 신비한 계약 때문에 가게에서 알바한다고 말한 걸 진짜 믿은 건가…. 페이몬: 오오! 그리고 또 하나 생각났어. 이것도——. 페이몬: 「거기 깜찍한 페이몬이란 손님을 봐서 오늘 저녁은 모두 무료라네왕!」. (Traveler): 그건 네가 하고 싶은 얘기겠지. 페이몬: 헤헤… | ||
| 고로에 대해… (About Gorou) | ||
| 고로에 대해… (About Gorou) | | |
| 페이몬: 음…. (Traveler): 페이몬, 무슨 고민이라도 있어?. 페이몬: 고로의 복실복실한 귀, 기억나?. 페이몬: 나도 갖고 싶어… 아니면 감우의 귀여운 뿔도 괜찮아. 페이몬: 좋은 방법이 있을까?. (Traveler): 어디 보자… 아, 찾았다. 페이몬: 진짜? 역시 네가 최고야!. (Traveler): 짜잔~ 「하늘을 삼킨 고래・뿔」!. 페이몬: 이걸 원하는 게 아냐!. 페이몬: 휴… 그래도 생각해보면, 고로는 복슬복슬한 귀에 꼬리도 있잖아…. (Traveler): 짜잔~ 「북풍의 꼬리」!. 페이몬: 필요 없다니까! 그리고 조합이 이상하잖아! | ||
| 소설 출판에 대해… (About Publishing Novels) | ||
| 소설 출판에 대해… (About Publishing Novels) | | |
| 페이몬: 이나즈마에는 소설을 전문으로 출판하는 야에 출판사가 있어!. 페이몬: 대회도 있대. 대단해!. (Traveler): 그럼 페이몬이 쓴 《소녀 페이몬의 즐거움》을 투고하면 되겠네. 페이몬: 어, 그게, 우리가 이나즈마에 오는 길에 실수로 잃어버렸어…. (Traveler): …진짜? (째릿). 페이몬: 그래, 솔직히 말할게. 아직 시작도 안 했어. 페이몬: 근데 내 잘못은 아니라구! 계속 쓰려고 했는데, 사흘 전에는 펜이 부러지고, 그저께는 손에 쥐가 났고, 어제는 발목을 삐었고, 오늘은… 윽… 오늘은 배고파!. (Traveler): 《페이몬의 백만 가지 벼락치기 방법》이 《소녀 페이몬의 즐거움》보다 일찍 완성되겠다 | ||
| 카에데하라 카즈하에 대해… (About Kaedehara Kazuha) | ||
| 카에데하라 카즈하에 대해… (About Kaedehara Kazuha) | | |
| 페이몬: 카즈하는 소탈한 사람이구나. (Traveler): 응. 종종 혼자 다니더라구. 페이몬: 혼자 세상을 떠돌며 자연의 소리를 듣는다니, 근사한데…. 페이몬: 너도 나 몰래 모험을 떠나는 건 아니겠지?. (Traveler): 그럴 리가. 난 페이몬이랑 계속 같이 있을 건데. 페이몬: 다행이다. 그럼… 헤헤, 이거 줄게…. (Traveler): 「이번 달 식비」… 총 30만 모라?!. 페이몬: 야야, 어디 가?. (Traveler): 혼자 세상을 떠도는 것도 나쁘지 않은 것 같아. 페이몬: 안 돼! 기다려—— | ||
| 카미사토 아야카에 대해… (About Kamisato Ayaka) | ||
| 카미사토 아야카에 대해… (About Kamisato Ayaka) | | |
| 페이몬: 응… 음…. (Traveler): 페이몬, 오늘은 진지해 보이네. 페이몬: 아주 중요한 일을 고민 중이거든. 페이몬: 옛날엔 부잣집이 부러웠어. 모라를 펑펑 써도 되고 맛있는 음식도 질리도록 먹을 수 있잖아…. (Traveler): 응. 네가 좋아하는 거네. 페이몬: 하지만 아야카를 만나고 알게 됐어. 부잣집 아가씨의 생활도 힘들다는 걸. 페이몬: 가문의 사명과 책임을 완수해야지만 자신의 인생을 즐길 수 있잖아. 페이몬: 아야카는 평소에 고생하니까 많이 쉬어야 하는데…. 페이몬: 맞다! 다음에 또 축제가 있으면, 아야카한테도 같이 가자고 하자!. 페이몬: 우리가 초대하면 거절은 안 하겠지. 헤헤. (Traveler): 응. 나도 아야카랑 축제에 또 가고 싶어. 페이몬: 그리고 아야카가 있으면, 우리의 경비는 다…. (Traveler): …그게 네 진짜 목적이었군… | ||
| 아야카를 따라하는 것에 대해… (About Imitating Ayaka) | ||
| 아야카를 따라하는 것에 대해… (About Imitating Ayaka) | | |
| 페이몬: 아야카는 몸짓에 품위가 넘쳐. (Traveler): 페이몬이 아야카 따라하는 거 보고 싶네. 페이몬: 엥, 한번 해볼게. 페이몬: 「나에게 야생 버섯 닭꼬치를 만들어 주려고 그렇게 열심히 버섯을 캤구나」. 페이몬: 「참 귀엽네」. (Traveler): 그건 아야카가 아니잖아. 근데 뭔가…. (Traveler): 페이몬이 아닌데 왠지 그런 것 같은 느낌은 뭐지… | ||
| 축제 전통에 대해… (About Festival Traditions) | ||
| 축제 전통에 대해… (About Festival Traditions) | | |
| 페이몬: 그러고 보니 이나즈마 축제에는 가면을 쓰는 전통이 있다고 하던데. 페이몬: 근데 노점을 다 찾아봐도 나한테 맞는 사이즈가 없어…. (Traveler): 페이몬도 가면이 갖고 싶어?. 페이몬: 당연하지! 그런 분위기에서 가면을 안 쓰는 건, 꽃 없는 윈드블룸 축제나 다름없다구…. (Traveler): 그럼 내가 하나 만들어줄게. 페이몬: 와——역시 넌 최고야!. (Traveler): 응. 그럼 가면 모양은… 페이몬이 좋아하는 슬라임으로 하자. 페이몬: 앗싸, 페이몬 슬라임! | ||
| 요이미야에 대해… (About Yoimiya) | ||
| 요이미야에 대해… (About Yoimiya) | | |
| 페이몬: 요이미야 아버지의 귀가 안 좋은 건, 폭죽이랑 관계가 있는 걸까?. 페이몬: 오랫동안 폭죽을 제작하고 시험하느라 매일 폭죽 소리를 듣다 보니 청력이 약해졌다던가…. 페이몬: 헉! 그럼 요이미야가 가업을 물려받으면 아버지처럼 귀가 나빠지려나…. 페이몬: 안 돼, 그런 일을 방지하기 위해서 빨리 대책을 세워야 해!. (Traveler): 무슨 좋은 아이디어 있어?. 페이몬: 아… 음…. 페이몬: 내가 요이미야 뒤에서 계속 귀를 막아주면…. (Traveler): 그럼 페이몬은 나 못 따라다니겠네. 페이몬: …나 아니면 넌 가이드도 없잖아. 널 떠나는 건 불가능해!. 페이몬: 하지만 요이미야는… 어떡하지…. (Traveler): 사실 폭죽을 제작할 때 귀마개를 끼면 돼. 페이몬: 그렇네. 그런 방법도 있었네! 너 똑똑하잖아!. (Traveler): 헤헤… 페이몬이 고민하는 걸 보니까 조금 즐겁네. 페이몬: 엥? 방법을 진작 생각했으면서 페이몬한테 안 알려준 거구나!. 페이몬: 어떻게 그럴 수가 있어, 너 나빠! | ||
| 사유의 고민에 대해… (About Sayu's Troubles) | ||
| 사유의 고민에 대해… (About Sayu's Troubles) | | |
| 페이몬: 사유는 고민이 많은 것 같네. 페이몬: 이해할 수가 없어. (Traveler): 이게 성장의 고민이라는 건가. 페이몬: 음. 네 말도 이해하기 어려워. 페이몬: 페이몬은 고민이 없잖아. (Traveler): 응… (생각 중). (Traveler): 큰일이야. 배낭에 모라가 얼마 없어. 이제 노숙해야겠네… (일부러 거짓말). 페이몬: 어? 안 돼——. (Traveler): 이제 고민이 생겼네. 페이몬: 이러기야… | ||
| 귀신풍뎅이에 대해… (About Onikabuto) | ||
| 귀신풍뎅이에 대해… (About Onikabuto) | | |
| 페이몬: 앗. 귀신풍뎅이는 무시무시해. 등 무늬가 무서워!. (Traveler): 악귀 모양 무늬 말이야? 귀신풍뎅이는 싸움을 싫어해서 적을 위협하는 악귀 무늬로 진화했대. 페이몬: 똑똑한걸! 우리도 따라해보자고!. 페이몬: 소의 가면을 빌려오는 건 어때? 그럼 츄츄족이 널 보면 놀라서 얼음이 되겠지?. (Traveler): 어… 소가 거절하지 않을까…. 페이몬: 그렇네… 그럼—— 사유한테 훔쳐달라고 하는 건?!. 페이몬: 팟하고 사라지는 인술(忍術)을 쓰잖아! 분명 훔칠 수 있을 거야! 부럽다!. 페이몬: 음… 소가 따지러 오는 게 무서우면, 「타르탈리아」의 가면을 훔치자! 타르탈리아는 너도 이길 수 있잖아. (Traveler): 도둑질은 좋지 않아. 그리고 사유가 거절하면 어쩌려고?. 페이몬: 그, 그럼 먼저… 알베도한테 가자!. 페이몬: 알베도가 사유의 키를 쑥쑥 크게 하는 포션을 개발하면, 사유도 도와줄 거야!. (Traveler): 그럼 알베도가 우릴 도와줄 방법을 생각해야겠네?. 페이몬: 윽! 머리 아파! 그냥 축제에서 하나 사자 | ||
| 울림풀에 대해… (About Naku Weed) | ||
| 울림풀에 대해… (About Naku Weed) | | |
| 페이몬: 그거 알아? 울림풀에 꽃처럼 생긴 부분은 사실 잎사귀야. 페이몬: 눈에 띄지 않는 잎사귀도 연약한 꽃을 보호하기 위해서 열심히 자라고 있지…. 페이몬: 헤헤. 마치 내가 여행자를 보호하는 것처럼. (Traveler): 하지만 울림풀 잎사귀는 식용이 아닌데. 페이몬: 그렇지… 잠깐! 그게 무슨 뜻이지? | ||
| 울림풀이랑 번개에 대해… (About Naku Weed and Storms) | ||
| 울림풀이랑 번개에 대해… (About Naku Weed and Storms) | | |
| 페이몬: 그거 알아? 이나즈마 주민들은 울림풀의 진동으로 번개를 예측해. 페이몬: 울림풀은 번개 원소가 풍부한 곳에 사니까, 천성적으로 번개에 대한 감지 능력이 뛰어나거든. (Traveler): 그렇게 보면 울림풀이랑 페이몬은 비슷하네. 페이몬: 응? 어디가?. (Traveler): 페이몬은 맛있는 음식이 있는 곳에 출몰하니까, 천성적으로 음식에 대한 감지 능력이 뛰어나잖아!. 페이몬: 헤헤. 그건 팩트지!. (Traveler): 그럼, 페이몬 서치 레이더 가동…. 페이몬: 뚜뚜, 띠띠띠. 맛있는 음식을 위해, 출발! | ||
| 벚꽃 수구에 대해… (About Sakura Blooms) | ||
| 벚꽃 수구에 대해… (About Sakura Blooms) | | |
| 페이몬: 신성한 벚나무에서 떨어진 벚꽃 수구가 예쁘네. 페이몬: 꽃잎이 번개 원소의 힘으로 공중에서 장시간 떠 있대. (Traveler): 페이몬이 공중에 뜨는 것도 같은 원리야?. 페이몬: 어… 그… 이건…. (Traveler): 페이몬도 왜 날 수 있는지 몰라?. 페이몬: 페이몬이 날 수 있는 건 당연히… 신비한 힘 때문이지!. (Traveler): 알겠다. 넌 아무것도 모르는구나. (Traveler): 그렇다면 알베도에게 연구를 부탁해야겠어…. 페이몬: 싫어! | ||
| 제비꽃 열매에 대해… (About Lavender Melons) | ||
| 제비꽃 열매에 대해… (About Lavender Melons) | | |
| 페이몬: 제비꽃 열매는 쓸모가 많아!. 페이몬: 과육은 먹고, 껍질은 염료로 사용할 수 있다구. (Traveler): 페이몬도 쓸모가 많아! (페이몬의 말투를 따라하며). (Traveler): 내 가이드도 하고, 듣기 싫은 별명도 지어 준다구 (페이몬의 말투를 따라하며). 페이몬: 응! 칭찬 고마워!. 페이몬: 잠깐만, 지금 설마 나 놀리는 건 아니겠지?. 페이몬: 그럼 네 입을 막을 거야! 그만해! | ||
| 차고 다니는 칼에 대해… (About Swords) | ||
| 차고 다니는 칼에 대해… (About Swords) | | |
| 페이몬: 눈치챘어?. 페이몬: 이나즈마에서 소수의 사람만 허리에 칼을 차고 다녀. 대부분의 병사는 창을 쓴다구. 페이몬: 칼이 신분의 상징일지도 몰라… 나도 칼을 한 자루 차고 다닐까?. 페이몬: 하지만 여기 칼은 나한테 너무 큰데… 역시 장인에게 주문 제작하는 게 좋겠어!. (Traveler): 하지만 주문 제작은 돈이 많이 들겠지. 페이몬: 설마 모라가 귀여운 동료의 소원보다 중요한 거야?. (Traveler): …실은 이미 페이몬 걸 준비했어. 페이몬: 진짜, 진짜? 빨리 보여줘!. 페이몬: 야, 이건 과도잖아!. (Traveler): 크기는 페이몬한테 딱이잖아…. (Traveler): 크흠, 「중요한 건 칼의 가치가 아니라, 무예를 추구하는 마음이다」. 페이몬: 멋있는 대사로 얼렁뚱땅 넘어가려고 하지 마! | ||
| 온천에 대해… (About Hot Springs) | ||
| 온천에 대해… (About Hot Springs) | | |
| 페이몬: 이나즈마성에 온천이 있다니!. (Traveler): 하지만 이나즈마에는 화산이 없잖아. 페이몬: 응. 엄청 큰 화로로 열기를 전달한대!. 페이몬: 기회가 된다면 나도 온천에 가고 싶어. 근데 높으신 분들한테만 입장 자격이 주어진대. (Traveler): 응… (생각 중). (Traveler): 가자. 몬드의 타타우파 협곡으로 돌아가자!. 페이몬: 엥? 갑자기?. (Traveler): 타타우파 협곡에 사는 츄츄족의 큰 솥은 화염꽃으로 불을 지피잖아. 따지고 보면 온천이랑 비슷할 걸. 페이몬은 거기서… 음… 온천욕을 즐길 수 있겠지?. 페이몬: ??? | ||
| 「수한무」에 대해… (About Jugemu) | ||
| 「수한무」에 대해… (About Jugemu) | | |
| 페이몬: 이나즈마에선 부모가 아이에게 복이 들어오는 이름을 지어주는 전통이 있어. (Traveler): 모두의 기대를 담아 만사형통하고 무병장수하라는 뜻으로 이름을 지어. 페이몬: 그래서 이 아이의 부모는 아이에게 온갖 좋은 뜻이 담겨 있는 아주 긴 이름을 지어줬어. (Traveler): 그런데 어느 날 이 아이가 강에 빠진 거야. 친구가 이 아이의 집에 가서 부모님을 불렀어. 「큰일 났어요. 큰일 났어요」. 페이몬: 「무슨 일이니?」. (Traveler): 「물에 사람이 빠졌어요! 밥보・슈링간・그린다이・폰포코피・폰포코나・피슬・본・루프슬로스・네피도트・・아스트로지스트・모나・메기스토스가 물에 빠졌어요!」. 페이몬: …모나는 물에 빠져도 걱정할 필요가 없잖아. (Traveler): 맞아. 그녀의 친구가 그 긴 이름을 다 외쳤을 때 이미 수영 잘하는 모나는 집에 와 있었어 | ||
| 이나즈마의 섬에 대해… (About Inazuma's Islands) | ||
| 이나즈마의 섬에 대해… (About Inazuma's Islands) | | |
| 페이몬: 이나즈마의 경치는 전에 본 경치들이랑 많이 다르네. (Traveler): 응. 섬이 많은 해상 국가니까. 페이몬: 그럼 배가 발명되기 전에는 어떻게 교류했을까?. (Traveler): 요이미야 아버지의 말에 따르면, 공중으로 솟는 불꽃으로 정보를 전달했대. (Traveler): 아니면…. 페이몬: 아니면…?. (Traveler): 물을 빙결시킬 수 있는 사람에게 의뢰해서 섬 사이에 소식을 전할 수 있지. 페이몬: 와, 케이아가 이나즈마에 안 살아서 다행이네. 여기 살았으면 진 단장보다 더 바빴겠다! | ||
| 라쿤에 대해… (About Tanuki) | ||
| 라쿤에 대해… (About Tanuki) | | |
| 페이몬: 너구리는 신기한 동물이야. (Traveler): 너구리는 진짜 귀여워. 페이몬: 아쉽게도 사람 말을 하지. (Traveler): 페이몬도 말을 할 줄 모르면, 신비롭고 고귀하게 보일까?. 페이몬: 지금 나 디스하는 거야?. (Traveler): 음음. 흥~ 흥~ 흥흥흥~ 흥흥흥흥흥흥흥~ | ||
| 라쿤과 환술에 대해… (About Tanuki and Their Illusions) | ||
| 라쿤과 환술에 대해… (About Tanuki and Their Illusions) | | |
| 페이몬: 이나즈마에 너구리 요괴가 있는 거 알아? 어떤 사람으로든 변신할 수 있대. (Traveler): 비슷한 소문을 들어본 것 같아. 신기하네, 환술이란 건. 페이몬: 언제 내 모습으로 변해서 널 속이면 어떡해? 으악… 걱정되잖아!. (Traveler): 걱정하지 마. 분별할 자신은 있으니까—— 아! 알았다! 너 내 돈이 걱정되는 거지?. 페이몬: 그렇지… 아아—— 아, 아, 아니야! 당연히 네 안전을 걱정하는 거라구!. 페이몬: 흥. 그렇게 보지 마—— (애교) 빨리 방법을 생각해 봐. 페이몬이 둘이라면, 진짜를 어떻게 찾아낼지. (Traveler): …데헷. 페이몬: 데헷은 뭔데! (Traveler): 거봐. 이렇게 바로 디스하는 쪽이 페이몬이야. 페이몬: 아! 나도 모르게… | ||
| 다른 감실에 대해… (About Other Shrines) | ||
| 다른 감실에 대해… (About Other Shrines) | | |
| 페이몬: 요즘 작은 감실이 많이 보여. 번개 신 공양용은 아닌 것 같은데. (Traveler): 민간 신을 공양하기 위한 감실이 아닐까? 이나즈마 사람들은 만물에 깃든 영이 예상하지 못한 순간에 도와준다고 생각하니까. 페이몬: 오—— 그래서 감실을 지어주고 공물을 바치는구나. (Traveler): 응. 기도와 감사를 올리는 거지. 페이몬: 알겠다! 그럼 지금 아야카한테 가서 우리 감실을 지어 달라고 하자!. 페이몬: 그럼 공물을 무료로 얻을 수 있잖아!. 페이몬: 너무 좋아!. (Traveler): 엥? 그, 그래도 되는 거야?. 페이몬: 왜? 우리도 계속 모두를 도와줬잖아? 신보다 훨씬 영험하다구!. (Traveler): 그렇긴 하지…. (Traveler): 하지만 사람들이 내 감실 앞에 꽃이랑 과일을 두고 간다고 생각하면, 뭔가 이상해… | ||
| 야시오리섬의 비에 대해… (About the Rain on Yashiori Island) | ||
| 야시오리섬의 비에 대해… (About the Rain on Yashiori Island) | | |
| (Traveler): 야시오리섬은 「재앙신」의 기운 때문에 폭우가 계속 내린대. 페이몬: 「재앙신」? 그게 뭐야? 엄청 강한 것 같아. (Traveler): 마신의 부스러기, 그러니까 마신의 잔해야. 힘이 완전히 사라지지 않아서 여러 재난을 초래하는 탓에 「재앙신」이라고 불려. 페이몬: 그렇구나. 하지만 비는 재난이 아니잖아. 페이몬: 오히려 괴롭힘을 당하고 슬퍼서 계속 우는 것 같아. (Traveler): 운다고? 신은 울지 않잖아. 벤티나 종려는 한 번도 안 울던데. 페이몬: 예외도 있지! 빨리 날 꼬집어, 그럼 우는 신을 볼 수 있어. (Traveler): 응? 너도 신이었어?. 페이몬: 어! 나도 신이라구!. (Traveler): 그래? 그럼 페이몬은 바보 비행신인가? 슬라임 신인가? 아니면 낚시의 신?. 페이몬: 아무거나 갖다붙이지 마! 흥!. 페이몬: 난 수호신이라구! 수호신 | ||
| 만능 산고 탐정소에 대해… (About Bantan Sango Detective Agency) | ||
| 만능 산고 탐정소에 대해… (About Bantan Sango Detective Agency) | | |
| (Traveler): 그러고 보니 하나미자카에 「만능 산고 탐정소」가 있지. 페이몬: 기억나. 산고랑 류지가 운영하는 곳이지? 평판이 좋더라구. (Traveler): 음. 근데 그들한테 종종 이상한 사건이 생긴다고 해서, 어떤 곳은 출입금지라고 해…. 페이몬: 그건 아니지 않나. 산고랑 류지는 사람들을 많이 도와줬잖아…. (Traveler): 그럼 페이몬은 둘을 식사에 초대할 거야?. (Traveler): 밥을 먹는 도중에 옆 테이블 손님이 비명을 지르면서 바닥에 쓰러지고…. 페이몬: 아, 아냐 됐어. 같이 움직이면 위험할 것 같아…. (Traveler): 그게 바로 명탐정의 고충이겠지 | ||
| 점괘에 대해… (About About Drawing Fortune Slips) | ||
| 점괘에 대해… (About About Drawing Fortune Slips) | | |
| 페이몬: 신사에서 점괘 본 적 있어 페이몬: 무슨 일을 하기 전에 점괘를 보면, 계시를 받을지도 몰라. (Traveler): 음. 하지만 「흉」이나 「대흉」 이 나올 수도 있잖아? 울적해질 것 같아… 페이몬: 괜찮아. 신사의 무녀가 그러는데, 나쁜 결과는 신사의 점괘 걸이에다 걸면 된대… 페이몬: 그러니까 「대길」이 나올 때까지 계속 뽑으면 돼! 다른 건 다 점괘 걸이에 걸어버리고! (Traveler): 다들 너처럼 하면 점괘 걸이에 걸 곳이 없잖아… | ||
| 「무상의 일태도」에 대해… (About Musou no Hitotachi) | ||
| 「무상의 일태도」에 대해… (About Musou no Hitotachi) | | |
| 페이몬: 「무상의 일태도」는 대단하지! 페이몬: 어떤 적이라도 단칼에 베어버리니까! (Traveler): 음, 하지만 「타르탈리아」라면 세 번은 베어야겠지… 페이몬: 그, 그러네! 페이몬: 어쨌든 네가 배우기만 하면 앞으로의 여정은 안심이라구! (Traveler): 그럼 어디로 가야 배울 수 있지 페이몬: 그럼 어디로 가야 배울 수 있지 (Traveler): 어 페이몬: 그렇게 보지 마! 알, 알겠어. 앞으로도 잘 챙겨줄 테니까… | ||
| 산고노미야 코코미에 대해… (About Sangonomiya Kokomi) | ||
| 산고노미야 코코미에 대해… (About Sangonomiya Kokomi) | | |
| 페이몬: 그거 알아? 산고노미야 코코미라는 사람이 와타츠미섬의 「아라히토가미 무녀」래. 페이몬: 와타츠미섬의 최고 리더라구! 와타츠미섬이 다 그녀 관할이래. 페이몬: 페이몬도 그런 거물이 되고 싶어… (Traveler): 거물이 되서 뭐 하려고 페이몬: 그럼 정의를 펼칠 수 있지. 예를 들면… 흠흠. 페이몬: 용의자 여행자는 점심에 삼색 경단을 먹을 때, 혼자 두 개를 먹고, 피해자 페이몬에게 하나만 주었으니, 「페이몬 법령」 제37조——「공평 공정」을 위반했다! (Traveler): 그럼 페이몬 님은 이 일을 어떻게 처리하실 건가요 페이몬: 그야 물론 페이몬에게 삼색 경단을 많~~이 만들어주는 벌을 내려야지. 헤헷! | ||
| 「무상」에 대해… (About Transience) | ||
| 「무상」에 대해… (About Transience) | | |
| 페이몬: 전대 쇼군은 어떤 사람일까. (Traveler): 꽃은 항상 피지 않는다는 걸 이해하는 사람 같아. 언젠간 자기도 떠나야 할 운명을 담담하게 받아들일 수 있는 사람이지. 페이몬: 눈앞에 있는 게 귀한 줄 알아야 소중히 여기지. (Traveler): 아마 이나즈마의 미학에도 영향을 끼쳤겠지. 속세에서 중생은 흘러가는 법. 같이 보낸 시간, 같이 걷는 사람, 같이 먹은 음식이 진짜로 중요한 거야. 페이몬: 하지만… 하지만 잔치는 언젠가 끝나잖아. 즐거운 시간이 더 길었으면 좋겠어. (Traveler): 「가을 이슬에 산뜻한 꿈을 꾸니, 몽롱한 허상과 이번 생이 얽히고설키네. 그대 옆은 시간도 느리게 흐른다네.」 페이몬: 무슨 말을 하는 거야! (Traveler): 페이몬이랑 여행해서 좋다는 말이야. 계속 이렇게 지냈으면 좋겠다. 페이몬: 거짓말하는 거 아니지? 헤헤 | ||
| 무녀에 대해… (About Shrine Maidens) | ||
| 무녀에 대해… (About Shrine Maidens) | | |
| 페이몬: 무녀복은 특이하네. (Traveler): 야에 미코가 쇄국이 끝나면 무녀복 체험을 여행 콘텐츠로 각지에서 진행해볼까 생각 중이랬어. 폰타인의 신형 사진기 기술로 돈을 많이 벌 수 있을 거라고 하더라. 페이몬: 그렇구나! (Traveler): (저번에 신사의 무녀가 모델로 쓸만한 예쁜 여자아이를 아냐고 묻더라. 무녀복을 입고 사진기를 향해 웃기만 하면 된다고 했어. 아니면 내가 화장하고 해도 된다고 하던데/ 페이몬: 야! (Traveler): 난 그 아이디어를 로자리아 씨한테 알려줬어. 페보니우스 성당의 수녀복으로 해볼 수 있을 거 같아서. 페이몬: 잠깐만! (Traveler): 로자리아 씨는 귀찮다고 했어. 페이몬: 로자리아라서 다행이야… | ||
| 화가 우타마로에 대해… (About the Artist Utamarou) | ||
| 화가 우타마로에 대해… (About the Artist Utamarou) | | |
| 페이몬: 최근에 아오이가 그림을 선물해줬어. 먹을 순 없지만 기분 좋아! (Traveler): 그 잡화점 주인? 나도 볼래. 페이몬: 자. 조심해. 유명 화가 우타마로의 그림이라구. 아주 비싼 거야! (Traveler): 우타마로? 음… 어디서 본 것 같은데… 페이몬: 당연하지. 우타마로는 거장이니까 이나즈마에 작품이 널리 퍼졌겠지! 페이몬: 아야카 집에서 본 거지? 내 그림도 나쁘지 않다구. (Traveler): 아냐. 생각났다! 저번에 요이미야가 불쏘시개로 쓴 거 아냐 페이몬: 어? 불쏘시개 (Traveler): 토마가 책상 받침으로도 썼던 것 같은데… 페이몬: 뭐? 책상 받침 (Traveler): 내 기억이 맞다면, 사유가 낮잠 잘 때 몇 장 겹쳐서 매트 대신 썼던 거 같은데. 페이몬: 사유도 몇 장이나 있다고? 그럴 리 없어… (Traveler): 우타마로라는 사람, 거장이 아니겠지. 진짜 명작이 아무 곳에나 있을 리가 없잖아. 페이몬: 에이—— | ||
| 찻집과 사장에 대해… | ||
| 찻집과 사장에 대해… | | |
| 페이몬: 「코모레 찻집」은 장사가 잘되네. 매일 손님이 많아. 페이몬: (Traveler), 기회가 되면 우리도 찻집을 열자. 돈을 많이 벌 수 있을 것 같아! (Traveler): 음… 내가 나중에 찻집을 열면, 꼭 페이몬한테 점장을 시킬 거야. 페이몬: 엥? 나야 좋지! 페이몬: 내 경영 능력을 이렇게 믿어주다니… 꼭 책임감 있는 점장이 돼서 가게를 티바트 제일의 찻집으로 만들겠어! (Traveler): 경영은 부탁하지 않을게… 페이몬, 타로마루 아직 기억해 페이몬: 기억하지. 찻집 사장이잖아. 타루마루랑 놀려고 오는 손님도 있다고 했어. (Traveler): 그러니까, 페이몬이 점장을 하면, 타로마루보다 더 인기 있겠지. 페이몬: 헤헤. 그야 당연하지… 잠깐, 내 경영 능력을 믿은 게 아니라, 그냥 마스코트였던 거야? | ||
| 쇄국에 대해… (About the Sakoku Decree) | ||
| 쇄국에 대해… (About the Sakoku Decree) | | |
| (Traveler): 안수령이 끝났으니까 쇄국도 곧 해제하겠지. 페이몬: 빨리 나아졌으면 좋겠다. (Traveler): 희망이 코앞이니까, 다들 힘내라고 격려해야겠어. 페이몬: 음음. (Traveler): 시간 나면 아츠코 씨한테 알려주자. 「아츠코 씨, 고향의 벚꽃이 피었어요」. 페이몬: 뭔가 이상한데! | ||
| 기모노에 대해… (About Kimonos) | ||
| 기모노에 대해… (About Kimonos) | | |
| 페이몬: 휴, 오구라 미오한테 들었는데 고급 기모노 재고가 너무 부족해서 모라가 있어도 쉽게 살 수 없대 페이몬: 아쉽다, 페이몬도 그런 예쁜 옷 입고 싶어 (Traveler): 이젠 쇄국령이 해제돼서 「오구라의 가게」도 리월에서 비단을 수입할 수 있을 거야 페이몬: 진짜? 페이몬도 새 옷 입을 수 있는 거지? 페이몬: 상상해 봐, 「오구라의 가게」에서 맞춤 제작한 기모노를 입은 페이몬은 180도 달라 보일 거라구! 페이몬: 전설 속 주인공의 꼬붕 이미지에서 벗어나 히어로의 운명의 친구로 변신하는 거지 페이몬: 우와, 생각만 해도 멋져! 페이몬: (Traveler), 너도 그렇게 생각하지? 그러니까… (Traveler): 결국 나한테 사달라는 거잖아 페이몬: 이해가 빠르네, 역시 「운명의 친구」! 페이몬: 매일 바꿔 입을 수 있게 일곱 벌 사줘! 무늬는… 어떤 게 좋을까… (Traveler): …갑자기 사기 싫어졌어! | ||
