Tumaini washa moto
Last updated 2025-10-21
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
(official) English translation of Swahili lyrics
Tumaini washa moto is a soundtrack from the album Eternal Sun, Eternal Want.
Soundtrack Usage
Quests
World Quests
Media
Eternal Sun, Eternal Want - Disc 3- A Fiery Cross Across the Sky｜Genshin Impact -GenshinImpact -OST
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yuxi Wang (王予曦) |
| Arranger | Yuxi Wang (王予曦) |
| Swahili Language Consultant | Sarah Mirza |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Ocarina | Xiaokui Ding (丁晓逵) |
| Quena | Jiannan Gu (顾剑楠) |
| Cello | Yi Sun (孙艺) |
| Choir | Budapest Scoring Choir |
| Recording Studio | SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Sound Pro Studio, Budapest Scoring |
| Recording Engineer | Xinguang Chen (陈鑫光), Zhiyu Liu (刘芷钰), Viktor Szabó, Fangyu Dong (董方昱) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
Swahili and English
| Swahili Transcript | Translated Official Chinese Translation |
|---|---|
| Ochkan Ochkan we | Ochkan, O Ochkan! |
| Bwanawe jijoka we | Lord of dragons, Lord of blood. |
| Vivuli vyaenea we ardhini na mchangani ni | The shadow have covered the land fourfold. |
| Usihofu usiku na usilie bure | No need to fear and no need to grieve. |
| Moto uwake na wimbo wa vita urudi | The fire shall rekindle, and the song of war shall grow louder once more. |
| Tumaini washa moto mpaka uwake | O “hope” of ours, fill our hearts with light. |
| Iwashe na toweka nafsi e Tumaini | O hope of ours, fill our hearts with light and spill blood o’er the land once more! |
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Tumaini washa moto | Swahili: Hope Ignites the Flame |
| Chinese (Simplified) | 奉炽火以希望 Fèng Chìhuǒ yǐ Xīwàng | Offer the Flame For Hope |
| Chinese (Traditional) | 奉熾火以希望 | |
| Japanese | 希望の火を灯せ Kibou no Hi wo Tomose | Light the Fire of Hope |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Tumaini washa moto 奉炽火以希望