Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Within the Depths of Erinnyes

Last updated 2026-08-05

Within the Depths of Erinnyes is the second part of the World Quest Series The Wild Fairy of Erinnyes, unlocked after obtaining Teardrop Key Teardrop Key ×3.

Steps

  1. Go to the square
  2. Insert the Waterdrop Keys [sic] into the statue (0/3)
  3. Enter the secret passage under the square
  4. Go deeper into the passage
  5. Cleanse the filth near the "root"
  6. Repel the Rifthounds
  7. Go with the flow...
  8. Talk to Paimon
  9. Go deeper into the passage

Gameplay Notes

Dialogue

UI Quest Quest Description

You finally have all three Waterdrop keys. According to Pahsiv, these are key to stopping Erinnyes from "Melusine-ing."
(Approach the fountain)
Pahsiv: Key, statue, key, statue, key, statue.
Paimon: Do you mean... that we need to put the keys in the statues? Well, that sounds about right. Three keys, three statues...
Paimon: Shall we give it a try?
Icon Dialogue Talk White What happens after we place the keys?
Pahsiv: Door opens, open door...
Paimon: Door? Where? And what's behind the door?
Pahsiv: Root, Erinnyes, very deep...
Paimon: A door to the root of Erinnyes? You know so much, Pahsiv!
Pahsiv: Pahsiv, protect!
Icon Dialogue Talk White What else do we have to know?
Pahsiv: ...Huh?
Paimon: You know, like information! The more the merrier! The more we know, the more confident we will be!
Pahsiv: In...formation? In...formation... Pahsiv! Information, a lot!
Paimon: Great!
Pahsiv: Erinnyes, information, lots of.
Paimon: Lots of information, uh huh.
Pahsiv: Information, water vein, lots of.
Paimon: Lots of water veins, right.
Pahsiv: Water vein, visitor, lots of.
Paimon: Hmm... Hmm? Visitor? Lots of? Wait, Paimon doesn't get it. Where do all these visitors come from? Or are you telling Paimon that the visitor knows how to create mirror images of themselves?
Pahsiv: Melusine!
Pahsiv: Water vein, visitor, taste.
Pahsiv: Evil, visitor, sense.
Paimon: Tasting the evil in the water vein? Err, what kind of flavor is that?
Icon Dialogue Talk White The visitor can sense information through the water veins?
Pahsiv: Pahsiv!
Pahsiv: Willow, collect. Fog, handle. Spring, send.
Pahsiv: Root, water vein, center.
Icon Dialogue Talk White So, Erinnyes is the center of information?
Paimon: Are you saying that all of Erinnyes is the visitor's information system? And this visitor can sense something bad?
Pahsiv: Smart Paimon! Smart (‍Traveler‍)! Pahsiv!
Paimon: Gosh, who is this visitor named visitor?
Pahsiv: Fontaine, visitor, protect.
Pahsiv: But, visitor, very busy.
Pahsiv: Purple thing, sneaking toward the root. Purple thing, secretly destroying the root.
Pahsiv: Pahsiv, peek. Pahsiv, secretly scratch the stone tablet.
Paimon: So you're the one that removed the writing from the stone tablet! Was it to stop the purple thing?
Pahsiv: Pahsiv! But...
Pahsiv: Purple thing, kept going toward the root. Purple thing, very powerful.
Icon Dialogue Talk White The purple thing found another way?
Pahsiv: Pahsiv!
Paimon: Looks like this purple thing's a tough customer. If the root is destroyed, then the information system will fail to function, and the visitor's senses will be affected.
Pahsiv: Pahsiv, duty! Pahsiv, protect!
Pahsiv: (‍Traveler‍), ka-pow. Paimon, ka-pow.
Paimon: (‍Traveler‍), we can't wait anymore. We need to ka-pow now!
Icon Dialogue Talk White Alright then, Pahsiv! Open the door!
Paimon: Excellent. Let's go!
(Talk to Pahsiv again, optional)
Pahsiv: Key, statue, key, statue, key, statue.
(Insert the three keys)
Paimon: Paimon never expected there to be such an interesting device under this fountain... We need to be careful down there.
(Talk to Remaudiere or Keratry, optional)
Keratry: Brother! Look! There seems to be a hole in the fountain. Was that your magic?
Remaudiere: ...Uh... Yes, that's right! That was your brother's magic, indeed. Awesome, right?
Keratry: Yup! I didn't think you'd have a trick that's as good as the Great Magician Lyney's!
Remaudiere: Ahem...

(Enter the water)
Pahsiv: Root, very far ahead, very deep...
Paimon: Then we will keep going!
Paimon: Pahsiv, what else do you know about the purple thing?
Pahsiv: Purple thing, very scary. Pahsiv, go near, scared...
Pahsiv: Purple thing, blue thing, fight.
Paimon: The blue thing... A vishap, perhaps? A vishap was fighting the purple thing?
Pahsiv: Pahsiv! But... purple thing, very scary. Blue thing, lost lots of.
Paimon: Lost? Oh... Um, sorry.
Paimon: But don't worry, (‍Traveler‍) is very powerful, too! (‍Traveler‍)'s taken down just about everything before.
(Reach the Roots of Erinnyes)
Pahsiv: Root... Root...
Paimon: We're finally here! Whoa, that's a whole load of funky stuff. Paimon doesn't see anyone around, but she's getting a familiar feeling... Evil's gotta be lurking nearby...
Pahsiv: Willow... Root...
Paimon: Are these the roots of that great tree from earlier?
Paimon: Paimon gets it now! That's why the great tree looked so sickly. The roots have been corrupted!
Pahsiv: Root... Melusine...
Paimon: (‍Traveler‍), let's clean up all this filth. Paimon reckons they're corrupting the roots.
(After damaging the core)
Paimon: Ugh, this is tough. This pollution's impossible to clear up!
Pahsiv: Pahsiv, ka-pow!
Pahsiv touches your stomach with her hand, and you feel a warmth coming from her palm.
You feel like something in you has been enhanced.
Pahsiv: Pahsiv, tired...
Paimon: What did Pahsiv do? You look revitalized, (‍Traveler‍)!
(After defeating the tumor)
Paimon: Finally, it's all gone. Paimon didn't know that you had such a marvelous ability, Pahsiv...
Paimon: Now... Wait... Something's lit up on the ground... It's some kinda arcane formation!
Paimon: Agh! Rifthounds are charging out!
Pahsiv: Purple thing...
Paimon: Don't worry, Pahsiv. We'll protect you!
Paimon: Wait! Where are you going, Pahsiv? Stop! This place is dangerous!
(After the cutscene)
Paimon: We've got no choice, (‍Traveler‍)! Let's get rid of these Rifthounds first!
(After defeating Wave 1)
Paimon: Gah, there's so many of 'em! Let's hope Pahsiv's doing okay!
(After defeating Wave 2)
Ferocious Roar: Raargh!
Paimon: A vishap? And it's helping us out? Did Pahsiv find it? But where's she gone?
(After defeating all Rifthounds)
Paimon: Phew! Finally, that's that under control. We sure kicked the Rifthound nest, huh? (‍Traveler‍), how are you doing?
Icon Dialogue Talk White I can do this all day.
Icon Dialogue Talk White My hands are just a bit sore.
Paimon: Hehe, Paimon's sure that wasn't just you boasting. It looks like the roots are recovering — guess that means the problem here has been cleared up, right?
Paimon: But what happened just then? A vishap turned up to help, and Pahsiv disappeared...
Paimon: Hey! Pahsiv! Are you there? Can you hear Paimon?
Paimon: Okay, looks like she's really disappeared.
Icon Dialogue Talk White She's got plenty of secrets, for sure.
Paimon: Hmm... She's such a mysterious Melusine. Paimon knows she didn't want any reward, but it still seems odd to just leave like that...
Icon Dialogue Talk White Why?
Paimon: It's as if... It's as if you had a favorite food, and then one day, the food looks at you and says "guess we're through."
Icon Dialogue Talk White That would be upsetting, yes.
Icon Dialogue Talk White Although talking food seems even odder.
Paimon: Well, it's the same kind of feeling, y'know? But what if Pahsiv was injured? She seemed exhausted...
Icon Dialogue Talk White Maybe we can look for her nearby.
Paimon: Yes! Paimon thinks we should do that. Just in case she might be in danger, and all!
Paimon: Wait... What's wrong!?
Just as you are about to look for Pahsiv, water floods into the cave, sweeping you toward the surface.
(While being carried by the current)
Paimon: Why is the water level rising all of a sudden? Was it because the trouble's been taken care of?
Paimon: But we haven't found Pahsiv yet!
(On reaching the surface)
Paimon: Oh no! We didn't get a chance to look for her!
Icon Dialogue Talk White Don't worry. I'm sure she can swim.
Paimon: That's true, but... Whoa! Look at the great tree!
Paimon: It's recovered, and it's so pretty! Is that what it looked like before? Pahsiv will be happy if she sees it, won't she?
Pahsiv: Paimon! Pahsiv! (‍Traveler‍)! Pahsiv!
Paimon: Pahsiv? Great! Where did you go? We were so worried!
Pahsiv: Disappeared, Pahsiv.
Pahsiv: Ah... Box. Pahsiv!
Paimon: What? Is that a treasure chest? You went looking for treasure chests?
Pahsiv: Pahsiv! But, shiny, round, Melusine...
Paimon: You didn't find any Mora? That's fine. The chest is more than enough!
Paimon: You remembered what Paimon told you! Oh, you're gonna make Paimon cry! Thank you, Pahsiv!
Pahsiv: Thank... you...?
Icon Dialogue Talk White It means Pahsiv!
Pahsiv: Paimon, thank you! (‍Traveler‍), thank you!
Pahsiv: Paimon, good thing! (‍Traveler‍), good thing!
Icon Dialogue Talk White Pahsiv, good thing!
Paimon: Pahsiv, good thing!
Paimon: (‍Traveler‍), we should come to see Pahsiv often when we have time, and teach her more words, like the visitor did.
Icon Dialogue Talk White Pahsiv!
Paimon: What do you think, Pahsiv? Can we come back to play with you?
Paimon: Where did she go this time?
Icon Dialogue Talk White Pahsiv, disappeared!
Paimon: Wow! Paimon has never seen a Melusine like her. Or rather... She doesn't behave like a Melusine, but more like a wild fairy.
Paimon: Maybe that's why she can spy on the purple thing quietly.
Paimon: Hey, Pahsiv! Goodbye! If we meet again, we'll teach you how to say goodbye properly!

Other Languages

LanguageOfficial NameLiteral Meaning
EnglishWithin the Depths of Erinnyes
Chinese
(Simplified)
在伊黎耶深处
Zài Yīlíyē Shēnchù
In the Depths of Erinnyes
Chinese
(Traditional)
在伊黎耶深處
Zài Yīlíyē Shēnchù
Japaneseエリニュスの奥
Erinyusu no Oku
The Depths of Erinnyes
Korean에리니에스 깊숙한
Erinieseu Gipsukhan Got
Deep in Erinnyes
SpanishEn las profundidades de las EriniasIn the Depths of Erinnyes
FrenchDans les profondeurs d'ErinnyesWithin the Depths of Erinnyes
RussianВ сердце Эриний
V serdtse Eriniy
In the Heart of Erinnyes
Thaiลึกลงไปใน Erinnyes
VietnameseSâu Trong Erinnyes
GermanIn den Tiefen von ErinnyesIn the Depths of Erinnyes
IndonesianDi Kedalaman ErinnyesIn the Depths of Erinnyes
PortugueseNas Profundezas de Erinnyes
TurkishErinnyes'in Derinliklerinde
ItalianNelle profondità di Érinnyes

Change History