Epilogue

Epilogue is the 8th episode of Astra-nomical Moment.

Parts

Return to Rightful Owner
Different Things, Same People
Sorry, I'm on Vacation Today

Steps

Go to the Public Security precinct to pick up Evelyn from her questioning
Go to the 141 Convenience Store on Sixth Street
Follow Evelyn to "a special place"
Go to the video store

Gameplay Notes

During the commission, the story will switch to Astra Yao's POV.
Completing this episode awards the Special Episode achievement Riding the Wings of Songs.

Dialogue

After the concert, Evelyn spent several days at Public Security, giving statements and answering every inquiry.

The information shared with Public Security needs to be handled with utmost caution.
After all, this matter involves Fugue, Lady de Winter, and — the organization.

Astra Yao: Urgh, I can't believe they hid it from me. How could I not be worried when Eve is missing?

Astra Yao: Please, come out soon...

Astra Yao: Officers, please, Eve isn't a bad guy!

Go to the Public Security precinct to pick up Evelyn from her questioning

Commission Description

Evelyn has been taken to PubSec for questioning, and you're a bit worried. Head to PubSec to pick up Evelyn so you can go home.

Astra Yao: So this is what it feels like to be unable to do anything but wait...

Astra Yao: When Eve comes out later, it'll be my turn to nag her.

(Idle): Smart: En-nah... (That lady...); Smart: Ehn-nuh! (She should be the person who was talked about in the encrypted messages!); Smart: En-neh. (Don't stare at her.); Smart: Ehn-nah! (A Securityboo must serve every citizen!)

(Idle): Wade: High Ambitions' given a pretty packed year-end bonus this year...; Wade: It's really all thanks to Astra Yao.; Wade: But money won't sway me.; Wade: Still, if I can get money without needing to do anything...; Wade: That would be nice.

(Idle): Conrad: I pretended to be stuck in a loop earlier...; Conrad: Would it seem a little forced if I suddenly broke out of it now?; Conrad: But I really want that autograph...; Conrad: Forget it, thinking too much will just put me back in the loop.

(Idle): Mrs. Zhou: That little girl... she looks so familiar...; Mrs. Zhou: I feel like I've seen her somewhere.; Mrs. Zhou: Ugh, my memory's really bad nowadays.

(Idle): Ahn: En-nah. (If you're not here for business...); Ahn: Ehn-ne! (Please wait over there!); Ahn: En-neh. (There are a lot of citizens here for business.); Ahn: En-nah! (So, please don't bother the staff and the Bangboo!)

(Talk to Curious Citizen, optional): Curious Citizen: Huh... are you...?!; Astra Yao: Ssh—!; Curious Citizen: Wow, it really is you! My lips are sealed, so—; Curious Citizen: Can I take a picture with you?; Astra Yao: This place isn't the best for that... How about I sign something for you instead?; Curious Citizen: En-nah, en-nah! Wait, why did I suddenly speak like a Bangboo... I mean, yes, of course! I'm Parsi!; Signed "To the absolutely tight-lipped Parsi!"; Parsi: Awesome! I love you so much!; Astra Yao: Nha-na-nu nhe-nha!; Parsi: Wow! You're even cuter in person!; Astra Yao: You're adorable, too!; Astra Yao: Honestly, I was feeling a bit conflicted, but after meeting you, I feel a lot better, thanks so much.

(Talk to Evelyn)

Return to Rightful Owner

The following is recorded in the Video Archive

"Return to Rightful Owner"

Video Summary: Perhaps one day, Joran's voice will ease her pain.

Story Description: After the Starloop crisis, Astra anxiously awaits Evelyn, who is being questioned by Public Security. Qingyi thanks Evelyn for her contributions and promises to continue investigating the connection between Fugue and the thugs. Astra asks Qingyi to give Joran's record to Lady de Winter, hoping that the music will help sooth her pain. The case is closed.

Qingyi: Understood. I've completed a full report on the case. Thank you for your cooperation, Miss Evelyn.

Qingyi: We'll take additional precautions regarding Lady de Winter's safety, given your concerns.

Qingyi: She may have been the mastermind, but Zhu Yuan would never allow anyone to take her life in secret.

Qingyi: In fact, while in our custody, she might be in the safest place she can be.

Qingyi: Despite causing significant trouble for your company, the thugs hired by Fugue were merely pawns manipulated by Lady De Winter and had no intent to kill on their own.

Qingyi: Once I have more evidence of the communication between these thugs and Fugue's higher-ups, I'll forward the relevant documents to your company's legal team.

Evelyn: Your and officer Zhu Yuan's attention to detail is incredibly reassuring. The incident involves a complex web of connections, and having the support of Public Security is a tremendous relief.

Qingyi: We'll also continue investigating leads related to the "Organization." Thank you again for the intelligence you've provided.

Astra Yao: Eve!

Evelyn: Miss Yao, you came in person? This is Officer Qingyi, who I've been troubling these past few days.

Astra Yao: Thank you, Officer Qingyi, for bringing Eve back to me!

Qingyi: It's nothing. Miss Evelyn has hardly rested while helping us with the investigation. She's worked very hard.

Astra Yao: There's one thing I'd like to ask for your help with, Officer Qingyi.

Qingyi: Please, go ahead.

Astra Yao: This master copy of Joran's Legacy — I hope you can deliver it to Lady de Winter.

Astra Yao: I know I will never be able to see things from her perspective and fully understand her pain.

Astra Yao: But, just like Joran's voice has brought solace to countless lonely souls, perhaps one day it can also soothe her despair.

Astra Yao: From that show, Joran said two things that left a deep impression on me.

Astra Yao: "Though much has happened in the past and we cannot predict the future, I want to make a decision for myself in the present."

Astra Yao: "I hope that everyone who has supported me will also stay true to their hearts and never betray their present selves."

Astra Yao: His last performance has finally been published. Now, all fans can listen to this legendary record.

Astra Yao: And this master copy belongs to her. Please let her know that Joran has always been by her side.

Qingyi: Will do. I hope she can understand your sentiment and find the strength to move forward.

Qingyi: We'll notify you immediately if there are new developments in the case. Now, if you'll excuse me, I have other tasks to attend to. Farewell.

After the Public Security Officer escorts them to the door, Astra notices that Evelyn's expression has relaxed considerably.

Astra Yao: They didn't give you a hard time, did they, Eve?

Evelyn: Public Security's Qingyi and Captain Zhu Yuan are incredibly sharp. My history with the "organization" couldn't possibly slip past their keen eyes.

Evelyn: Thanks to your persistence, the company and Mr. Hobson decided not to hold me accountable this time.

Evelyn: And my past has nothing to do with this case.

Evelyn: Besides, I do have intelligence that can be useful to her. For them, taking down the "organization" in one fell swoop is far more important.

Evelyn: For me, this may be a mutually beneficial situation, and I'm happy to help.

Astra Yao: As long as you're safe, that's all that matters. Nothing else is important to me.

Evelyn: Then let's head back now.

Astra Yao: Huh? Are we heading back already?

Evelyn: Well yes. Why wouldn't we?

Astra Yao: We just got out... Let's not go back.

Evelyn: I really can't with you... Alright, since it's nice out today.

Evelyn: We're not far from Sixth Street, and last time we only escaped thanks to those two from the video store. Let's go and give them a proper thank you.

Astra Yao: Yep!

Evelyn: You should head back first. I will ensure Miss Yao's safety.

Astra Yao: *huff* Sixth Street! Let's go to Sixth Street!

The two get in the car and head toward Sixth Street—

Go to the 141 Convenience Store on Sixth Street

Step Description

Evelyn's right. Go to the convenience store and pick up a gift for Wise and Belle.

Evelyn: Miss Yao, since we're visiting, we should buy Belle and Wise a gift.

Astra Yao: That's right, I almost forgot. Good thing you reminded me.

(Talk to Inky, optional): Astra Yao: Hey there! You sunbathing? It looks so relaxing. Can we sunbathe together?; Kitty: Meow~; Astra Yao: Do you know Belle and Wise from the video store?; Kitty: Meow!; Astra Yao: Really? I'm a good friend of theirs too!; Astra Yao: A friend of a friend is my friend. Next time I come to see you, I'll bring some fish treats.; Kitty: Meow~~; Astra Yao: Then we have a deal! Keep them company while I'm gone, okay?

(Talk to General Chop, optional): Astra Yao: Noo-dle! Shop!; Astra Yao: No, no, no, carbs, control the carbs...; Astra Yao: But... Ugh. It smells so good...; Astra Yao: People do say weight is a sign of luck and maybe that could be useful on the stage... but...; Astra Yao: No! The boss is looking at me with a kind and friendly gaze, quick, run!; Astra Yao: Escape from the grasp of deliciousness!

(Talk to Tin Master, optional): Tin Master: Your mood is colorful today, perfect for enjoying a coffee with a hint of fruity.; Astra Yao: A colorful mood, you say? After hearing you say that, I'm curious about what special flavor I'll get to taste today.; Tin Master: This kind of coffee bean carries a natural berry fragrance, with a sweet and tangy flavor that exudes a touch of vitality, leaving a lingering aftertaste.; Astra Yao: Thank you, I'll enjoy this cup of colorful coffee today!

(Talk to Ask, optional): Buy: Ehn-ne! (Customer!); Ask: Ehn-ne-ne! (Looks like!); Give Change: Ehn-ne-ehn-ne! (Miss Astra Yao!); Astra Yao: That's right, it's me.; Buy & Ask & Give Change: Ehn-ne! (Wow!); Buy: Ehn-ne-ehn-ehn-nah! (Ask! Quick, go to the back shelf and bring out the hidden goods for Miss Astra!); Buy: Ehn-nu-ehn, ehn-ehn-ne! (Give Change! Quick, go and fetch that scrapbook of Miss Astra!); Buy: Ehn-ne-nah-ehn, ehn-nu-ehn-ne! (Miss Astra! I have a pen here, please sign my head!); Astra Yao: Hahaha, you two were talking so fast and excited that I could barely understand. I'm not very fluent in en-nah.; Astra Yao: Did you want a photo together?; Buy & Ask & Give Change: Ehn-nah! (Ehn-na!); Astra takes a group photo with Buy, Ask, and Give Change.

(Talk to Elfy, optional): Elfy: Isn't this Miss Astra? Welcome!; Astra Yao: Elfy, did you listen to my new song? The one released at the concert. What do you think of it?; Elfy: You've improved. It's more mature than your previous works.; Astra Yao: Wow! Elfy, you really understand music. The refinement of art has no limits, and I will keep improving myself.; Astra Yao: Next time, I'd like to try some new styles. Do you have any recommendations?; Elfy: Sure, I'll make a tracklist and send it to you later.; Elfy: I look forward to your next album, I'm certain it'll be even more stunning!; Astra Yao: Yeah, I'll come back from time to time for advice. Please always give me professional feedback like this!; Elfy: I will.

(Talk to Howl, optional): Astra Yao: Howl! You're guarding the newsstand here again today? Let me pet you, cutie!; Howl: Woof!; Astra Yao: Good boy, good boy.; Astra Yao: The newspapers have been all about me lately, right? Bet you've made a fortune, huh?; Astra Yao: Don't hoard the money, okay? Buy yourself some big, delicious bones, got it?; Howl: Woof woof woof!

(Interact with Arcade, optional): Astra Yao: Ah, last time I lost so badly against Belle and the others.; Astra Yao: Hmph, next time I'll get my revenge with a music game!

(Interact with Gadget Store, optional): Astra Yao: Wow! This store has great taste!; Astra Yao: This color's sooo eye-catching, and that design is soooo unique.; Astra Yao: It's been a long time since I've found a store that matches my taste so well. How about... hehehe.

(Talk to Enzo, optional): Astra Yao: The owner of this store is so cool!; Astra Yao: So stylish! The mechanical arm is incredible!; Astra Yao: I just need to adjust the colors for this design. It'll be perfect for the stage then.; Astra Yao: Maybe I could collab with him for the design of my next set?

(Interact with Video Store, optional): Astra Yao: I've been to Belle and Wise's place several times already.; Astra Yao: There are so many movies.; Astra Yao: Time to shoot a few more movies and take over Random Play's best-selling shelves.; Astra Yao: Alright, it's decided then!

(Approach 141 Convenience Store): Astra Yao: The limited edition red velvet cake looks delicious.; Astra Yao: Ah, and that black tea I had last time was so fragrant.; Astra Yao: It'll be lavish. Belle will be thrilled.; Evelyn: Speaking of gifts, I also have a gift I'd like to give you, Miss Yao.; Astra Yao: Huh? What is it?; Evelyn: If you're curious, follow me.; Astra Yao: I'm curious!

Follow Evelyn to "a special place"

Step Description

Eve has prepared a special gift. Go have a look.

(Approach the marked location): Astra Yao: Hmm...? I didn't think so before, but this place seems familiar.; Evelyn: Familiar, you say? That's about right.

Different Things, Same People

The following is recorded in the Video Archive

"Different Things, Same People"

Video Summary: A resonance that never fades, a connection that transcends time.

Story Description: Evelyn and Astra decide to visit the siblings on Sixth Street. On the way to the video store, Evelyn takes Astra to a parking lot, where Astra realizes it was once the site of Joran's final performance. To their surprise, they discover that both of them were there that day, though they hadn't met each other. Reflecting on the moment, they marvel at the power of Joran's music: connecting hearts, resonating them across time, and leaving behind its warm, lasting imprint.

Astra Yao: This place is completely empty. But why does it feel so familiar?

Evelyn: Because this is where The Gramophone used to be.

Astra Yao: The Gramophone! That's right. That was the name of the shop! Joran's final performance was held in this little shop!

Astra Yao: It's been so many years. I'd forgotten the name of the place. How do you remember, Eve?

Evelyn: Because I was there too.

Astra Yao: What? You were there too?!

Evelyn: I was. But unlike you, I just stumbled upon it by chance. I heard music coming from the shop and stopped to listen for a while.

Evelyn: Through the glass, I saw a group of passionate fans. Joran's voice flowed out from the crowd... I didn't actually see him, just vaguely heard his voice.

Astra Yao: Incredible, it's like... Joran's music had brought us together.

Astra Yao: Turns out, we've known each other for a long time.

Evelyn: It seems like you're fond of my gift.

Astra Yao: Ugh, this is all your fault, Eve — I'm about to cry now!

Evelyn: You were right. Music is a connection of hearts. Even across different times and spaces, we can still feel each other's presence.

Astra Yao: Yes, perhaps that's what Joran wanted to bring us... a resonance that never fades, a connection that transcends time.

Evelyn: The only thing we can hold onto tightly is the present.

Astra Yao: Yes, only the present.

The two stand quietly on that empty ground as if they can still hear Joran's voice drifting in the wind —
bringing a warmth that never truly disappeared.

Go to the video store

Step Description

It's time to visit Belle and Wise! Let's go find them at the video store with Evelyn.

Evelyn: We've been walking for a while and it's almost time to meet up with the Proxies.

Astra Yao: Alright, let's go find Belle and Wise.

Sorry, I'm on Vacation Today

The following is recorded in the Video Archive

"Sorry, I'm on Vacation Today"

Video Summary: Fairy, Fairy, on the wall, who's the best singer of them all?

Story Description: You and (‍Belle / Wise‍) are delighted to have Astra and Evelyn over at the video store. Astra and her team have become overnight sensations after the attack, even causing a surge in Odeum HAE's stock. Astra admits that her next goal is to earn enough money to be able to end her contract with Odeum HAE and gain freedom, hopeful and confident for the future. Everyone decides to take this opportunity to celebrate, but you end up getting surrounded by reporters. Thanks to you and (‍Belle / Wise‍), you all manage to sneak away through the back door.

	Wise: And here we have Miss Fairy, the strongest AI around. Top-notch Hollow navigator with the sharpest tongue in New Eridu.
	Astra Yao: Huh? The strongest AI? Astra Yao: Then—
	Astra Yao: Fairy, Fairy, on the wall, who's the best singer of them all?
	Fairy: You. You are. You always will be. Astra Yao: Haha, she really is sharp!
	Belle: Who would've thought, Astra's only gotten even more popular after the attack. Evelyn: And on top of that, Odeum Entertainment's stock has shot up 30%.
	Evelyn: Their market value is now approaching 5 trillion Dennies.
	Astra Yao: Hmm... It's still far from enough... Wise: Five trillion Dennies isn't enough??? Ugh. A number that big makes my ears ring...
	Belle: Wise! Knock it off!
	Astra Yao: I mean, if I wanna break my contract with them, I'll need to save up enough for the penalty first.
	Evelyn: ... Evelyn: This is my fault, Miss Yao. If it weren't for me, you wouldn't be in such a tough spot.
	Astra Yao: What are you talking about?
	Astra Yao: We only let go of something as trivial as money in exchange for someone as priceless as you. Astra Yao: Now that's something worth celebrating!
	Belle: I know a great place to eat! Astra Yao: Perfect! I trust Belle's taste. It's gotta be great!
	Astra Yao: It's a rare day off—let's go right now! Evelyn: Uh... Hold on!
	CREAK
	Reporter: Astra! Astra! Over here! Reporter: Is there a special reason you chose to visit this store?
	Evelyn: I've said it before— you can't just do things on a whim...
	Astra Yao: What should we do now?
	Evelyn: Thankfully, the kind store owners... can also help us run away.

	Belle: Sorry, folks! We're on vacation today!

After a hearty meal, you sing karaoke with Astra and Evelyn. Still not satisfied, you all have a second meal!
After parting ways with them, you return home—

(SiblingSiblingWise / Belle): I feel like Astra and I are becoming good friends now. All thanks to you, (‍Wise / Belle‍)!

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Ugh, I'm so full! I feel like my stomach's gonna burst, I can't even sit down... / Ugh, I'm so full. My stomach... I can't even sit down...‍)

If you can't sit down, then lie down. (Exit Special Episode)

(ProtagonistProtagonistWise / Belle): If you can't sit down, then lie down and sleep. Today was really fun. Sweet dreams, (‍Belle / Wise‍)!

After a long, satisfying sleep...

Notes

Other Languages

Language	Official Name
English	Epilogue
Chinese (Simplified)	后日谈 Hòurìtán
Chinese (Traditional)	後日談 Hòurìtán
Japanese	後日談 Gojitsudan
Korean	후일담 Hu'ildam
Spanish	Se cierra el telón
French	Épilogue
Russian	Послесловие Poslesloviye
Thai	บทส่งท้าย
Vietnamese	Chuyện Sau Đó
German	Epilog
Indonesian	Epilog
Portuguese	Epílogo