Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

Where Clouds Embrace the Dawn

Last updated 2026-07-22

The vestiges of a past calamity herald the beginning of another.

Where Clouds Embrace the Dawn is the first chapter of Season 2 of Phaethon's Story.
Players can experience this content in advance during 2.0 via the Advance Screening function after unlocking Notorious Hunt in Season 1 Chapter 2 - Intermission.

Episodes

Disaster Begins in Shadows

  1. Yunkui Visitor

Attack From the Shadows

  1. Attack from the Shadows
  2. Dispel the Darkness

Where Tigers Lurk and Dragons Hide

  1. Welcome to Suibian Temple!

Faint Clues and Traces/Difficult Evidence

  1. Land of Rising Turmoil

Suibian Temple Restoration Project

  1. Eaves and Brackets, Renewed in Light

Behind the Curtain/Where Shadows Surge

  1. Lurking Menace in the Shadows

Misfortune Strikes Today

  1. Calamity Casts a Shadow, Yet Shows No Sign

Night of Calamity

  1. Lurking Waves

Choices of the Past/Yunkui Disciples Re-Emerge

  1. Yunkui Disciples Re-Emerge

Turbulence Brewing

  1. The Storm Has Settled, but Ripples Remain

Logbook

Plot Summary

Commissioned by the mayor, the Phaethon siblings set out for Waifei Peninsula to investigate the anomalies within the Lemnian Hollow and a photograph bearing the image of Professor Carole. To facilitate their mission, they became registered disciples under High Preceptor Yixuan of Yunkui Summit, joining forces with her in the investigation. Little did they know, a dangerous storm was brewing, and the entangled relationships between Yunkui Summit, the Exaltists, local Porcelume enterprises, and the Defense Force were about to surface...

Featured Agents

Yixuan: The current High Preceptor of Yunkui Summit. Despite possessing power rivaling a Void Hunter, she maintains a calm demeanor and seems to share deep ties with Waifei Peninsula.
Ju Fufu: Yixuan's senior disciple and a rare Thiren in New Eridu. Despite her small stature, she's a respected senior sister admired by all.
Pan Yinhu: One of Yixuan's disciples, head chef and financial manager of Suibian Temple. Known for his deeply sentimental nature.

Achievements

There are 3 Achievements related to Where Clouds Embrace the Dawn:

Achievement Description Requirements Reward Polychrome

Welcome to Waifei Peninsula Explore the Porcelume Market with Ju Fufu in "Where Clouds Embrace the Dawn." 5

Waifei First Aid Master Save the Waifei Peninsula together with Yixuan in "Where Clouds Embrace the Dawn." 5

Tonight, Past Dreams Be Whole Resolve the Waifei Peninsula's crisis alongside the members of Yunkui Summit. 20

Gallery

Chapter Promo

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishWhere Clouds Embrace the Dawn
Chinese
(Simplified)
云霞同归处
Yún Xiá Tóngguī Chù
Chinese
(Traditional)
雲霞同歸處
Yún Xiá Tóngguī Chù
Japanese雲霞の行き着く処
Unka no Ikitsuku Cho
Korean구름과 노을이 만나는
Gureumgwa No'euri Mannaneun Got
SpanishAllá donde la aurora alumbra los nimbos
FrenchLà où l'aube éclaire les nuages
RussianТам в облаках встаёт заря
Tam v oblakakh vstayot zarya
Thaiที่ซึ่งเมฆและแสงอรุณบรรจบกัน
VietnameseNơi Ráng Mây Hội Tụ
GermanWo die Wolken die Morgenröte umarmen
IndonesianDi Mana Awan Menyambut Fajar
PortugueseOnde as Nuvens e o Pôr-do-sol se Encontram

Change History

Navigation