Tour de Inferno (A)

This article is about the first part of Chapter 4. For other uses, see Tour de Inferno (Disambiguation).

In the wilderness far from the city, new legends rumble and roar.
Will she be able to return safely from the flames of Cinder Lake?

Tour de Inferno is the first part of Chapter 4 of Phaethon's Story.

Episodes

Intermission Reverberations

Talk to (‍BelleBelleText for Wise / WiseWiseText for Belle‍)

(Sibling) seems to have something to talk to me. Ask (‍her / him‍) for Details.

(SiblingSiblingWise / Belle): There you are, (‍Wise / Belle‍). Got something to share. Shepherd just contacted us.

(SiblingSiblingWise / Belle): He said he's gonna be around Sixth Street lately for work and wants to meet.

: Any idea what's up?

: Is it about our request?

(SiblingSiblingWise / Belle): Yeah, we asked him to help us scope out commissions in the Outer Ring so we could track down Perlman. Maybe he's found something.

(SiblingSiblingWise / Belle): Got time to meet him now, (‍Wise / Belle‍)?

: Sure, let's go!

(SiblingSiblingWise / Belle): Good thing the store's pretty empty right now, I'll close up and ask him to swing by.
(Enter Immersive Storytelling)

: Maybe another time?

(SiblingSiblingWise / Belle): If you're tied up, I'll give Shepherd a heads-up, and we'll reschedule.

(SiblingSiblingWise / Belle): (‍Are you free now, Wise? / Are you idle now, Belle?‍) Want to catch up with the Shepherd and see what he's found?

: Sure, let's reach out to Shepherd.

(SiblingSiblingWise / Belle): Cool, I'll send him a message, and if he's close by, he may swing by soon.

: I've got something else to do...

(SiblingSiblingWise / Belle): Got it, we'll call him when you're free.

Gallery

Chapter Promo

Other Languages

Language	Official Name
English	Tour de Inferno (A)
Chinese (Simplified)	火狱骑行（上） Huǒyù Qíxíng (Shàng)
Chinese (Traditional)	火獄騎行（上） Huǒyù Qíxíng (Shàng)
Japanese	ツール・ド・インフェルノ（上）
Korean	불지옥 라이딩(상) Buljiok Raiding(Sang)
Spanish	Travesía estigia (I)
French	Tour de l'enfer (A)
Russian	Инферно-кросс (I) Inferno-kross (I)
Thai	เส้นทางโลกันตร์ (I) Senthang Lokan (I)
Vietnamese	Đường Đua Lửa Ngục I
German	Tour de Inferno (I)
Indonesian	Tour de Inferno (I)
Portuguese	Tour Incendiário (I)