Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

The Phantom Thief’s Confession

Last updated 2025-09-22

The Phantom Thief’s Confession is a Quality Time Trust Invite for Hugo Vlad on Sixth Street.

Steps

  1. Meet Hugo on Sixth Street

Dialogue

Icon Commission Commission Description

Meet Hugo on Sixth Street and walk to the video store together.
You meet up with Hugo at the metro entrance on Sixth Street
(Speak to Hugo)
Hugo: Thank you, Manager, for coming to pick me up.
Hugo: Without you, I might have gotten lost on this long journey.
Icon Dialogue Talk So you’re bad with directions.
Hugo: Well... Not exactly.
Hugo: If I were really bad with directions, I doubt I’d have made it this far.
Icon Dialogue Talk I nearly fell for it!
Hugo: Hey! Don’t “almost” fall for it!
Hugo: But I really have gotten lost before...
Hugo: ...on the path of life.
Hugo: Manager, it looks like your face twitched.
Icon Dialogue Talk Can you come up with a new joke?
Hugo: Since you’re asking for it... I guess it’s time for me to start saying weird things.
Hugo: “I once heard the alarm sound from the most heavily guarded vault in New Eridu.”
Hugo: But what really triggered the alarm in my heart was the starlight that fell when your eyelashes trembled under the moonlight.
Icon Dialogue Talk Unsubscribe.
Hugo: Don’t be so heartless, Manager!
Hugo: Alright, enough joking around.
Hugo: Let’s slowly walk to the video store.
(While following Hugo)
Hugo: I’m not talking your ear off, am I?
Hugo: If you’d like me to keep it down...
Hugo: I’ll keep the strange comments to a minimum.
(Upon reaching Random Play)
Hugo: This place really feels like home~
(Speak to Hugo)
Hugo: We’re here! Shall we go inside now?
Icon Dialogue Talk This is a rare opportunity...
Icon Dialogue Talk Let’s head to the second floor and sit down!
Hugo: I didn’t know your shop had a second floor... Well then, I’ll go up.
You go to the second floor of the video store with Hugo...
Hugo: If I’m not mistaken, this should be your room, right?
Hugo: Hmm... It definitely feels like your style.
Hugo: In that case, I should do something to repay you...
Hugo: How about we exchange some intel?
Hugo: You can ask me anything, anything at all—
Hugo: I promise to tell the truth.
Hugo: That’s a very dangerous promise for a phantom thief.
Icon Dialogue Talk I want to know about your preferences.
Hugo: Oh, it seems like you really care about me.
Hugo: But come to think of it, I don’t really seem to have any particular preferences...
Hugo: Does watching those fools at TOPS get all worked up count? Also, stirring up some trouble to keep the mayor on edge... Oh, and taunting Lycaon is always amusing...
Hugo: Haha, of course, none of these are exactly preferences—just a few of my little guilty pleasures.
Hugo: If I had to put it into words... I enjoy that thrill that makes my heart race.
Hugo’s lips curl slightly, his eyes gleaming with excitement as if recalling a scene from a memory.
He deftly spins the coin between his fingers, his tone is casual yet carrying an unmistakable hint of fervor.
Hugo: It is the rush of walking on a razor’s edge. The pleasure of easily breaking through an unbreachable barrier, the thrill of being pursued by everyone, yet still managing to walk away with a laugh... Freedom.
Hugo: It doesn’t sound like the healthiest state of mind, does it?
Hugo: But that’s okay. I’ve lived with this version of myself for many years... No one understands or accepts me better than I do.
Hugo: That’s what I really mean.
Icon Dialogue Talk I want to learn about your social connections.
Hugo: My social connection are surprisingly simple—they can probably be divided into three categories.
Hugo: Allies, enemies, and those who don’t matter.
Hugo: Vivian, along with some of my informants, are my allies.
Hugo: As for enemies... There are too many to count, and I can’t be bothered.
Icon Dialogue Talk What about me then?
Hugo: Of course, you fall under the “ally” category. Were you expecting a different answer?
Hugo: Setting personal feelings aside, I wouldn’t want to become enemies with the illustrious Lord Phaethon either.
Hugo: If that were so, I’d probably not make it past the first episode.
Icon Dialogue Talk What about Lycaon?
Hugo: ...
Hugo: He’s... a bit complicated.
Hugo: You know, the world is always full of contradictions yet remains unified. A cat can be both alive and dead, I can exist in both light and shadow, and the Mockingbird can be both a hero and a villain—
Hugo: So he and I can be both friends and nemeses.
Hugo: Of course, that’s just my answer for now... Who knows, it might change over time.
Hugo: Who knows...
Icon Dialogue Talk I’m curious about your opinion of me.
Hugo: Eh? I’m pretty sure I mentioned this before.
Hugo: Manager, in my eyes, you’re incredibly strong, kind, capable... and really, really lucky. The world needs—
Icon Dialogue Talk Stop!
Icon Dialogue Talk This is so embarrassing!
Hugo: Is that so? But every word I said is true.
Hugo: You’ve probably guessed it already... Before I decided to team up with you, I secretly did a background check on you.
Hugo: And the result was even more impressive than I expected.
Hugo: In the past, I used to wonder why so many people in New Eridu were willing to risk their lives for you, for Phaethon...
Hugo: I even wondered if you and your sibling might be skilled in some kind of dark magic...
Hugo: Thinking about it now, it actually makes sense. Birds of a feather flock together—that’s just how it is.
Hugo: So, are you satisfied with this answer?
Hugo: Even if you’re not satisfied, there’s nothing you can do... Because I am being absolutely honest with you.
Hugo: I won’t change my heart.
Hugo: Alright, it’s getting late. I’ll take my leave now.
Hugo: Thank you for the invitation. If there’s a chance next time, I’ll invite you to my gallery.
Trust Rank Trusted Significant Trust increase with Hugo Vlad

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishThe Phantom Thiefs Confession
Chinese
(Simplified)
怪盗的真心话
Chinese
(Traditional)
怪盜的真心話
Japanese怪盗の本心
Korean괴도의 진심
Goedoui Jinsim
SpanishLa confesión de un ladrón de arte
FrenchLa confession du fantôme voleur
RussianОткровения фантомного вора
Otkroveniya fantomnogo vora
Thaiคําพูดจากใจของจอมโจร
VietnameseLời Thật Lòng Của Đạo Chích
GermanDas Geständnis des Phantomdiebs
IndonesianIsi Hati Pencuri Andal
PortugueseVoz do Coração do Ladrão Fantasma

Change History