The Phantom Thief’s Confession
Last updated 2025-09-22
The Phantom Thief’s Confession is a Quality Time Trust Invite for Hugo Vlad on Sixth Street.
Steps
- Meet Hugo on Sixth Street
Dialogue
- You meet up with Hugo at the metro entrance on Sixth Street
- (Speak to Hugo)
- Hugo: Thank you, Manager, for coming to pick me up.
- Hugo: Without you, I might have gotten lost on this long journey.
So you’re bad with directions.
- Hugo: Well... Not exactly.
- Hugo: If I were really bad with directions, I doubt I’d have made it this far.
I nearly fell for it!
- Hugo: Hey! Don’t “almost” fall for it!
- Hugo: But I really have gotten lost before...
- Hugo: ...on the path of life.
- Hugo: Manager, it looks like your face twitched.
Can you come up with a new joke?
- Hugo: Since you’re asking for it... I guess it’s time for me to start saying weird things.
- Hugo: “I once heard the alarm sound from the most heavily guarded vault in New Eridu.”
- Hugo: But what really triggered the alarm in my heart was the starlight that fell when your eyelashes trembled under the moonlight.
Unsubscribe.
- Hugo: Don’t be so heartless, Manager!
- Hugo: Alright, enough joking around.
- Hugo: Let’s slowly walk to the video store.
- (While following Hugo)
- Hugo: I’m not talking your ear off, am I?
- Hugo: If you’d like me to keep it down...
- Hugo: I’ll keep the strange comments to a minimum.
- (Upon reaching Random Play)
- Hugo: This place really feels like home~
- (Speak to Hugo)
- Hugo: We’re here! Shall we go inside now?
This is a rare opportunity...
Let’s head to the second floor and sit down!- Hugo: I didn’t know your shop had a second floor... Well then, I’ll go up.
- You go to the second floor of the video store with Hugo...
- Hugo: If I’m not mistaken, this should be your room, right?
- Hugo: Hmm... It definitely feels like your style.
- Hugo: In that case, I should do something to repay you...
- Hugo: How about we exchange some intel?
- Hugo: You can ask me anything, anything at all—
- Hugo: I promise to tell the truth.
- Hugo: That’s a very dangerous promise for a phantom thief.
I want to know about your preferences.
- Hugo: Oh, it seems like you really care about me.
- Hugo: But come to think of it, I don’t really seem to have any particular preferences...
- Hugo: Does watching those fools at TOPS get all worked up count? Also, stirring up some trouble to keep the mayor on edge... Oh, and taunting Lycaon is always amusing...
- Hugo: Haha, of course, none of these are exactly preferences—just a few of my little guilty pleasures.
- Hugo: If I had to put it into words... I enjoy that thrill that makes my heart race.
- Hugo’s lips curl slightly, his eyes gleaming with excitement as if recalling a scene from a memory.
He deftly spins the coin between his fingers, his tone is casual yet carrying an unmistakable hint of fervor. - Hugo: It is the rush of walking on a razor’s edge. The pleasure of easily breaking through an unbreachable barrier, the thrill of being pursued by everyone, yet still managing to walk away with a laugh... Freedom.
- Hugo: It doesn’t sound like the healthiest state of mind, does it?
- Hugo: But that’s okay. I’ve lived with this version of myself for many years... No one understands or accepts me better than I do.
- Hugo: That’s what I really mean.
I want to learn about your social connections.
- Hugo: My social connection are surprisingly simple—they can probably be divided into three categories.
- Hugo: Allies, enemies, and those who don’t matter.
- Hugo: Vivian, along with some of my informants, are my allies.
- Hugo: As for enemies... There are too many to count, and I can’t be bothered.
What about me then?
- Hugo: Of course, you fall under the “ally” category. Were you expecting a different answer?
- Hugo: Setting personal feelings aside, I wouldn’t want to become enemies with the illustrious Lord Phaethon either.
- Hugo: If that were so, I’d probably not make it past the first episode.
What about Lycaon?
- Hugo: ...
- Hugo: He’s... a bit complicated.
- Hugo: You know, the world is always full of contradictions yet remains unified. A cat can be both alive and dead, I can exist in both light and shadow, and the Mockingbird can be both a hero and a villain—
- Hugo: So he and I can be both friends and nemeses.
- Hugo: Of course, that’s just my answer for now... Who knows, it might change over time.
- Hugo: Who knows...
I’m curious about your opinion of me.
- Hugo: Eh? I’m pretty sure I mentioned this before.
- Hugo: Manager, in my eyes, you’re incredibly strong, kind, capable... and really, really lucky. The world needs—
Stop!
This is so embarrassing!- Hugo: Is that so? But every word I said is true.
- Hugo: You’ve probably guessed it already... Before I decided to team up with you, I secretly did a background check on you.
- Hugo: And the result was even more impressive than I expected.
- Hugo: In the past, I used to wonder why so many people in New Eridu were willing to risk their lives for you, for Phaethon...
- Hugo: I even wondered if you and your sibling might be skilled in some kind of dark magic...
- Hugo: Thinking about it now, it actually makes sense. Birds of a feather flock together—that’s just how it is.
- Hugo: So, are you satisfied with this answer?
- Hugo: Even if you’re not satisfied, there’s nothing you can do... Because I am being absolutely honest with you.
- Hugo: I won’t change my heart.
- Hugo: Alright, it’s getting late. I’ll take my leave now.
- Hugo: Thank you for the invitation. If there’s a chance next time, I’ll invite you to my gallery.
- Significant Trust increase with Hugo Vlad
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Phantom Thief’s Confession |
| Chinese (Simplified) | 怪盗的真心话 |
| Chinese (Traditional) | 怪盜的真心話 |
| Japanese | 怪盗の本心 |
| Korean | 괴도의 진심 Goedoui Jinsim |
| Spanish | La confesión de un ladrón de arte |
| French | La confession du fantôme voleur |
| Russian | Откровения фантомного вора Otkroveniya fantomnogo vora |
| Thai | คําพูดจากใจของจอมโจร |
| Vietnamese | Lời Thật Lòng Của Đạo Chích |
| German | Das Geständnis des Phantomdiebs |
| Indonesian | Isi Hati Pencuri Andal |
| Portuguese | Voz do Coração do Ladrão Fantasma |