The Sky Ablaze
Last updated 2026-07-29
The Sky Ablaze is an S-Rank, A-Rank or B-Rank Drive Disc series.
Descriptions
Partition One
Immeasurable shadows and light,
Flowing along scorching trails.
A shroud of darkness buries the earth,
Yet the golden arrow seeks to pierce the throat of the abyss.
Partition Two
The vast sea's experiences converge in one's view like a tidal wave,
Longing for the chariot's blaze to ride across the deep,
Scattering golden wheat seeds upon the mortal world.
Such mercy, such arrogance.
Partition Three
A throne blazing in glory and splendor,
Violence that scorched the earth to ash,
The yoke of fate forged around the neck,
The blood of kin smeared upon the altar.
Partition Four
The blazing sun falls, a god's life comes to an end.
A helpless cub's fate with no one to rely on,
The last survivor scattered, the road comes to an end.
Partition Five
Forge the reins of yesterday into a compass,
That ever-burning child leads and guides us,
Through digital cages and the night's hollow lies,
Turning rigid time into a crown of soft flowers.
Partition Six
Dusk bleeds crimson, dawn soft as ever.
The long night is but a prelude to sunrise,
The beasts of darkness howl in vain,
The knight's chains shall melt away.
Gallery
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Sky Ablaze |
| Chinese (Simplified) | 拂晓行纪 Fúxiǎo Xíngjì |
| Chinese (Traditional) | 拂曉行紀 Fúxiǎo Xíngjì |
| Japanese | 夜明けの紀行 Yoake no Kikō |
| Korean | 새벽녘 여행기 Saebyeongnyeok Yeohaenggi |
| Spanish | Firmamento llameante |
| French | Le ciel ardent |
| Russian | Пылающие небеса Pylayushchiye nebesa |
| Thai | The Sky Ablaze |
| Vietnamese | Ký Sự Rạng Đông |
| German | Lichterloher Himmel |
| Indonesian | The Sky Ablaze |
| Portuguese | Crônicas da Alvorada |
Change History
| |||||
